No commit message

No commit message

xml/text/letters/busoni-huber/1916-09-05-hb.xml

@@ -212,22 +212,24 @@
             <div type="transcription">
 
                 <pb n="1" facs="1916-09-05-hb_1.jpg"/>
-                <fw type="letterhead" place="top-left">
-                    <persName ref="#p0125">Dr. HANS HUBER</persName> <subst><del rend="strikethrough"><placeName>Angensteinerstrasse 30.</placeName></del><add><placeName>Vitznau</placeName></add></subst>
+                <fw type="letterhead" place="top">
+                    <persName ref="#p0125">Dr. HANS HUBER</persName> <del rend="strikethrough"><placeName>Angensteinerstrasse 30.</placeName></del>
                 </fw>
-                <dateline>5. <choice><abbr>Sept.</abbr><expan>September</expan></choice> 1916</dateline>
+                <dateline><placeName ref="#l0200">Vitznau</placeName> 5. <choice><abbr>Sept.</abbr><expan>September</expan></choice> 1916</dateline>
                 <note resp="#archive2" place="top-right">8</note>
                 <opener><salute>Verehrter lieber Maestro!</salute></opener>
                 <p>Zur Geburt 
-                    <!-- gemeint ist Busonis Arlecchino (vgl. Brief vom 4.September) --> 
+                    <note resp="till.erik.sawallisch">Am 7. August 1916 (wikipedia) hatte Busoni seine einaktige Oper <title ref="#w">Arlecchino oder Die Fenster</title> fertiggestellt.</note>
                     wünsche ich das schönste
                     <lb/>Glück. <choice><orig>a</orig><reg>A</reg></choice>ber zur Taufe möchte ich auch
                     <lb/>als Pat<choice><orig>h</orig><reg/></choice>e - <choice><orig>wen&#773;</orig><reg>wenn</reg></choice> auch im <choice><orig>7</orig><reg>sieb</reg></choice>ten Gliede -
                     <lb/>t<choice><orig>h</orig><reg/></choice>eilnehmen. Sie halten mich <choice><orig>den&#773;</orig><reg>denn</reg></choice> auf
                     <lb/>dem Laufenden.
                 </p>
-                <p rend="indent=first">Das rührende <title ref="#w" rend="dq-du">In memoriam</title> hatte
-                    <!-- Nachruf Busonis zum Tode des Malers Boccioni-->
+                <p rend="indent=first">Das rührende <title ref="#w" rend="dq-du">In memoriam</title>
+                    <note resp="till.erik.sawallisch">Im August 1916 hatte Busoni einen Zeitungsaufsatz über den Tod des Malers <persName ref="#p0083">Umberto Boccioni</persName> veröffentlicht 
+                        (auch <title ref="#w">Von der Einheit der Musik</title>, S. 241)</note>
+                    hatte                    
                     <lb/>ich bereits mit Ergriffenheit vor Ihrer
                     <lb/>freundlichen Zusendung gelesen. -
                 </p>
@@ -241,13 +243,14 @@
                 
                 <pb n="2" facs="1916-09-05-hb_2.jpg"/>
                 <p>bringen werden, was wir vermögen.
-                    <!-- Im vorherigen Brief vom 4. September bittet Busoni um eine Belohnung für vier von Huber angefragte Konzertabende -->
+                    <note resp="till.erik.sawallisch">Im vorherigen Brief vom 4. September hatte Busoni um eine Belohnung für vier von Huber beantragte Konzertabende gebeten.</note>
                     <lb/>Sie brauchen also nur den leisesten
                     <lb/>Wink zu geben. Ich denke als Progra<choice><orig>m&#773;</orig><reg>mm</reg></choice>e:</p>
                 <p>1. <persName ref="#p0012">Bach</persName> - <persName ref="#p0001">Beethoven</persName></p>
-                <p>2. <persName ref="p0137">Chopin</persName> (Etuden op 10. Klaviersonate et)</p>
-                <p>3. <persName ref="#p0009">Brahms</persName>, <persName ref="p0015">Franck</persName><choice><orig/><reg>,</reg></choice> <persName ref="#p0017">Busoni</persName></p>
-                        <p>4<choice><orig/><reg>.</reg></choice> <persName ref="#p0013">Liszt</persName>!                    
+                <p>2. <persName ref="#p0137">Chopin</persName> (<title ref="#w0125">Etuden op 10.</title> <rs ref="#w">Klaviersonate</rs> et)</p>
+                <p>3. <persName ref="#p0009">Brahms</persName>, <persName ref="#p0015">Franck</persName><choice><orig/><reg>,</reg></choice> <persName ref="#p0017">Busoni</persName></p>
+                        <p>4<choice><orig/><reg>.</reg></choice> <persName ref="#p0013">Liszt</persName>!
+                            <note resp="till.erik.sawallisch">Die vier Klavierabende fanden am 12., 19. und 26. Januar, sowie am 2. Februar 1917 in <placeName ref="#l0097">Basel</placeName> statt. (Refardt, S. 48)</note>
                 </p>
                 <closer rend="indent-first">
                     Seien Sie gegrüßt von