No commit message

No commit message

xml/text/letters/busoni-huber/1917-11-05-hb.xml

@@ -296,12 +296,21 @@
                 <note resp="#anton.hoffmann">whrschl. kurz für dageschrieben, nicht zweifelsfrei feststellbar</note>
                 
                 <p>Glück dem genialen &amp; tapferen Neuerer
-                <lb/>der uns lehrt, in anderen Zungen zu reden,
+                <lb/>der uns lehrt, in anderen Zungen zu reden <!--wieso ist Busoni dieser Neuerer?-->
                 <lb/>wie <choice><orig>seiner Zeit</orig><reg>seinerzeit</reg></choice> <persName ref="#p0168">Byron</persName> in seinem <title ref="#w0177">Don Juan</title> <!--evtl in works weitere Angaben ergänzen-->
                 <lb/>oder <persName ref="#p0169">Heine</persName> in <title ref="#w0178">Atta Troll</title>. Mit welcher
                 <lb/>Freude &amp; mit welchem Interesse möchte ich
-                <lb/>heute &#8211; dienstags<del rend="strikethrough">s</del>&#8211; jenseits der granitenen
-                <lb/>Mauer <!--vllt ist die chavanette gemeint?-->sein! Hoffentlich überzeugen Sie
+                <lb/>heute &#8211; dienstags<del rend="strikethrough">s</del>
+                    
+                    <note resp="#anton.hoffmann">Der 05.11.1917 war eigentlich ein Montag. Eventuell hat er dies in der Erwartung geschrieben,
+                    das der Brief Busoni erst am nächsten Tag erreichen würde</note>
+                    
+                    &#8211; jenseits der granitenen
+                <lb/>Mauer 
+                    
+                    <note resp="#anton.hoffmann">Mit der granitenen Mauer sind höchstwahrscheinlich die Alpen gemeint. <!--evtl Buch ergänzen--></note>
+                    
+                    sein! Hoffentlich überzeugen Sie
                 <lb/>die Menschen über die Ziele Ihres
                 <lb/>Wirkens! Das wünsche Ich Ihnen nebst</p>
                 

xml/text/letters/busoni-huber/1917-11-06-bh.xml

@@ -292,18 +292,25 @@
                 <lb/>nicht nur ihre anregende
                 <lb/>Korrespondenz, sondern fühlte
                 <lb/>mich gedrückt um den Grund
-                <lb/>ihres Ausbleibens. Der Schlusssatz
+                <lb/>ihres Ausbleibens.
+                    
+                    <note resp="#anton.hoffmann">Das längere Ausbleiben der Korrespondenz kann auf Hubers Diabeteserkrankung zurückgeführt
+                    werden, die im Sommer 1917 ausbrach und wegen derer er sich auf eine Kur begab.</note>
+                    
+                    Der Schlusssatz
                 <lb/>auf Ihre lieben (mich sehr
                 <lb/>ermu<choice><reg>t</reg><orig>th</orig></choice>igenden) Worte, war mir
                 <lb/>demnach ein Geschenk, das
                     <lb/>diesen Tag glücklicher gestaltet<unclear cert="high" reason="illegible">e</unclear>.</p>
                 <p>Von dem <hi rend="dq-qu">langsam wieder auf
                     <lb break="no"/>at<choice><orig>h</orig><reg></reg></choice>menden Freunde</hi> werden wir
-                    <lb/>in den nächsten Tagen <title ref="#w0156">Belinda</title>
+                    <lb/>in den nächsten Tagen <title ref="#w0156">Be<choice><orig></orig><reg>l</reg></choice>linda</title>
                     <lb/>zu genießen <!--ß siehe Editionsrichtlinien--> haben. Heute
                     <lb/>will ich Sie im Geiste bei mir wissen!
                 </p>
                 
+                <note resp="#anton.hoffmann">Hier ist die Oper: Die schöne Bellinda, von Hans Huber gemeint</note>
+                
                 <pb n="2" facs="1917-11-06-bh_3.jpg"/>
                 
                 <note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">(2)</note>
@@ -329,6 +336,10 @@
                     <lb/><title ref="#w0165" rend="dq-qu">Klavierübung</title> (mit der freundlich    
                     <lb/>gestalteten Dedikation) ist bereits
                     <lb/>im Druck. &#8211; Gott segne Sie.</p>
+                
+                <note resp="#anton-hoffmann">Mit dem <hi rend="dq-qu">neuen Werke</hi> ist die im weiteren Verlauf erwähnte Klavierübung gemeint.
+                    Diese erschein passend dazu auch im Laufe des nächsten Jahres (1918). </note>
+                
                 <closer><hi rend="intend">Ihr verehrungsvoll ergebener</hi>
                     <dateline>
                         <date when-iso="1917-11-06" rend="align(left)">6. Nov. 1917.</date>

xml/text/letters/busoni-huber/1917-11-08-hb.xml

@@ -323,7 +323,6 @@
                 
                 <opener>
                     
-                    
                     <salute><foreign xml:id="it">Carissimo Maestro!</foreign></salute>
                 
                     <note resp="#anton.hoffmann">Italienisch: in etwa: Lieber Meister</note>
@@ -339,6 +338,10 @@
                     &amp; finde im&#773;er noch 
                     <lb/>nichts! Wenn nur diese Leute bei aller
                     <lb/>Armut<choice><orig>h</orig><reg></reg></choice> schlie<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>lich nicht so eitel wären!</p>
+                
+                <note resp="#anton.hoffmann">Huber wohnte einer, von Busoni geleiteter, Aufführung von <hi rend="dq-qu">Arlecchino</hi> und <hi rend="dq-qu">Tulandot</hi> bei,
+                die negative Kritiken bekam, was Huber sehr erzürnte.</note>
+                
                 <p>Dazu jeder ein Egoist &amp; die Eitelkeit ist mindestens
                 <lb/>eine Cousine des Egos; nur &amp; vielleicht noch
                     <lb/>näher verwandt! &#8211; Dan&#773; gibt es wenig
@@ -362,7 +365,12 @@
                     <lb/>so <gap rend="strikethrough" unit="word" atLeast="4"/> heißt dieser Mann <persName ref="#p0017">Busoni</persName>,
                     <lb/>verehrter Freund!</p>
                 <p>Sie sehen, Kampfeslust zieht wieder durch
-                    <lb/>meine Adern &#8211; ergo &#8211; muss es mir besser
+                    <lb/>meine Adern
+                    
+                    <note resp="#anton.hoffmann">Huber bezieht sich hier auf seine schwere Diabeteserkrankung, von der er sich nur langsam erholte
+                    und die ihn sein restliches Leben begleiten sollte</note>
+                    
+                    &#8211; ergo &#8211; muss es mir besser
                     <lb/>gehen. Aber die Briefschreiberei fließt im&#731;er
                     <lb/>noch aus einem trüben Wä<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>erlein, <hi rend="underline">das Beherrschen</hi>
                     <lb/>des Gegenstandes geht mir ab, obwohl

xml/text/letters/busoni-huber/1917-11-12-bh.xml

@@ -269,13 +269,13 @@
                 <opener><salute>Lieber, Verehrter.</salute></opener>
                 <p>Ihre <title ref="#w0156">Be<choice><orig>ll</orig><reg>l</reg></choice>inda</title> wurde gestern
                     <lb/>mit Liebe <choice><abbr>u.</abbr><reg>und</reg></choice> gutem Können dar
-                    <lb break="no"/>geboten, mit Wärme aufgenommen. <!--kommentieren um welche Aufführung es hier geht--></p>
+                    <lb break="no"/>geboten, mit Wärme aufgenommen. <!--es war mir nicht möglich festzustellen um welche Aufführung es sich hier konkret handelt--></p>
                     <p>Die Verwandlungsbilder,(na
                     <lb break="no"/>mentlich das zur Winterland
                     <lb break="no"/>schaft<choice><orig>,)</orig><reg>),</reg></choice> wirkten ganz märchenhaft,
                     <lb/>waren geschickt <choice><abbr>u.</abbr><reg>und</reg></choice> fantasievoll
                     <lb/>inszeniert. Besonders gut war
-                    <lb/>der Narr von Herrn Jerger <!--wer ist das?--></p>
+                    <lb/>der Narr von Herrn Jerger</p>
                     <p>Den größten Beifall <del rend="strikethrough">er</del>weckte
                     <lb/>der <choice><orig>Tanz Schluss</orig><reg>Tanzschluss</reg></choice> in der <title ref="#w">Rosengrotte</title><!--Werknummer ergänzen, oder Kommentar evtl. in Literatur nachschlagen-->
                     <lb/>Ein symphatisches, anregendes
@@ -302,10 +302,11 @@
                     <lb/>
                         <foreign xml:lang="fr">
                             S<subst><del rend="overwritten">j</del><add place="across">u</add></subst>jet
-                            
-                            <note resp="#anton.hoffmann">Frz., hier: Motiv, Thema einer künstlerischen Gestaltung</note>
-                                
-                        </foreign>! &#8212; aber wohl der Diktion,
+                        </foreign>! 
+                        
+                        <note resp="#anton.hoffmann">Frz., hier: Motiv, Thema einer künstlerischen Gestaltung</note>
+                        
+                        &#8212; aber wohl der Diktion,
                     <lb/>die nicht charakteristisch
                     <lb/>eindringlich ist u. häufig <choice><orig>an
                     <lb/>Stelle</orig><reg>an<lb break="no"/>stelle</reg></choice>des "Schlagwortes" &#8211;

xml/text/letters/busoni-huber/1917-11-15-hb.xml

@@ -293,12 +293,20 @@
                     nur
                 <lb/>einen kurzen Dank für die
                 <lb/>beiden inhaltsreichen Brief
-                <lb break="no"/>seiten! Bald mehr ! Das
+                <lb break="no"/>seiten!
+                    
+                    <note resp="#anton.hoffmann">Huber bezieht sich hier auf den vorangegangenen Brief Busonis vom 12.11.1917 </note>
+                    
+                    Bald mehr ! Das
                 <lb/>Ganze in Basel &amp; Zürich hat
                 <lb/>mich mehr angegriffen als
                 <lb/>ich erwarten kon&#731;te. Meine
                 <lb/>schwache Seite bleibt in diesem
                 <lb/>Kampfe doch das Nervensystem!</p>
+                
+                <note resp="#anton.hoffmann">Huber begab sich nach einer erfolglosen Kur für eine kurze Zeit u.a. nach Basel,
+                wo er noch stark gesundheitlich beeinträchtigt war.</note>
+                
                 <p rend="indent-first">Sobald ich wieder freiere
                 <lb/>Momente habe, werde ich Ihnen
                 <lb/>nach alter Weise antworten.</p>