Commit b7fbd89d authored by busoni-nachlass-student's avatar busoni-nachlass-student
Browse files

No commit message

No commit message
parent 757b6c97
......@@ -282,40 +282,40 @@
<body>
<div type="transcription">
<pb n="1" facs="1915-10-27-bh_1.png"/>
<pb n="1" facs="1915-10-27-bh_1.jpg"/>
<!-- Handschriften der archivinternen Nummerierung und der Datierung sind eindeutig unterschiedlich -->
<note>
<add place="top-right" resp="#archive">8.</add>
<add type="pagination" place="top-right" resp="#archive">8.</add>
<add place="top-right" resp="#archive"><date when-iso="1915-10-27">27. <choice><abbr>Okt.</abbr><expan>Oktober</expan></choice>1915</date></add>
</note>
<opener><salute>Hochverehrter Maestro,</salute></opener>
<p>ich kann nicht gut mich <!-- Entzifferungsproblem? -->
<lb/>dazu verstehen, in einem <!-- Entzifferungsproblem? -->
<p>ich kann nicht gut mich
<lb/>dazu verstehen, in einem
<lb/>Klavierzyklus, <persName ref="p0001">Beethoven</persName>
<lb/>zu eliminieren; wenn ich
<lb/>sowohl von den Höhepunkten
<lb/>der Klavierliteratur, als
<lb/>auch von meinem eigenem
<lb/>auch von meinem eigenen
<lb/>Pianismus ein Beispiel auf
<lb break="no"/>stelle. Finden Sie im Grunde
<lb/>nicht auch? – Denn: welche
<lb/>nicht auch? – Denn: Welche
<lb/>Gelegenheit bietet ein
<lb/>Symphonie Abend dem Klavier
<lb break="no"/>spieler, <persName ref="p0001">Beethoven</persName> zu entfalten!
<lb/>Man kann<choice><sic>,hoch-gegriffen,</sic><corr>hoch gegriffen</corr></choice> das
<lb/><title ref="w0108"><choice><sic>Es dur</sic><corr>Es-Dur</corr></choice>Konzert</title> vortragen, bei
<lb/>Man kann<choice><orig>,hoch-gegriffen,</orig><reg>hoch gegriffen</reg></choice> das
<lb/><title ref="w0108"><choice><orig>Es dur</orig><reg>Es-Dur</reg></choice>Konzert</title> vortragen, bei
<lb/>dem die schönsten Stellen dem Or
<lb break="no"/>chester zufallen.</p>
<p><del rend="strikethrough">Man könnte in einem <!-- Mit Einzug -->
<p rend="indent-first"><del rend="strikethrough">Man könnte in einem
<lb/><persName ref="p0001">Beethoven</persName></del></p>
<pb n="2" facs="1915-10-27-bh_2.png"/>
<pb n="2" facs="1915-10-27-bh_2.jpg"/>
<note place="top-right" resp="#archive">(2)</note>
<note type="pagination" place="top-right" resp="#archive">(2)</note>
<p>Sollte der Zyklus – und davor
<lb/>der <persName ref="p0013">Liszt</persName> Abend – besonderen
......@@ -324,17 +324,17 @@
<lb/>zweiter <persName ref="p0013">Liszt</persName> Abend nicht
<lb/>unangebracht sein.</p>
<p>Für Ihre wohlwollende <!-- Mit Einzug -->
<p rend="indent-first">Für Ihre wohlwollende
<lb/>Kritik meiner Handhabung
<lb/>der deutschen Sprache bin ich
<lb/>Ihnen dankbar. Ich habe
<lb/>mir selber letzthin ein Text
<lb break="no"/>buch geschrieben, worauf
<lb/>ich Etwas halte. Kennen Sie
<lb/>ich <choice><orig>Etwas</orig><reg>etwas</reg></choice> halte. Kennen Sie
<lb/>übrigens jenes zu meiner
<lb/>Oper <title ref="w0048" rend="dq-du">die Brautwahl.</title>? </p>
<p>Wenn Sie sich wieder <!-- Mit Einzug -->
<p rend="indent-first">Wenn Sie sich wieder
<lb/>um eine Antwort bemühen
<lb/>wollen, dann nehmen Sie
<lb/>sich Zeit, ohne Gewissensbisse
......@@ -342,23 +342,24 @@
<lb/>beglücken mich, ich erwarte sie
<lb/>mit freudiger Spannung.</p>
<pb n="3" facs="1915-10-27-bh_3.png"/>
<pb n="3" facs="1915-10-27-bh_3.jpg"/>
<note place="top-right" resp="#archive">(3)</note>
<note type="pagination" place="top-right" resp="#archive">(3)</note>
<p>Bei dieser Verschiebung
<p rend="indent-first">Bei dieser Verschiebung
<lb/>meiner Existenz, ist die
<lb/>Trennung von meiner Bibliothek
<lb/>eines der härtesten Momente.
<lb/>Vieles, vieles ist schwer, und
<lb/>ich komme nicht umhin zu
<lb/>wiederholen, dass die Schweizer
<lb/>wiederholen,wie tief ich es
<lb/>empfinde, dass die Schweizer
<lb/>es mir erleichtern. <foreign xml:lang="it">Arrivederci.</foreign></p>
<closer>
<closer rend="align (right)">
<salute>Ihr sehr herzlich ergebener</salute>
<signed>Ferrucio Busoni</signed>
<dateline><placeName ref="#l0132">Zürich</placeName>, den <date when-iso="1915-10-27"><choice><sic>24</sic><corr>24.</corr></choice> Oktober 1915</date></dateline>
<lb/><signed>Ferrucio Busoni</signed>
<lb/><dateline><placeName ref="#l0132">Zürich</placeName>, den <date when-iso="1915-10-27"><choice><sic>24</sic><corr>24.</corr></choice> Oktober 1915</date></dateline>
</closer>
</div>
</body>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment