Commit b575467a authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper

Stapelkorrekturen

parent 811986b9
......@@ -116,11 +116,11 @@
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Signaturen des Briefes mit Bleistift eingetragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="receiver" scope="minor" medium="pencil black_ink"
scribe="Busoni" scribeRef="#p0017" cert="unknown">Vermutlich Hand des Empfängers Busoni, der eine Datierung des Briefes zweimal übereinander (mit Bleistift und mit Tinte) vorgenommen hat.</handNote>
scribe="Busoni" scribeRef="#p0017" cert="unknown">Vmtl. Hand des Empfängers Busoni, der eine Datierung des Briefes zweimal übereinander (mit Bleistift und mit Tinte) vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archive2" scope="minor" medium="red_pen"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift eingetragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="unknown_hand_3" scope="minor" medium="red_pen"
scribe="archivist" cert="medium">Vermutlich Hand des Archivars, der die Ziffer 3 eingetragen hat.</handNote>
scribe="archivist" cert="medium">Vmtl. Hand des Archivars, der die Ziffer 3 eingetragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_stamp"
......@@ -149,7 +149,7 @@
</projectDesc>
<editorialDecl>
<hyphenation eol="hard" rend="sh">
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen (Kodierung berücksichtigt mit dem Attribut <att>n</att>="2" auch die gelegentliche Wiederholung des Bindestrichs am folgenden Zeilenbeginn).</p>
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
</hyphenation>
<punctuation marks="all" placement="external">
<p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
......@@ -172,7 +172,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......@@ -269,7 +269,7 @@
</note>
<fw type="postcard" place="bottom-left">
Verlag: <persName ref="#p0000">Emil Berger</persName>, <choice><orig>Photo</orig><reg>Foto</reg></choice>, <placeName ref="#l0190">Solothurn</placeName>
<orgName>Verlag: <persName ref="#p0000">Emil Berger</persName>, <choice><orig>Photo</orig><reg>Foto</reg></choice>, <placeName ref="#l0190">Solothurn</placeName></orgName>
</fw>
<!-- <note resp="#hannah.fiedrowicz">
Emil Berger ist in keiner Datei verzeichnet; allerdings Inhaber von Fotoatelier in <placeName ref="#l0190">Solothurn</placeName> und u.a. Herausgeber
......
......@@ -116,7 +116,7 @@
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 11f.</bibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 11&#8239;f.</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
......@@ -130,7 +130,7 @@
</projectDesc>
<editorialDecl>
<hyphenation eol="hard" rend="sh">
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen (Kodierung berücksichtigt mit dem Attribut <att>n</att>="2" auch die gelegentliche Wiederholung des Bindestrichs am folgenden Zeilenbeginn).</p>
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
</hyphenation>
<punctuation marks="all" placement="external">
<p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
......@@ -153,7 +153,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......@@ -192,8 +192,8 @@
</profileDesc>
<revisionDesc status="proposed">
<change when-iso="2016-12-10" who="#jakob.schmidt"> Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend. </change>
<change when-iso="2017-01-13" who="#Hannah.Fiedrowicz">Bearbeitung übernommen; status="unfinished". </change>
<change when-iso="2016-12-10" who="#jakob.schmidt">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
<change when-iso="2017-01-13" who="#Hannah.Fiedrowicz">Bearbeitung übernommen; status="unfinished".</change>
<change when-iso="2017-04-19" who="#Hannah.Fiedrowicz">Status="proposed".</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
......
......@@ -152,7 +152,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......
......@@ -110,7 +110,7 @@
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift eingetragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_stamp" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="unknown_hand_4" scope="minor" medium="red_pen"
scribe="archivist" cert="medium">Vermutlich Hand des Archivars, der die Ziffer 4 auf der Karte eingetragen hat.</handNote>
scribe="archivist" cert="medium">Vmtl. Hand des Archivars, der die Ziffer 4 auf der Karte eingetragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="unknown_hand_date" scope="minor" medium="black_ink"
scribe="unknown">Unbekannte Hand, die die Datierung in schwarzer Tinte vorgenommen hat.</handNote>
</handDesc>
......
......@@ -80,18 +80,18 @@
<institution ref="#D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
<repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
<collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
<idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II,2255</idno>
<idno>Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2255</idno>
<altIdentifier>
<idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Huber 28 (Busoni-Nachl. B II)</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<institution>Kalliope-Verbund</institution>
<idno>DE-611-HS-621639</idno>
</altIdentifier>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<persName ref="#p0125">Huber</persName> teilt <persName ref="#p0017">Busoni</persName> Einladung nach <placeName ref="#l0097">Basel</placeName> für Konzerte im März mit; sagt Konzertbesuch für den nächsten Tag in <placeName ref="#0132">Zürich</placeName> wegen Krankheit ab.
<persName ref="#p0125">Huber</persName> teilt <persName ref="#p0017">Busoni</persName> Einladung nach <placeName ref="#l0097">Basel</placeName> für Konzerte im März mit; sagt Konzertbesuch für den nächsten Tag in <placeName ref="#l0132">Zürich</placeName> wegen Krankheit ab.
</summary>
<msItem>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1916-01-17"/></docDate>
......@@ -139,7 +139,6 @@
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0097">Basel</origPlace>
am <origDate when-iso="1916-01-17">17. Januar 1916</origDate> verfasst.</origin>
</history>
<!-- BESTEHENDE EDITIONEN -->
<additional>
<surrogates>
<graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001EAB100000001"/>
......@@ -172,7 +171,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -182,7 +181,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......@@ -219,8 +218,8 @@
</correspAction>
<correspContext>
<!-- DIESER BRIEF IST DIE ANTWORT AUF -->
<ref type="replyTo" target="#0000-00-00-hb"/>
<!-- DIESER BRIEF IST DIE ANTWORT AUF
<ref type="replyTo" target="#0000-00-00-hb"/>-->
<ref type="repliedBy" target="#1916-01-20-bh"/>
<ref type="previous" target="#1915-12-13-hb"/>
<ref type="next" target="#1916-01-20-bh"/>
......@@ -251,7 +250,7 @@
<fw type="letterhead" place="top-center">
<orgName ref="#o0020">Musikschule und Konservatorium Basel</orgName>.
<milestone unit="section" style="–" rend="align(center)"/>
<milestone unit="section" style="–"/>
</fw>
<opener><salute>Mein lieber, großer Freund!</salute></opener>
......@@ -273,23 +272,23 @@
<!-- Programm, Konzerttermin? -->
Das ist recht
<lb/><choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> freut mich insbesonders! <subst><del rend="overwritten">Das</del><add place="across">Es</add></subst> bedeutet die<choice><orig>ß</orig><reg>s</reg></choice>
<lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> freut mich insbesonders! <subst><del rend="overwritten">Das</del><add place="across">Es</add></subst> bedeutet die<choice><orig>ß</orig><reg>s</reg></choice>
<lb/>für mich eigentlich keinen Grund<choice><orig/><reg>,</reg></choice> morgen
<lb/><hi rend="underline">nicht</hi> nach <placeName ref="#l0132">Zürich</placeName> zu kommen, da ich Ihre <rs ref="#w0120"><choice><orig>Ph</orig><reg>F</reg></choice>antasie</rs>
<!-- Konzert Zürich Indianischer Fantasie; Ort, Programm? -->
<!-- siehe «Ferruccio Busonis Zürcher Jahre», Hans Jelmoli -->
<!-- Konzert Zürich Indianische Fantasie; Ort, Programm? -->
<!-- <bibl><ref>Jelmoli 1929</ref>, S.&#8239;###</bibl> -->
<lb/>gern mehrere Male hören möchte; – aber ich
<lb/>fühle mich seit einigen Tagen nicht recht
<lb/>wohl<choice><orig> &amp;</orig><reg>, und</reg></choice> so eine dezimi<choice><orig/><reg>e</reg></choice>rte Körperkraft, in
<lb/>der auch das Mentale bricht, ärgert mich <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice>
<lb/>der auch das Mentale bricht, ärgert mich <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice>
<pb n="2" facs="1916-01-17-hb_2.jpg"/>
<lb/>lös<subst><del rend="overwritten"><gap extent="1" unit="char"/></del><add place="across">t</add></subst> keine rechte Freiheit aus! – Das
<lb/>Billet<choice><orig/><reg>t</reg></choice> war bei <persName ref="#p0129">Andreae</persName> schon bestellt, was
<lb/>nicht verhindern wird, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich mich um so
<lb/>nicht verhindern wird, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich mich um<choice><orig> </orig><reg/></choice>so
<lb/>mehr auf Mercoledi
<note resp="#christian.schaper">
......@@ -301,7 +300,7 @@
<closer>
<salute rend="indent-first">Mit tausend schönen Grüßen an
<lb/>Sie <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> <rs ref="#p0059">Ihre liebe Frau</rs></salute>
<lb/>Sie <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> <rs ref="#p0059">Ihre liebe Frau</rs></salute>
<signed rend="align(right)">Ihr <foreign xml:lang="fr" rend="antiqua">devoué</foreign>
<note resp="#christian.schaper">
......
......@@ -141,7 +141,7 @@
</projectDesc>
<editorialDecl>
<hyphenation eol="hard" rend="sh">
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen (Kodierung berücksichtigt mit dem Attribut <att>n</att>="2" auch die gelegentliche Wiederholung des Bindestrichs am folgenden Zeilenbeginn).</p>
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
</hyphenation>
<punctuation marks="all" placement="external">
<p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
......@@ -154,7 +154,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -164,7 +164,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......@@ -286,8 +286,8 @@
<lb break="no"/>musik, was darin steht,
<lb/> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> ich gab mir mit
<lb/>der Interpretation ent
<lb break="no"/>sprechende Mühe. &#8211; <!-- 2 Gedankenstriche -->
<lb/>&#8211; In Ihrem letzten
<lb break="no"/>sprechende Mühe. <!-- 2 Gedankenstriche -->
<lb/> In Ihrem letzten
<lb/>Briefe, für den ich
<lb/>noch freundlichst danke,</p>
......
......@@ -3,8 +3,7 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber
<lb/>(Zürich, 07. Februar 1916)</title>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber (Zürich, 7. Februar 1916)</title>
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
......@@ -109,8 +108,7 @@
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0132">Zürich</origPlace> am <origDate when-iso="1916-02-07">07. Februar 1916</origDate> verfasst.</origin>
<acquisition>Geschenk von <persName ref="#p0127">Dr. Edgar Refardt</persName> (<date when-iso="1942">1942</date>)</acquisition>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0132">Zürich</origPlace> am <origDate when-iso="1916-02-07">7. Februar 1916</origDate> verfasst.</origin>
</history>
<additional>
<listBibl>
......@@ -127,7 +125,7 @@
</projectDesc>
<editorialDecl>
<hyphenation eol="hard" rend="sh">
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen (Kodierung berücksichtigt mit dem Attribut <att>n</att>="2" auch die gelegentliche Wiederholung des Bindestrichs am folgenden Zeilenbeginn).</p>
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
</hyphenation>
<punctuation marks="all" placement="external">
<p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
......@@ -140,17 +138,17 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dg-quil</label>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
<label>dg-chev</label>
<label>dq-chev</label>
<item>double chevrons, open and close (»…«)</item>
<label>sq-uu-straight</label>
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......@@ -180,7 +178,7 @@
</correspContext>
</correspDesc>
<langUsage>
<language ident="de-DE">Deutsch</language>
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="proposed">
......
......@@ -129,7 +129,7 @@
</projectDesc>
<editorialDecl>
<hyphenation eol="hard" rend="sh">
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen (Kodierung berücksichtigt mit dem Attribut <att>n</att>="2" auch die gelegentliche Wiederholung des Bindestrichs am folgenden Zeilenbeginn).</p>
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
</hyphenation>
<punctuation marks="all" placement="external">
<p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
......@@ -142,7 +142,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -152,7 +152,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......@@ -221,7 +221,7 @@
<lb/>Ihr Brief
<!--Wann geschrieben?-->
war herzlichst erfreuend <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>
<lb/><choice><orig>wohlthuend</orig><reg>wohltuend</reg></choice>. &#8211; Ihr <persName ref="#p0090">Nietzsche</persName>-Zitat
<lb/><choice><orig>wohlthuend</orig><reg>wohltuend</reg></choice>. Ihr <persName ref="#p0090">Nietzsche</persName>-Zitat
<!--Welches Zitat?-->
<lb/>veranlasst mich Ihnen zwei Druckbögelchen
......@@ -230,7 +230,7 @@
</note>
<lb/>zu schicken, die etwas über <persName ref="#p0013">Bach</persName> geäußertes
<lb/>enthalten. &#8211;
<lb/>enthalten.
</p>
<p rend="indent-first">Noch habe ich mich verschöpfend
<lb/>über Ihr <rs ref="#w0118">Werk</rs>
......@@ -243,12 +243,12 @@
zu reden. Ein Lob ist nicht weniger
<lb/>die <choice><orig>Anmaassung</orig><reg>Anmaßung</reg></choice> eines <choice><orig>Urtheils</orig><reg>Urteils</reg></choice>, als ein
<lb/>Tadel. <q rend="dq-uu-straight">Sie loben mich, also kritisieren Sie</q>
<lb/> &#8211; so habe ich oft empfunden. &#8211;
<lb/> so habe ich oft empfunden.
</p>
<p rend="indent-first">In der <choice><orig>That</orig><reg>Tat</reg></choice> aber habe ich mich
<lb/>zunehmender künstlerischen Freude das
<lb/><title ref="#w0118">Quintett</title> studiert, obwohl ich es &#8211; zum
<lb/>ersten Male &#8211; nicht so spielen konnte, als
<lb/><title ref="#w0118">Quintett</title> studiert, obwohl ich es zum
<lb/>ersten Male nicht so spielen konnte, als
<lb/>wenn es ein mein Blut gedrungen <choice><orig>waere</orig><reg>wäre</reg></choice>.
<lb/>Auch fehlte mir die Freiheit. Aber ich
<lb/>genoss den Zug, die Frische, den Klang
......@@ -260,8 +260,8 @@
<p> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> das Lebendige in Ihrem Werke,
<lb/>das zu der blühenden Art der Kammermusik
<lb/>gehört. &#8211; Wenn sie nur selber ein<choice><orig>Bischen</orig><reg>bisschen</reg></choice>
<lb/>froh gewesen, &#8211; dies <choice><orig>waere</orig><reg>wäre</reg></choice> das beste Er
<lb/>gehört. Wenn sie nur selber ein<choice><orig>Bischen</orig><reg>bisschen</reg></choice>
<lb/>froh gewesen, dies <choice><orig>waere</orig><reg>wäre</reg></choice> das beste Er
<lb break="no"/>gebnis für die kleine, willigste Mühe!
</p>
<p rend="indent-first"><choice><orig>Daß</orig><reg>Dass</reg></choice> Sie beim <persName ref="#p0013">Liszt</persName>-Abend
......@@ -271,7 +271,7 @@
<lb/>wo ich schon zwei <choice><orig>erinnerungswerthe</orig><reg>erinnerungswerte</reg></choice>
<lb/>Episoden
<!--Was ist gemeint? Abende? Will er den nächsten Liszt-Abend veranstalten?-->
erlebt. &#8211; Der 8. Februar
erlebt. Der 8. Februar
<!--Welche Veranstaltung/Abschluß?-->
war
<lb/>ein schöner (vorläufiger) <choice><orig>Abschluß</orig><reg>Abschluss</reg></choice> und
......@@ -288,7 +288,7 @@
<salute rend="align(right)">Ihrem ganz ergebenen</salute>
<signed rend="align(right)"><persName ref="#p0017">Ferruccio Busoni</persName></signed>
<dateline>
<placeName ref="#l0132">Zürich,</placeName><date when-iso="1916-02-14"> den 14. Februar, 1916.&#8211;</date>
<placeName ref="#l0132">Zürich,</placeName><date when-iso="1916-02-14"> den 14. Februar, 1916.</date>
</dateline>
</closer>
<pb n="4" facs="1916-02-14-bh_4.jpg" />
......
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
......@@ -253,13 +252,13 @@
danken
<lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> an eine Stelle denken, die
<lb/>irgendwo in seinen Werken
<lb/>&#8211; vielleicht im Wanderer
<lb/> vielleicht im Wanderer
<note resp="#natalia.kononchuk">
<q>Der Wanderer und sein Schatten</q>(1880) &#8211; eine Aphorismensammlung von Friedrich Nietzsche. Die Aphorismen, insgesamt 350 kurze Texte, handeln von Vernunft, Freiheit des Willens, Rache, Christentum, Musik, Literatur, bekannten Malern, Musikern, Schriftstellern und anderem.
<q>Der Wanderer und sein Schatten</q>(1880) eine Aphorismensammlung von Friedrich Nietzsche. Die Aphorismen, insgesamt 350 kurze Texte, handeln von Vernunft, Freiheit des Willens, Rache, Christentum, Musik, Literatur, bekannten Malern, Musikern, Schriftstellern und anderem.
</note>
&#8211; sein
sein
<lb/>Schatten <soCalled rend="dq-uu-straight">steht</soCalled>. Er spricht von
<lb/><soCalled rend="dq-du">Weingeist-Autoren</soCalled>, meint
<lb/>ungefähr: manche Schriftsteller
......@@ -281,7 +280,7 @@
</note>
<hi rend="underline">Sie</hi>, mein Lieber,
<lb/>waren der Anzünder! &#8211;
<lb/>waren der Anzünder!
</p>
<p rend="indent-first">Das Musik-Ehepaar
......@@ -312,13 +311,13 @@
<lb/>sie doch außerordentlich den
<lb/>Geschmack <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> <choice><orig>Gescheidheit</orig><reg>die Gescheitheit</reg></choice> in
<lb/>der Musik. Letzte Eigenschaft
<lb/>hat mich bei Ihnen <choice><orig>im&#773;er</orig><reg>immer</reg></choice> &#8211;
<lb/>natürlich nebst allem Anderen &#8211; so
<lb/>hat mich bei Ihnen <choice><orig>im&#773;er</orig><reg>immer</reg></choice>
<lb/>natürlich nebst allem Anderen so
<lb/>überrascht, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> ich Ihnen als
<lb/><subst><del rend="overwritten">P</del><add place="across">S</add></subst>klave folgen <choice><orig>muß</orig><reg>muss</reg></choice>. Ich
<lb/>ersehe dies auch wieder aus
<lb/>Ihrer Einführung in den großen
<lb/><persName ref="#p0013">Bach</persName>! &#8211;
<lb/><persName ref="#p0013">Bach</persName>!
</p>
<p rend="indent-first">Frl. <persName ref="#p0140">Schwarzenbach</persName> kam als
......@@ -343,12 +342,12 @@
Dort traf man sich auch nach Konzerten.-->
zu Mittag essen, nachher
<lb/><add place="margin-left">mit ihr</add> zwei Ateliers besuchen <choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> und etwa
<lb/>um 5 Uhr schnell &#8211; ohne den
<lb/><choice><orig>from&#773;en</orig><reg>frommen</reg></choice> <persName ref="#p0013">Liszt</persName>-Geist zu stören &#8211;
<lb/>um 5 Uhr schnell ohne den
<lb/><choice><orig>from&#773;en</orig><reg>frommen</reg></choice> <persName ref="#p0013">Liszt</persName>-Geist zu stören
<lb/>in der <placeName ref="#l0189">Scheuchzerstraße</placeName> erscheinen.
<lb/>Abends sehe ich Sie im Konzert
<lb/><choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> spreche Sie nachher beim
<lb/>Neuenburger! &#8211;
<lb/>Neuenburger!
<note resp="#natalia.kononchuk">
Wein aus dem Gebiet <placeName ref="#l0201">Neuenburg</placeName> in der <placeName ref="#l0092">Schweiz</placeName>.
......@@ -361,7 +360,7 @@
<!--Roman von Auguste de Villiers de L’Isle-Adam (1886)-->
<choice><abbr>&amp;</abbr><expan>und</expan></choice> begreife <choice><orig>im&#773;er</orig><reg>immer</reg></choice> noch
<lb/>nicht, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> mir nur solcher <soCalled rend="dq-uu-straight"><choice><unclear cert="high" reason="illegible">Kerl</unclear><unclear cert="low" reason="illegible">Perl</unclear></choice></soCalled>
<lb/>bis jetzt entgangen ist! &#8211;
<lb/>bis jetzt entgangen ist!
</p>
<closer>
......
......@@ -4,8 +4,7 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber
<lb/>(Zürich, 17. Februar 1916)</title>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Hans Huber (Zürich, 17. Februar 1916)</title>
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
......@@ -128,7 +127,7 @@
</projectDesc>
<editorialDecl>
<hyphenation eol="hard" rend="sh">
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen (Kodierung berücksichtigt mit dem Attribut <att>n</att>="2" auch die gelegentliche Wiederholung des Bindestrichs am folgenden Zeilenbeginn).</p>
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
</hyphenation>
<punctuation marks="all" placement="external">
<p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
......@@ -141,7 +140,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -151,7 +150,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......
......@@ -71,7 +71,7 @@
<collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
<idno>Mus. Nachl. F. Busoni B II, 2254</idno>
<altIdentifier>
<idno type="D-B.olim">Mus. ep. H. Huber 27 (Busoni-Nachl. B II)</idno>
<idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Huber 27 (Busoni-Nachl. B II)</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<institution>Kalliope-Verbund</institution>
......@@ -214,15 +214,15 @@
<opener><salute rend="inline">Mein Lieber!</salute></opener>
<p rend="inline">Man weiß nichts
<lb/>mehr von Ihnen! &#8211; Morgen wäre ich
<lb/>mehr von Ihnen! Morgen wäre ich
<lb/>gern nach <placeName ref="#l0132">Zürich</placeName> <choice><abbr>gekom&#773;en</abbr><expan>gekommen</expan></choice>;<note resp="#maximilian.furthmüller">Da <persName ref="#p0129">Andreae</persName> zum Militärdienst eingezogen wurde, bot dieser <persName ref="#p0017">Busoni</persName> an, für ihn die Abonnementkonzerte Nr. 3-6 in der laufenden Saison der <orgName ref="#o0024">Tonhalle-Gesellschaft</orgName> zu leiten, was <persName ref="#p0017">Busoni</persName> annahm (<bibl><ref target="#b0058">Willimann 1994</ref>, S. 11</bibl>). Diese Konzerte sollten im <date when-iso="1916-02">Februar</date>, <date when-iso="1916-03">März</date> und <date when-iso="1916-04">April</date> in <placeName ref="#l0132">Zürich</placeName> stattfinden (<bibl><ref target="#b0058">Willimann 1994</ref>, S. 49</bibl>). Da <persName ref="#p0125">Huber</persName> <persName ref="#p0017">Busoni</persName> für den zweiten Abend des ersten Abonnementkonzerts am <date when-iso="1916-02-22">22. Februar</date> (<bibl><ref target="#b0058">Willimann 1994</ref>, S. 49</bibl>) im <ref type="letter" subtype="busoni-huber" target="#1916-02-16-hb">Brief vom <date when-iso="1916-02-16">16. Februar</date></ref> sein Kommen angekündigt hatte, ergibt sich aus der Absage dieser <quote rend="dq-du">morgigen</quote> Verabredung eine Datierung des Briefs auf den <date when-iso="1916-02-21">21. Februar 1916</date>.</note> allein es
<lb/>ist mir wegen den Proben in <placeName ref="#l0186">Bern</placeName> zu
<lb/><rs ref="#w0156">meiner Oper</rs> nicht möglich!<note resp="#maximilian.furthmüller">Die Uraufführung von <persName ref="#p0125">Hubers</persName> Oper <title ref="#w0156" rend="dq-du">Die schöne Belinda</title> erfolgte am <date when-iso="1916-04-02">2. April 1916</date> am <orgName ref="#0033">Stadttheater Bern</orgName> (<bibl><ref target="#b0059">Refardt 1944</ref>, S. 123</bibl>).</note> &#8211;</p>
<p rend="indent-first">Zu der Premiere lade ich Sie lieber nicht
<lb/>ein; zuerst will ich sicher sein, wie die
<lb/>Partitur überhaupt klingt, da<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice> &#8211; we<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>
<lb/>es meine Selbstkritik erlaubt &#8211; rufe ich
<lb/>Partitur überhaupt klingt, da<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice> we<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>
<lb/>es meine Selbstkritik erlaubt rufe ich
<lb/>Sie zu einer folgenden Aufführung. Wollen Sie?</p>
<note xml:id="del_sig" type="shelfmark" place="bottom-left" rend="rotate(-90)" resp="#arch_black">
......
......@@ -116,7 +116,7 @@
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte) auf der zweiten Seite.</handNote>
<handNote xml:id="receiver" scope="minor" medium="pencil" scribe="receiver" scribeRef="#p0017" cert="medium">
Vermutlich Hand des EmpfängersFeruccio Busoni, der den Bogen auf der Rückseite gekennzeichnet hat.</handNote>
Vmtl. Hand des EmpfängersFeruccio Busoni, der den Bogen auf der Rückseite gekennzeichnet hat.</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
......@@ -150,7 +150,7 @@
<item>double quotes, both up, straight, open and close ("…")</item>
<label>dq-du</label>
<item>double quotes, down and up, open and close („…“)</item>
<label>dq-uu-typographic</label>
<label>dq-uu</label>
<item>double quotes, both up, typographic, open and close (“…”)</item>
<label>dq-guil</label>
<item>double guillemets, open and close («…»)</item>
......@@ -160,7 +160,7 @@
<item>single quotes, both up, straight, open and close ('…')</item>
<label>sq-du</label>
<item>single quotes, down and up, open and close (‚…‘)</item>
<label>sq-uu-typographic</label>
<label>sq-uu</label>
<item>single quotes, both up, typographic, open and close (‘…’)</item>
<label>sq-guil</label>
<item>single guillemets, open and close (‹…›)</item>
......@@ -213,9 +213,9 @@
</subst>
</note>
<fw type="letterhead" place="top-left">
<orgName ref="#o0020" rend="align(center)">Musikschule <lb/>und <lb/>Konservatorium <lb/>Basel</orgName>.
<milestone unit="section" style="–" rend="align(center)"/>
<fw type="letterhead" place="top-left" rend="align(center)">
<orgName ref="#o0020">Musikschule <lb/>und <lb/>Konservatorium <lb/><hi rend="bold">Basel</hi></orgName><hi rend="bold">.</hi>
<milestone unit="section" style="–"/>
</fw>
<opener>Mein sehr lieber Freund!</opener>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment