Commit af4ee6b5 authored by Jakob Schmidt's avatar Jakob Schmidt
Browse files

Ersttranskription 1911-11-11-sb, Stern'sches Konservatorium

parent 1d42af0b
......@@ -534,8 +534,7 @@
<geo>52.414734 13.244202</geo>
</location>
<event>
<desc>Villa des Kaufmanns <persName ref="#p0036">Oscar Lepcke</persName>
für sich und seinen Bruder, den Bildhauer <persName ref="#p0035">Ferdinand Lepcke</persName>.</desc>
<desc>Villa des Kaufmanns <persName ref="#p0036">Oscar Lepcke</persName> für sich und seinen Bruder, den Bildhauer <persName ref="#p0035">Ferdinand Lepcke</persName>.</desc>
</event>
<event>
<p>Wohnort <persName ref="#p0023">Arnold Schönbergs</persName>
......@@ -1230,6 +1229,17 @@
</place>
<place xml:id="l0130" type="building">
<placeName>Stern'sches Konservatoriom</placeName>
<location><address>
<addrLine><placeName type="street">Bernburger Straße 21-22</placeName></addrLine>
<district>Kreuzberg</district>
<settlement ref="#l0029">Berlin</settlement></address>
<geo>52.5051 13.3774</geo>
</location>
<event><desc></desc></event>
</place>
</listPlace>
</body>
</text>
......
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../../www/css/style.css"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../../XSLT/letter.xsl"?>
<!-- Diese Dateien werden vom genaerate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni
<!-- DATUM DES BRIEFS -->
<lb/>(ORT, 11. November 1911)</title>
<title>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni
<lb/>(Zehlendorf, 11. November 1911)</title>
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
......@@ -27,19 +25,21 @@
</address>
</affiliation>
</principal>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<!-- NAME DES CODIERERS -->
<persName ref="max.mustercodierer">
<forename> <!-- VORNAME --> </forename>
<surname> <!-- NACHNAME --> </surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<resp>Edited by</resp>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
<surname>Schaper</surname>
<surname>Schaper</surname></persName>
<persName ref="#ullrich.scheideler">
<forename>Ullrich</forename>
<surname>Scheideler</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<persName ref="#jakob.schmidt">
<forename>Jakob</forename>
<surname>Schmidt</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
......@@ -69,39 +69,34 @@
<institution ref="#stabi.berlin">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
<repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
<collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
<idno><!-- SIGNATUR DES BRIEFS --></idno>
<idno type="stabi.berlin">Mus. Nachl. F. Busoni B II,4558</idno>
<altIdentifier>
<idno type="stabi.berlin.olim"><!-- ALTSIGNATUR Mus. ep. Orchester Abend 1903,27 (Busoni-Nachl. B II)--></idno>
<idno type="stabi.berlin.olim">Mus. ep. A. Schönberg 19 (Busoni-Nachl. B II)</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<institution>Kalliope-Verbund</institution>
<idno><!-- ID DES BRIEFS --></idno>
<idno type="kalliope">DE-611-HS-736432</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<!-- ZUSAMMENFASSUNG DES BRIEFS.
HÄUFIG GENUTZTE PERSONENIDS: <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0023">Schönberg</persName> -->
<!-- AUSSTEHEND. -->
</summary>
<msItem>
<!-- EXPLIZIT GENANNTES DATUM -->
<docDate><date when-iso="0000-00-00"/></docDate>
<!-- VERFASST AM -->
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="0000-00-00"/></docDate>
<!-- POSTSTEMPEL VOM -->
<docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="0000-00-00"/></docDate>
<incipit><!-- INCIPIT DES BRIEFS --></incipit>
<docDate><date when-iso="1911-11-11"/></docDate>
<incipit>ich schrieb Ihnen am 24. Oktober</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent> <!-- UMFANG -->
<measure type="folio"><!-- X Bogen --> </measure>
<measure type="pages"><!-- X beschriebene Seiten --> </measure>
</extent>
<collation><!-- MGL. BESONDERHEITEN DER SEITENFOLGE. --> </collation>
<condition><!-- ZUSTAND --> Der Brief ist gut erhalten.</condition>
<measure type="folio">1 Bogen </measure>
<measure type="pages">2 beschr. Seiten</measure>
</extent>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc> <!-- BESCHREIBUNG DER "HÄNDE" -->
......@@ -112,6 +107,8 @@
scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Foliierung in Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_stamp"
scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
</handDesc>
<accMat>
......@@ -120,13 +117,14 @@
</physDesc>
<history>
<!-- INFORMATIONEN ZUR ENTSTEHUNG DES BRIEFES -->
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#0000"></origPlace>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0056">Zehlendorf</origPlace>
am <origDate when-iso="1911-11-11">11. November 1911</origDate> verfasst.</origin>
<acquisition/>
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref>, <!-- SEITENZAHL --></bibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref>, S. 189</bibl>
<bibl n="reprint"><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref>, S. 191 (Brief), S. 109 (Kommentar)</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
......@@ -169,19 +167,7 @@
<persName ref="#p0017">Ferruccio Busoni</persName>
</correspAction>
<!-- STELLUNG IM BRIEFWECHSEL -->
<correspContext>
<!-- DIESER BRIEF IST DIE ANTWORT AUF -->
<ref type="replyTo" target="#0000-00-00-sb">Dieser Brief antwortet auf den
von <persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Busoni</persName>
vom <date when-iso="0000-00-00"> <!-- DATUM --> </date>
</ref>
<!-- ZU DIESEM BRIEF IST DER FOLGENDE DIE ANTWORT -->
<ref type="replyFrom" target="#0000-00-00-sb">Auf diesen Brief antwortet der
von <persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Busoni</persName>
am <date when-iso="0000-00-00"> <!-- DATUM --> </date>
</ref>
<correspContext>
<!-- VORHERIGER BRIEF -->
<ref type="previous" target="#1911-10-24-sb">Vorheriger Brief im Briefwechsel:
<persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
......@@ -193,8 +179,7 @@
<persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Busoni</persName>
(<date when-iso="1912-01-22"> 22. Januar 1912 </date>).
</ref>
</ref>
</correspContext>
</correspDesc>
<langUsage>
......@@ -202,19 +187,95 @@
</langUsage>
</profileDesc>
<!-- DOKUMENTENSTAND -->
<revisionDesc status="todo">
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2016-03-15" who="#jakob.schmidt"> Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend. </change>
<change when-iso="2016-04-12" who="#jakob.schmidt"> Ersttranskription, Überarbeitung und Kommentierung ausstehend.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="transcription">
<pb n="1" facs="1911-11-11-sb_1.png"/>
<note type="shelfmark" place="right" resp="#pencil">
<subst>
<del rend="strikethrough"><idno type="stabi.berlin.olim">Mus. ep. A. Schönberg 19 (Busoni-Nachl. B II)</idno></del>
<add place="margin-left-vertical"><idno type="stabi.berlin">Mus. Nachl. F. Busoni B II,4558</idno></add>
</subst>
</note>
<opener>
<byline><address rend="align(right)">
<addrLine rend="align(left)"><stamp>Arnold Schönberg</stamp></addrLine>
<addrLine><placeName ref="#l0056">Zehlendorf</placeName>, Wannseebahn,
<lb/> Machnower-Chaussee <lb/><placeName ref="#l0058">Villa Lepcke</placeName>
</addrLine>
<addrLine><hi rend="underline">Telefon: Zehlendorf 249</hi></addrLine>
</address>
</byline>
<dateline rend="align(left)">
<date when-iso="1911-11-11"><choice><orig>11/11. 1911</orig><reg>11.11.1911</reg></choice></date>
</dateline>
<salute rend="inline">Sehr geehrter Herr <persName ref="#p0017">Busoni</persName>,</salute>
</opener>
<p>
ich schrieb Ihnen am 24. Oktober <lb/>
und fragte Sie, wann ich Sie besuchen kann. Sie antw
<lb break="no"/>orteten nicht. Aber das ist doch wohl keine Absicht; eher <lb/>
vielleicht das Gegenteil! Deshalb schreibe ich Ihnen noch
<lb break="no"/>mals. In der Zwischenzeit war ich bei Ihrer Turandot-
<lb break="no"/>Musik, deren Partitur ich gerne sähe, ehe ich mit Ihnen <lb/>
darüber spreche. Ebenso, wie die des Konzertstückes<note resp="#jakob.schmidt" type="ed_t" subtype="major">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (189) und <ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (191) </bibl>fälschlich: <quote>„Klavierstückes“</quote>.</note> das <lb/>
ich in Wien hörte. Darum wollte ich Sie schon lange <lb/>
ersuchen. Dann möchte ich gerne zu einem (wenigstens) <lb/>
Ihrer Abende gehen (kann ich 2 Billette haben?) Aber außer
<lb break="no"/>dem wollte ich Ihnen noch sagen, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> ich am 20. <lb/>
November im <placeName ref="#l0130">Sternschen Konservatorium</placeName> den <lb/>
ersten Vortrag eines aus circa 8&#8211;10 Vorträgen be
<lb break="no"/>stehenden <choice><orig>Cyklus</orig><reg>Zyklus</reg></choice> über das Thema: „<choice><orig>Aesthetik</orig><reg>Ästhetik</reg></choice> und <lb/>
Kompositionslehre“ halte. Dazu wollte ich Sie ein
<lb break="no"/>laden und Sie ersuchen mir (eventuell auf Freikar
<lb break="no"/>ten, die ich gern zur Verfügung stelle) möglichst viel <lb/>
intelligente Leute hineinzuschicken. Was ich vorhabe ist <lb/>
natürlich keine Fachsimpelei oder Schulzeug, sondern
</p>
<note type="stamp" rend="align(center)" resp="#sbb_st_red"><stamp>(Deutsche<lb/>Staatsbibliothek<lb/><placeName ref="#l0029"><hi rend="spancedout">Berlin</hi></placeName>)</stamp></note>
<note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[1]</note>
<pb n="2" facs="1911-11-11-sb_2.png"/>
<p>
eine sehr<note resp="#jakob.schmidt" type="ed_t_1977" subtype="minor">
<quote>„Sehr“</quote> fehlt bei <bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (189)</bibl>.</note> ernsthafte Untersuchung, die einmal ange
<lb break="no"/>stellt werden <choice><orig>muß</orig><reg>muss</reg></choice>. Also nicht bloß für Musiker. Im <lb/>
Gegenteil: ich hätte gerne Künstler und Kunstfreunde <lb/>
drin.
</p>
<pb n="1" facs="1911-11-11-sb_1.png"/>
<pb n="2" facs="1911-11-11-sb_2.png"/>
<p>
Vielleicht schreiben Sie mir also doch noch eine <lb/>
Karte. Ich hoffe, Sie haben nicht die Absicht mich <lb/>
schlecht zu behandeln, indem Sie mir nicht ant
<lb break="no"/>worten.
</p>
<closer>
<salute rend="align(right)">Mit herzlichen und ergebenen Grüßen Ihr</salute>
<signed rend="inline"><choice><orig><persName ref="#p0023">ArnoldSchönberg</persName></orig><reg>Arnold <persName ref="#p0023">Schönberg</persName></reg></choice></signed>
</closer>
<note type="stamp" rend="align(bottom-left)" resp="#sbb_st_blue"><stamp>Nachlaß <persName ref="#p0017">Busoni</persName></stamp></note>
<pb n="3" facs="1911-11-11-sb_3.png"/>
<note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[2]</note>
<pb n="4" facs="1911-11-11-sb_4.png"/>
<!--FAKS-->
</div>
</body>
......
......@@ -163,11 +163,12 @@ make-sb Noch nicht existierende sb XML-Dateien erstellen (ausgehend von Faksimi
dt Datum im Titel der .xmltodo-Briefe automatisch generieren
dl <origDate> automatisch generieren
dx <ref type="previous"/"next"> automatisch generieren
faks Faksimile-Einträge in der Transkription automatisch generieren
=======
Geplant (unfertig):
=======
acc Faksimile-Einträge in den <accMat> automatisch generieren
faks Faksimile-Einträge in der Transkription automatisch generieren
Das Skript muss im Ordner der .xml-Dateien liegen.
"
......
This diff is collapsed.
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><script type="text/javascript">
var curDir = location.pathname
var parentDir = curDir.substring( 0, curDir.lastIndexOf( "/" ));
var grandparentDir = parentDir.substring( 0, parentDir.lastIndexOf( "/" ) +1);
document.write('<base href="file://' + grandparentDir + '" />');
</script><link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.5.0/css/font-awesome.min.css">
<title>Stern'sches Konservatoriom (Ort in «Der Nachlass Ferruccio Busonis in der
Staatsbibliothek zu Berlin»)
</title><style type="text/css">
dd.closed{
display:none;
}</style><script type="text/javascript" src="js/libs/jquery.js"></script><script type="text/javascript" src="js/jquery.fullscreenBackground.js"></script><script type="text/javascript">
$(document).ready(function () {
$("#background-image").fullscreenBackground();
$("img#hideshow").click(function(event) { $("ul#showhidenav").toggle("slow"); });
});
</script><script type="text/javascript">
$(document).ready(function () {
$("dt").click(function(){ // trigger
$(this).next("dd").slideToggle("fast"); // blendet beim Klick auf "dt" die nächste "dd" ein.
$(this).children("a").toggleClass("closed open"); // wechselt beim Klick auf "dt" die Klasse des enthaltenen a-Tags von "closed" zu "open".
});
});
</script><script type="text/javascript">
$(document).ready(function () {
$(".ergebnisSuche:has(ul:empty)").prev('dt').hide();
});
</script><script type="text/javascript" src="http://www.openlayers.org/api/OpenLayers.js"></script><script type="text/javascript">
function init() {
map = new OpenLayers.Map("placemap", {
controls: [
new OpenLayers.Control.Navigation(),
new OpenLayers.Control.PanZoomBar(),
new OpenLayers.Control.ScaleLine(),
new OpenLayers.Control.OverviewMap(),
new OpenLayers.Control.KeyboardDefaults()
],
});
var mapnik = new OpenLayers.Layer.OSM();
var fromProjection = new OpenLayers.Projection("EPSG:4326"); // Transform from WGS 1984
var toProjection = new OpenLayers.Projection("EPSG:900913"); // to Spherical Mercator Projection
var position = new OpenLayers.LonLat(13.3774,52.5051).transform( fromProjection, toProjection);
var zoom = 17;
map.addLayer(mapnik);
map.setCenter(position, zoom);
var markers = new OpenLayers.Layer.Markers( "Markers" );
map.addLayer(markers);
markers.addMarker(new OpenLayers.Marker(position));
}
</script></head>
<body onload="init();">
<div id="weisserHintergrundContentDiv"></div>
<div id="ueberHintergrundbild">
<div id="headerDiv">
<div id="headerSchriftzugMainDiv"><a class="headerSchriftzug" href="./?de">Der Nachlass Ferruccio Busonis <br> in der
Staatsbibliothek zu Berlin</a><h1><i class="fa fa-level-up fa-fw fa-rotate-90"></i>
Orte:<br>Stern'sches Konservatoriom
</h1>
</div>
<div id="mainNavDiv">
<div id="plusLeftDiv"><img src="imgs/plus.gif" id="hideshow"></div>
<div id="mainNavLeftDiv">
<ul id="showhidenav" style="display: none">
<li><a href="authors?de">Autoren</a></li>
<li><a href="genre?de">Textgattungen</a></li>
<li><a href="topic?de">Themen</a></li>
<li><a href="repo?de">Aufbewahrungsorte</a></li>
<li><a href="date?de">Entstehungszeit</a></li>
</ul>
</div>
<div id="mainNavRightDiv">
<ul>
<li class="active"><a href="search?de">Suche</a></li>
<li><a href="about?de">Editorische Richtlinien</a></li>
<li><a href="partners?de">Kooperationspartner</a></li>
<li><a href="imprint?de">Impressum</a></li>
</ul>
</div>
<div id="subNavRightDiv">
<ul>
<li><a href="entities/people.html">Personenindex</a></li>
<li><a href="entities/organizations.html">Institutionenindex</a></li>
<li><a href="entities/works.html">Werkindex</a></li>
<li class="active"><a href="entities/locations.html"><i class="fa fa-level-up fa-fw fa-rotate-90"></i> Ortsindex</a></li>
</ul>
</div>
<div id="mainNavLeftAbschlussDiv" style="border-top:1px solid #fff;"></div>
<div id="mainNavRightAbschlussDiv"></div>
</div>
</div>
<div id="hintergrundBeigeNav"></div>
<div id="navLangDiv">
<div id="navLangContentDiv"> de | <a href="entities/l0130+en">en</a> |
<a href="entities/l0130+fr">fr</a></div>
</div>
<div id="navLangAbschlussDiv"></div>
<div id="contentDiv">
<div id="contentEineBreiteSpalteDiv">
<h2><i class="fa fa-map-marker"></i> Geographische Lage
</h2>
<div id="placemapcontainer">
<div id="placemap"></div>
<p style="text-align: right; font-size: small; margin-top: 0">©
<a href="http://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a>
contributors, <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC
BY-SA</a></p>
</div>
<h2>Adresse</h2>
<ul class="ergebnisSuche">
<li>
<blockquote>Bernburger Straße 21-22<br></blockquote>
</li>
</ul>
<h2>Beschreibung</h2>
<ul class="ergebnisSuche">
<li></li>
</ul>
<h2><i class="fa fa-arrow-right"></i> In dieser Edition
</h2>
<dt><a href="javascript:return false" class="open"><img src="imgs/pfeil_nav.gif" style="padding-bottom:2px;padding-right:5px;">Erwähnt in:</a></dt>
<dd class="ergebnisSuche" style="display: block">
<ul class="ergebnisSuche">
<li>Brief von Arnold Schönberg an Ferruccio Busoni
(Zehlendorf, 11. November 1911): Seite
<strong><a href="1911-11-11-sb.html#1">1</a></strong></li>
</ul>
</dd>
</div>
</div>
<div id="abschlussLinieContentBreiteSpalteDiv"></div>
<div id="footerDiv" style="width:875px;"><a href="http://www.hu-berlin.de/" target="_blank"><img src="imgs/logo-hu.jpg"></a></div>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment