Commit c9b54d5a authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper
Browse files

Merge branch 'develop' into 'master'

Develop

See merge request busoni-schriften/busoni-data!234
parents f7ce6c49 baf795c9
......@@ -37,10 +37,10 @@
<title level="m" type="sub">Klavierauszug; Vorspiel für Klavier vierhändig</title>
<idno type="wcat">JWV 52</idno>
<imprint>
<date when-iso="1917/1918" type="arranged"/>
<date when-iso="1917" type="arranged"/>
</imprint>
<imprint>
<date when-iso="1918" type="firstprint-reduc"/>
<date when-iso="1918-01" type="firstprint-reduc"/>
<pubPlace key="E0500007">Leipzig</pubPlace>
<publisher key="E0600002">Breitkopf &amp; Härtel</publisher>
</imprint>
......
......@@ -40,7 +40,7 @@
<date when-iso="1917" type="arranged"/>
</imprint>
<imprint>
<date when-iso="1917" type="firstprint-reduc"/>
<date when-iso="1918-01" type="firstprint-reduc"/>
<pubPlace key="E0500007">Leipzig</pubPlace>
<publisher key="E0600002">Breitkopf &amp; Härtel</publisher>
</imprint>
......
......@@ -41,17 +41,17 @@
<institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
<repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
<collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
<idno>N.Mus.Nachl. 30, 21</idno>
<idno>N.Mus.Nachl. 30,21</idno>
<altIdentifier>
<institution>Kalliope-Verbund</institution>
<idno>DE-611-HS-3354932</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> schreibt <persName key="E0300376">Jarnach</persName>, dass er <orgName key="E0600002">Breitkopf &amp; Härtel</orgName> beauftragt hat, alle Anfragen betreffend der Herstellung der <rs type="works" key="E0400610 E0400611">Klavierauszüge</rs> an <persName key="E0300376">Jarnach</persName> zu richten; berichtet, dass <title key="E0400153">Turandot</title> und <title key="E0400133">Arlecchino</title> <date when-iso="1917-10">Ende Oktober</date> in den Spielplan aufgenommen werden; bittet <persName key="E0300376">Jarnach</persName>, die Arbeit an der <rs key="E0400552">Partitur</rs> zügig zu beenden und eine Leseprobe zu organisieren.</summary>
<summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> hat <orgName key="E0600002">Breitkopf &amp; Härtel</orgName> angewiesen, alle Anfragen betreffend der Herstellung der <rs type="works" key="E0400610 E0400611">Klavierauszüge</rs> zu <title key="E0400153">Turandot</title> und <title key="E0400133">Arlecchino</title> an <persName key="E0300376">Jarnach</persName> zu richten; berichtet, dass <rs type="works" key="E0400153 E0400133">die Opern</rs> <date when-iso="1917-10">Ende Oktober</date> in den <placeName key="E0500132">Zürcher</placeName> Spielplan aufgenommen werden sollen; drängt <persName key="E0300376">Jarnach</persName> wegen der sich daraus ergebenden Arbeit, den <title key="E0400552">Prolog zu einem Ritterspiele</title> zügig zu beenden und eine Orchesterprobe zu organisieren.</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1917-09-05"/></docDate>
<docDate resp="#archive" sameAs="#arch_date"><date when-iso="1917-09-05"/></docDate>
<docDate resp="#gerda.busoni" sameAs="#gerda_date"><date when-iso="1917-09-05"/></docDate>
<incipit>ich hatte schon gestern an <orgName key="E0600002"><choice><orig><abbr>Br &amp; H.</abbr></orig><reg><expan>Breitkopf &amp; Härtel</expan></reg></choice></orgName> geschrieben</incipit>
</msItem>
</msContents>
......@@ -59,18 +59,18 @@
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<measure type="folio">2 Blätter</measure>
<measure type="folio">2 Blatt</measure>
<measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<collation>Seitenfolge: 1, 3, 2, 4 (2, 4 im Querformat)</collation>
<collation>Nur die Vorderseiten sind beschrieben.</collation>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen und das Briefdatum ergänzt hat</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen und eine Foliierung vorgenommen hat</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="gerda.busoni" scope="minor" medium="pencil" scribe="relative" scribeRef="#E0300059">Hand Gerda Busonis, die auf der Rückseite mit Bleistift das Datum notiert hat</handNote>
<handNote xml:id="gerda.busoni" scope="minor" medium="pencil" scribe="relative" scribeRef="#E0300059">Hand Gerda Busonis, die auf der Rückseite des zweiten Blattes mit Bleistift das Datum notiert hat</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
......@@ -118,13 +118,13 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="proposed">
<revisionDesc status="candidate">
<change when-iso="2021-04-14" who="#E0300314">Datei angelegt, status todo</change>
<change when-iso="2022-02-18" who="#E0300745">Bearbeitung übernommen; status unfinished</change>
<change when-iso="2022-03-24" who="#E0300745">status="proposed"</change>
<change when-iso="2022-05-02" who="#E0300314">Transkription und Regularisierung durchgesehen</change>
<change when-iso="2022-05-09" who="#E0300314">Auszeichnungen korrigiert</change>
<change when-iso="2022-05-17" who="#E0300314">Kommentarredaktion</change>
<change when-iso="2022-05-17" who="#E0300314">Kommentarredaktion, Durchsicht header, Redaktion summary, Korrekturlesung, status candidate</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/1753574358/manifest">
......@@ -170,7 +170,7 @@
<lb/>Oktober</date> in den Spielplan
<lb/>aufgenommen werden sollen.
<note type="commentary" resp="#E0300745"><orgName key="E0600002">Breitkopf &amp; Härtel</orgName> an <persName key="E0300017">Busoni</persName>, <date when-iso="1917-08-31">31.8.1917</date> <bibl>(<ref target="#E0800050"/>, Bd. 2, S. 277)</bibl>. Laut <ref target="#E0800350"/> (S. 61) bildeten <title key="E0400153">Turandot</title> und <title key="E0400133">Arlecchino</title> für <persName key="E0300376">Jarnach</persName> den <q>Schwerpunkt seiner Theatertätigkeit</q> in der Saison <date when-iso="1917/1918">1917/18</date>; allerdings begann die Einstudierung erst <date when-iso="1918-02-26">Ende Februar 1918</date> (vgl. <persName key="E0300376">Jarnachs</persName> <ref target="#D0101651">Brief vom <date when-iso="1918-03-01">1.3.1918</date></ref>). Die Wiederaufnahme, angesetzt zunächst für den <date when-iso="1918-03-15">15.3.1918</date> <bibl>(<orgName key="E0600026">Neue <placeName key="E0500132">Zürcher</placeName> Zeitung</orgName> vom <date when-iso="1918-03-05">5.3.1918</date>, Nr. 309, 2. Morgenblatt, S. [1]; <ref type="ext" target="https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&amp;d=NZZ19180305-01.2.25.2">Digitalisat</ref>)</bibl>, fand schließlich am <date when-iso="1918-03-21">21.3.1918</date> vor <q>leider nicht stark besetztem Hause</q> statt <bibl>(<orgName key="E0600026">Neue <placeName key="E0500132">Zürcher</placeName> Zeitung</orgName> vom <date when-iso="1918-03-22">22.3.1918</date>, Nr. 397, Abendblatt, S. [2]; <ref type="ext" target="https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&amp;d=NZZ19180322-03.2.11">Digitalisat</ref>)</bibl>. Vgl. auch die ausführlichere Besprechung am <date when-iso="1918-03-23">Folgetag</date> <bibl>(<orgName key="E0600026">Neue <placeName key="E0500132">Zürcher</placeName> Zeitung</orgName>, Nr. 399, 2. Morgenblatt, S. [1]; <ref type="ext" target="https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&amp;d=NZZ19180323-01.2.21.1">Digitalisat</ref>)</bibl> sowie den Begleittext von Bruno zur Neueinstudierung <bibl>(<ref target="#E0800389"/>)</bibl>.</note>
<note type="commentary" resp="#E0300745"><orgName key="E0600002">Breitkopf &amp; Härtel</orgName> an <persName key="E0300017">Busoni</persName>, <date when-iso="1917-08-31">31.8.1917</date> <bibl>(<ref target="#E0800050"/>, Bd. 2, S. 277)</bibl>. Laut <ref target="#E0800350"/> (S. 61) bildeten <title key="E0400153">Turandot</title> und <title key="E0400133">Arlecchino</title> für <persName key="E0300376">Jarnach</persName> den <q>Schwerpunkt seiner Theatertätigkeit</q> in der Saison <date when-iso="1917/1918">1917/18</date>; allerdings begann die Einstudierung erst <date when-iso="1918-02-26">Ende Februar 1918</date> (vgl. <persName key="E0300376">Jarnachs</persName> <ref target="#D0101651">Brief vom <date when-iso="1918-03-01">1.3.1918</date></ref>). Die Wiederaufnahme, angesetzt zunächst für den <date when-iso="1918-03-15">15.3.1918</date> <bibl>(<orgName key="E0600026">Neue <placeName key="E0500132">Zürcher</placeName> Zeitung</orgName> vom <date when-iso="1918-03-05">5.3.1918</date>, Nr. 309, 2. Morgenblatt, S. [1]; <ref type="ext" target="https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&amp;d=NZZ19180305-01.2.25.2">Digitalisat</ref>)</bibl>, fand schließlich am <date when-iso="1918-03-21">21.3.1918</date> vor <q>leider nicht stark besetztem Hause</q> statt <bibl>(<orgName key="E0600026">Neue <placeName key="E0500132">Zürcher</placeName> Zeitung</orgName> vom <date when-iso="1918-03-22">22.3.1918</date>, Nr. 397, Abendblatt, S. [2]; <ref type="ext" target="https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&amp;d=NZZ19180322-03.2.11">Digitalisat</ref>)</bibl>. Vgl. auch die ausführlichere Besprechung am <date when-iso="1918-03-23">Folgetag</date> <bibl>(<orgName key="E0600026">Neue <placeName key="E0500132">Zürcher</placeName> Zeitung</orgName>, Nr. 399, 2. Morgenblatt, S. [1]; <ref type="ext" target="https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&amp;d=NZZ19180323-01.2.21.1">Digitalisat</ref>)</bibl> sowie den Begleittext von <persName key="E0300192">Bruno Goetz</persName> zur Neueinstudierung <bibl>(<ref target="#E0800389"/>)</bibl>.</note>
<!-- es war keine Anlage im Breitkopf-Brief, dort wird nur zitiert! -->
<!-- die Volltextsuche in Schweizer Zeitungen führt erst wieder ab März 1918 zu Treffern für die Opern;
die Programmankündigungen des Stadttheaters stehen täglich in der NZZ (erste Ausgabe) auf Seite 4 -->
......@@ -196,15 +196,16 @@
<lb/>zum Hören da, nur not<orig>h</orig>
<lb break="no" rend="after:-"/>gedrungen Lesestoff geworden.</p>
<p rend="space-above">Das Experiment, die Partitur
<p rend="space-above">Das Experiment, <rs>die Partitur</rs>
<!-- ist hier nicht eher wieder das Wandbild gemeint?
(verwirrend zwar, da weiterhin einfach „Partitur“, aber dem Kontext nach doch schlüssiger? -->
(verwirrend zwar, da weiterhin einfach „Partitur“, aber dem Kontext nach doch schlüssiger?
was sollte sonst mit den „Kapiteln“ und dem „Aufprägen“ hier gemeint sein? -->
<lb/>zu t<orig>h</orig>eilen in kurze Kapitel,
<lb/>wird Ihnen eine überraschend
<lb/>angenehme Beschäftigung
<lb/>bringen: <choice><orig>d</orig><reg>D</reg></choice>enn Sie werden
<lb/>leichter schaffen <choice><orig><abbr>u.</abbr></orig><reg><expan>und</expan></reg></choice> dem
<lb/><rs key="E0400552">Werke</rs> selbst Leichtigkeit
<lb/>leichter schaffen <choice><orig><abbr>u.</abbr></orig><reg><expan>und</expan></reg></choice> <rs>dem
<lb/>Werke</rs> selbst Leichtigkeit
<lb/>aufprägen. – Nochmals
<lb/>Glück auf <choice><orig><abbr>u.</abbr></orig><reg><expan>und</expan></reg></choice> Freude zum
<lb/>Unternehmen. <seg type="closer" subtype="salute">Herzlichst</seg></p>
......
......@@ -3,8 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="de">Brief von Philipp Jarnach an Ferruccio Busoni (5. September 1917)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Philipp Jarnach to Ferruccio Busoni (5 September 1917)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Philipp Jarnach an Ferruccio Busoni (5. September 1918)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Philipp Jarnach to Ferruccio Busoni (5 September 1918)</title>
<author key="E0300376">Philipp Jarnach</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......@@ -92,7 +92,8 @@
</physDesc>
<history>
<origin>
<!--<origPlace key="E05#####">Ortsname</origPlace>--><origDate when-iso="1917-09-05"/>
<!--<origPlace key="E05#####">Ortsname</origPlace>-->
<origDate when-iso="1918-09-05"/>
</origin>
</history>
</msDesc>
......@@ -119,17 +120,16 @@
<correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0101633">
<correspAction type="sent">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/11928586X" key="E0300376">Jarnach, Philipp</persName>
<date when="1917-09-05"/>
<date when="1918-09-05"/>
<!--<placeName ref="http://www.geonames.org/######" key="E05#####">Name des Ortes</placeName>-->
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
</correspAction>
<correspContext>
<!--<ref type="replyTo" target="#D0101###"/>
<ref type="repliedBy" target="#D0101###"/>-->
<ref type="previous" target="#D0101632"/>
<ref type="next" target="#D0101634"/>
<ref type="previous" target="#D0101657"/>
<ref type="previous" target="#D0101657"/>
<ref type="next" target="#D0101658"/>
</correspContext>
</correspDesc>
<langUsage>
......
......@@ -112,7 +112,7 @@
<correspContext>
<!--<ref type="replyTo" target="#D0101###"/>
<ref type="repliedBy" target="#D0101###"/>-->
<ref type="previous" target="#D0101633"/>
<ref type="previous" target="#D0101632"/>
<ref type="next" target="#D0101636"/>
</correspContext>
</correspDesc>
......
......@@ -41,17 +41,17 @@
<institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
<repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
<collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
<idno>N.Mus.Nachl. 30, 25</idno>
<idno>N.Mus.Nachl. 30,25</idno>
<altIdentifier>
<institution>Kalliope-Verbund</institution>
<idno>DE-611-HS-3355004</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> schreibt <persName key="E0300376">Jarnach</persName>, dass er dessen Brief an <orgName key="E0600002">Breitkopf &amp; Härtel</orgName> weitergeschickt hat und nun auf Antwort wartet; freut sich über <persName key="E0300376">Jarnachs</persName> Aufnahme der Arbeit am <title key="E0400481">Wandbild</title>; erkundigt sich nach dem Stand der Revision der Textbücher von seiner <rs type="works" key="E0400133 E0400153">beiden Opern</rs>.</summary>
<summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> hat einen Brief <persName key="E0300376">Jarnachs</persName> an <orgName key="E0600002">Breitkopf &amp; Härtel</orgName> weitergeleitet; freut sich über <persName key="E0300376">Jarnachs</persName> Aufnahme der Arbeit am <title key="E0400481">Wandbild</title>; hakt wegen der Textbuch-Revision seiner <rs type="works" key="E0400133 E0400153">beiden Opern</rs> nach.</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1917-11-29"/></docDate>
<docDate resp="#archive" sameAs="#arch_date"><date when-iso="1917-11-29"/></docDate>
<docDate resp="#gerda.busoni" sameAs="#gerda_date"><date when-iso="1917-11-29"/></docDate>
<incipit>Ich habe Ihren <choice><abbr>Bf.</abbr><expan>Brief</expan></choice> einfach nach <placeName key="E0500007">Leipzig</placeName> weiter<orig> </orig>geschickt</incipit>
</msItem>
</msContents>
......@@ -67,7 +67,7 @@
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen und das Briefdatum ergänzt hat</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signatur eingetragen hat</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="gerda.busoni" scope="minor" medium="pencil" scribe="relative" scribeRef="#E0300059">Hand Gerda Busonis, die auf der Rückseite mit Bleistift das Datum notiert hat</handNote>
</handDesc>
......@@ -107,6 +107,7 @@
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/11928586X" key="E0300376">Jarnach, Philipp</persName>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
</correspAction>
<correspContext>
<ref type="repliedBy" target="#D0101641"/>
......@@ -118,13 +119,13 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="proposed">
<revisionDesc status="candidate">
<change when-iso="2021-04-14" who="#E0300314">Datei angelegt, status todo</change>
<change when-iso="2022-02-16" who="#E0300745">Bearbeitung übernommen; status unfinished</change>
<change when-iso="2022-03-24" who="#E0300745">status="proposed"</change>
<change when-iso="2022-05-02" who="#E0300314">Transkription und Regularisierung durchgesehen</change>
<change when-iso="2022-05-09" who="#E0300314">Auszeichnungen korrigiert</change>
<change when-iso="2022-05-17" who="#E0300314">Kommentarredaktion</change>
<change when-iso="2022-05-17" who="#E0300314">Kommentarredaktion, Durchsicht header, Redaktion summary, Korrekturlesung, status candidate</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/1753574439/manifest">
......@@ -144,7 +145,7 @@
<lb/>das Recht, die Antwort abzu
<lb break="no"/>warten, bevor wir Anderes beginnen.
<note type="commentary" resp="#E0300745">Der Brief ist nicht Teil der Edition von . <rs key="E0600002">Der Verlag</rs> antwortete am <date when-iso="1917-12-05">5.12.1917</date>: <q>Nach der Darlegung des Herrn Kapellmeister <persName key="E0300376">Jarnach</persName> sind wir selbstverständlich damit einverstanden, dass die handschriftlichen Klavierauszüge [zu <rs type="works" key="E0300153 E0400610">Turandot</rs> und <rs type="works" key="E0400133 E0400611">Arlecchino</rs>] einstweilen dort bleiben, bis die gedruckten Klavierauszüge eingetroffen sein werden. [...] Herr <persName key="E0300376">Jarnach</persName> wird seinerzeit je einen Klavierauszug Ihrer beiden Werke von uns erhalten.</q> <bibl>(<orgName key="E0600002">Breitkopf &amp; Härtel</orgName> an <persName key="E0300017">Busoni</persName>; <ref target="#E0800050"/>, Bd. 2, S. 308)</bibl>.</note>
<note type="commentary" resp="#E0300745">Der Brief ist nicht Teil der Edition <ref target="#E0800050"/>. <rs key="E0600002">Der Verlag</rs> antwortete am <date when-iso="1917-12-05">5.12.1917</date>: <q>Nach der Darlegung des Herrn Kapellmeister <persName key="E0300376">Jarnach</persName> sind wir selbstverständlich damit einverstanden, dass die handschriftlichen Klavierauszüge [zu <rs type="works" key="E0300153 E0400610">Turandot</rs> und <rs type="works" key="E0400133 E0400611">Arlecchino</rs>] einstweilen dort bleiben, bis die gedruckten Klavierauszüge eingetroffen sein werden. [] Herr <persName key="E0300376">Jarnach</persName> wird seinerzeit je einen Klavierauszug Ihrer beiden Werke von uns erhalten.</q> <bibl>(<orgName key="E0600002">Breitkopf &amp; Härtel</orgName> an <persName key="E0300017">Busoni</persName>; <ref target="#E0800050"/>, Bd. 2, S. 308)</bibl>.</note>
</p>
......@@ -155,7 +156,7 @@
<lb/>natürlich als Freund, und
<lb/>sonst, gefreut.
<note type="commentary" resp="#E0300745">Eine entsprechende Nachricht liegt im Rahmen des Briefwechsels nicht vor. Die Fertigstellung eines ersten Stücks des <title key="E0400612">Wandbildes</title> konnte Jarnach erst über einen Monat später vermelden (vgl. seinen <ref target="#D0101646">Brief vom <date when-iso="1918-01-07">7.1.1918</date></ref>).</note>
<note type="commentary" resp="#E0300745">Eine entsprechende Nachricht liegt im Rahmen des Briefwechsels nicht vor. Die Fertigstellung eines ersten Stücks des <title key="E0400612">Wandbildes</title> konnte <persName key="E0300376">Jarnach</persName> erst über einen Monat später vermelden (vgl. seinen <ref target="#D0101646">Brief vom <date when-iso="1918-01-07">7.1.1918</date></ref>).</note>
</p>
......
......@@ -156,11 +156,12 @@
<p>
</p>
<p>
A quoi j’ajoute: "das Wandbild" va paraître encore ze mois dans les
<p xml:lang="fr">
A quoi j’ajoute: „das Wandbild“ va
<lb/>paraître encore ce mois dans les
<lb/>"wei<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e Blätter"
<lb/>Anjoud’hui je terminerai un Second
<lb/>tableau de mon sancre nouvelle.
<lb/>Anjourd’hui je terminerai un Second
<lb/>tableau de mon oeuvre nouvelle.
</p>
<closer>
<salute>Herzliche Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e</salute>
......
......@@ -48,10 +48,10 @@
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><persName key="E0300376">Jarnach</persName> entschuldigt sich dafür, dass er aufgrund von Zeitmangel und fehlender praktischer Routine noch nicht an der Musik vom <title key="E0400481">„Wandbild“</title> arbeitet; bekundet erneut seinen Respekt vor <persName key="E0300017">Busoni</persName>; möchte ihm ein Aquarell <rs key="E0300668">seines Vaters</rs> schenken; berichtet von der Übergabe der Originalklavierauszüge von <title key="E0400610">„Turandot“</title> und <title key="E0400611">„Arlecchino“</title> an <orgName key="E0600043">Hug</orgName>.</summary>
<summary><persName key="E0300376">Jarnach</persName> entschuldigt sich für die ausgebliebene Revision der Textbücher zu <title key="E0400153">Turandot</title> und <title key="E0400133">Arlecchino</title>; hat die Originale seiner <rs type="works" key="E0400610 E0400611">Klavierauszüge</rs> über <orgName key="E0600043">Hug</orgName> an <orgName key="E0600002">Breitkopf &amp; Härtel</orgName> schicken lassen; möchte <persName key="E0300017">Busoni</persName> ein Aquarell <rs key="E0300668">seines Vaters</rs> schenken; kündigt Mitteilung an, er habe sich <q>zu etwas entschlossen</q>.</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1917-12-12"/></docDate>
<incipit>Ich empfinde das Bedürfnis, noch ein Wort über den <soCalled rend="dq-du">Vorfall des <rs key="E0400481">Textbuches</rs></soCalled> zu sprechen</incipit>
<incipit>Ich empfinde das Bedürfnis, noch ein Wort über den <soCalled rend="dq-du">Vorfall des Textbuches</soCalled> zu sprechen</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
......@@ -66,13 +66,13 @@
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300376">Hand des Absenders Philipp Jarnach, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signatur eingetragen</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signatur eingetragen hat</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace key="E05500132" cert="high">Zürich</origPlace>
<origPlace key="E0500132" evidence="external">Zürich</origPlace>
<origDate when-iso="1917-12-12"/>
</origin>
</history>
......@@ -105,10 +105,10 @@
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
</correspAction>
<correspContext>
<ref type="replyTo" target="#D0101639"/>
<ref type="repliedBy" target="#D0101643"/>
<ref type="previous" target="#D0101640"/>
<ref type="next" target="#D0101642"/>
</correspContext>
......@@ -117,13 +117,13 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="proposed">
<revisionDesc status="candidate">
<change when-iso="2021-04-14" who="#E0300314">Datei angelegt, status todo</change>
<change when-iso="2022-02-16" who="#E0300745">Bearbeitung übernommen; status unfinished</change>
<change when-iso="2022-03-24" who="#E0300745">status="proposed"</change>
<change when-iso="2022-05-02" who="#E0300314">Transkription und Regularisierung durchgesehen</change>
<change when-iso="2022-05-09" who="#E0300314">Auszeichnungen korrigiert</change>
<change when-iso="2022-05-17" who="#E0300314">Kommentarredaktion</change>
<change when-iso="2022-05-17" who="#E0300314">Kommentarredaktion, Durchsicht header, Redaktion summary, Korrekturlesung, status candidate</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
......
......@@ -127,7 +127,7 @@
</projectDesc>
<editorialDecl>
<hyphenation eol="hard" rend="dh">
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit doppelten Bindestrichen.</p>
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit doppelten Bindestrichen (⹀).</p>
</hyphenation>
<punctuation marks="all" placement="external">
<p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
......@@ -150,7 +150,6 @@
<placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
</correspAction>
<correspContext>
<ref type="replyTo" target="#D0101640"/>
<ref type="repliedBy" target="#D0101643"/>
<ref type="previous" target="#D0101641"/>
<ref type="next" target="#D0101643"/>
......@@ -216,7 +215,7 @@
<note type="commentary" resp="#E0300741">Die erste Aufführung von <title key="E0400153">Turandot</title> und <title key="E0400133">Arlecchino</title> an der <orgName key="E0600094"><placeName key="E0500153">Frankfurter</placeName> Oper</orgName> fand am <date when-iso="1918-10-20">20. Oktober 1918</date> statt.</note>
<lb/>Also wurden bisher keine neuen Abschriften gemacht.
<lb/>Wann kommen die Auszüge<reg>,</reg> ohne die man nichts anfangen
<lb/>Wann kommen <rs type="works" key="E0400610 E0400611">die Auszüge</rs><reg>,</reg> ohne die man nichts anfangen
<lb/>kann?</p>
<closer>
<salute rend="align(center)">Die herzlichsten Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e von Ihrem</salute>
......
......@@ -3,8 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Philipp Jarnach (21. Dezember 1917)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Philipp Jarnach (21 December 1917)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Philipp Jarnach ([Zürich], 21. Dezember 1917)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Philipp Jarnach ([Zurich], 21 December 1917)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......@@ -48,13 +48,13 @@
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> informiert <persName key="E0300376">Jarnach</persName> über den Verbleib der fehlenden Dublette;
erkundigt sich, ob das neue Stück der <title key="E0400153">Turandot</title> hinzugefügt wurde;
kündigt an, dass die erwarteten Klavierauszüge von <orgName key="E0600002">Breitkopf und Härtel</orgName> fertiggestellt sind und bald eintreffen.</summary>
<summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> informiert <persName key="E0300376">Jarnach</persName> über den Verbleib der Stimmkopien zu <title key="E0400153">Turandot</title> und <title key="E0400133">Arlecchino</title>;
erkundigt sich, ob das neue Stück der <title key="E0400153">Turandot</title> in den Stimmen hinzugefügt wurde;
kündigt baldiges Eintreffen der <rs type="works" key="E0400610 E0400611">Klavierauszüge</rs> von <orgName key="E0600002">Breitkopf &amp; Härtel</orgName> an.</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1917-12-21"/></docDate>
<docDate resp="#" sameAs="#gerda_date"><date when-iso="1917-12-21"/></docDate>
<incipit>Dank<del rend="strikethrough">e</del> für Ihre freundliche Mittheilung</incipit>
<docDate resp="#gerda.busoni" sameAs="#gerda_date"><date when-iso="1917-12-21"/></docDate>
<incipit>Dank<del rend="strikethrough">e</del> für <ref target="#D0101642">Ihre freundliche Mitt<orig>h</orig>eilung</ref></incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
......@@ -64,7 +64,6 @@
<measure type="folio">1 Blatt</measure>
<measure type="pages">1 beschriebene Seite</measure>
</extent>
<collation>Nur die Vorderseite ist beschrieben.</collation>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
......@@ -77,7 +76,8 @@
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace key="E0500132">Zürich</origPlace><origDate when-iso="1917-12-21"/>
<origPlace key="E0500132" evidence="external">Zürich</origPlace>
<origDate when-iso="1917-12-21"/>
</origin>
</history>
</msDesc>
......@@ -109,6 +109,7 @@
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/11928586X" key="E0300376">Jarnach, Philipp</persName>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
</correspAction>
<correspContext>
<ref type="replyTo" target="#D0101642"/>
......@@ -121,13 +122,14 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="proposed">
<revisionDesc status="candidate">
<change when-iso="2021-04-14" who="#E0300314">Datei angelegt, status todo</change>
<change when-iso="2022-02-19" who="#E0300741">Bearbeitung übernommen, status unfinished</change>
<change when-iso="2022-03-29" who="#E0300741">status proposed</change>
<change when-iso="2022-05-02" who="#E0300314">Transkription und Regularisierung durchgesehen</change>
<change when-iso="2022-05-09" who="#E0300314">Auszeichnungen korrigiert</change>
<change when-iso="2022-05-11" who="#E0300314">Kommentarredaktion</change>
<change when-iso="2022-05-18" who="#E0300314">Durchsicht header, Redaktion summary, Korrekturlesung, status candidate</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/1753574471/manifest">
......@@ -163,9 +165,9 @@
<lb/>dass auch die II. <choice><abbr>Korr.</abbr><expan>Korrektur</expan></choice> der <title key="E0400153"><choice><abbr>T.</abbr><expan>Turandot</expan></choice></title> an
<lb break="no"/>gekommen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> in Arbeit ist;
<note type="commentary" resp="#E0300314">Vgl. den Brief von <orgName key="E0600002">Breitkopf &amp; Härtel</orgName> vom 17.12.1917, den <persName key="E0300017">Busoni</persName> am 21.12. erhielt <bibl>(<ref target="#E08"/>, Bd. 2, S. 311 u. 313)</bibl>.</note>
<note type="commentary" resp="#E0300314">Vgl. den Brief von <orgName key="E0600002">Breitkopf &amp; Härtel</orgName> vom <date when-iso="1917-12-17">17.12.1917</date>, den <persName key="E0300017">Busoni</persName> am <date when-iso="1917-12-21">21.12.</date> erhielt <bibl>(<ref target="#E0800050"/>, Bd. 2, S. 311 u. 313)</bibl>.</note>
<lb/>also, dass die <choice><abbr>Liefrg.</abbr><expan>Lieferung</expan></choice> der <choice><abbr>Kl.Ausz.e</abbr><expan>Klavierauszüge</expan></choice>
<lb/>also, dass die <choice><abbr>Liefrg.</abbr><expan>Lieferung</expan></choice> der <rs type="works" key="E0400610 E0400611"><choice><abbr>Kl.Ausz.e</abbr><expan>Klavierauszüge</expan></choice></rs>
<lb/>in baldigster Frist zu erwarten
<lb/>steht. – Wie wollen Sie es nun
<lb/>mit den Stimmen einrichten?</p>
......
......@@ -3,8 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="de">Brief von Philipp Jarnach an Ferruccio Busoni (26. Dezember 1917)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Philipp Jarnach to Ferruccio Busoni (26 December 1917)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Philipp Jarnach an Ferruccio Busoni ([Zürich], 26. Dezember 1917)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Philipp Jarnach to Ferruccio Busoni ([Zurich], 26 December 1917)</title>
<author key="E0300376">Philipp Jarnach</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......@@ -49,7 +49,7 @@
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<persName key="E0300132">Jarnach</persName> korrigiert seinen Bericht zur Vollständigkeit der Manuskripte zu <title key="E0400153">Turandot</title>
<persName key="E0300132">Jarnach</persName> korrigiert seinen Bericht zur Vollständigkeit des Aufführungsmaterials zu <title key="E0400153">Turandot</title>
und <title key="E0400133">Arlecchino</title>.
</summary>
<msItem>
......@@ -64,7 +64,6 @@
<measure type="folio">1 Blatt</measure>
<measure type="pages">1 beschriebene Seite</measure>
</extent>
<collation>Seitenfolge: 1</collation>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
......@@ -75,7 +74,8 @@
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace key="E0500132">Zürich</origPlace><origDate when-iso="1917-12-26"/>
<origPlace key="E0500132" evidence="external">Zürich</origPlace>
<origDate when-iso="1917-12-26"/>
</origin>
</history>
</msDesc>
......@@ -107,6 +107,7 @@
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
</correspAction>
<correspContext>
<ref type="replyTo" target="#D0101643"/>
......@@ -119,13 +120,14 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="proposed">
<revisionDesc status="candidate">
<change when-iso="2021-04-14" who="#E0300314">Datei angelegt, status todo</change>
<change when-iso="2022-02-19" who="#E0300741">Bearbeitung übernommen, status unfinished</change>
<change when-iso="2022-03-29" who="#E0300741">status proposed</change>
<change when-iso="2022-05-02" who="#E0300314">Transkription und Regularisierung durchgesehen</change>
<change when-iso="2022-05-09" who="#E0300314">Auszeichnungen korrigiert</change>
<change when-iso="2022-05-11" who="#E0300314">Kommentarredaktion</change>
<change when-iso="2022-05-18" who="#E0300314">Durchsicht header, Redaktion summary, Korrekturlesung, status candidate</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
......@@ -159,7 +161,7 @@
</p>
<p>Ihr Manuskript wurde offenbar für das Stechen zurückbehalten.
<note type="commentary" resp="#E0300314">In der Tat befand sich die <title key="E0400133">Arlecchino</title>-Partitur zu diesem Zeitpunkt beim Verlag im Stich; vgl. den Brief von <orgName key="E0600002">Breitkopf &amp; Härtel</orgName> an <persName key="E0300017">Busoni</persName> an 18.12.1917 <bibl>(<ref target="#E08"/>, Bd. 2, S. 311)</bibl>.</note>
<note type="commentary" resp="#E0300314">In der Tat befand sich die <title key="E0400133">Arlecchino</title>-Partitur zu diesem Zeitpunkt im Stich; vgl. den Brief von <orgName key="E0600002">Breitkopf &amp; Härtel</orgName> an <persName key="E0300017">Busoni</persName> an 18.12.1917 <bibl>(<ref target="#E0800050"/>, Bd. 2, S. 311)</bibl>.</note>
</p>
<closer>
<salute rend="align(center)">Die he<subst><del rend="overwritten">z</del><add place="across">r</add></subst><add place="inline">z</add>lichsten Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e Ihres</salute>
......
......@@ -144,7 +144,7 @@
<note type="foliation" resp="#archive" place="top-right">1</note>
<p rend="space-above">
<seg type="opener" subtype="salute" rend="huge"><abbr>L <persName key="E0300376">J</persName></abbr></seg> <ref target="#D0101734">Ihr Brief</ref> ist gut
<seg type="opener" subtype="salute" rend="huge"><abbr>L <persName key="E0300376">J</persName></abbr> </seg> <ref target="#D0101734">Ihr Brief</ref> ist gut
<lb/><seg rend="indent-2">und männlich und</seg>
<lb/>flö<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>t mir Achtung ein.
<lb/>An dem Abend habe ich
......@@ -184,10 +184,10 @@
<closer>
<salute rend="indent-first">Mit lieben Grüßen an <persName key="E0300664">Frau
<lb/>Barbara</persName></salute>
<lb/>Barbara</persName></salute>
<signed rend="align(right)">Ihr herzlich ergebener</signed>
<signed rend="align(right)"><persName key="E0300017">F. Busoni</persName></signed>
<dateline><date when-iso="1918-03-04">4<choice><orig>·</orig><reg>. </reg></choice>März 1918</date>.</dateline>
<dateline><date when-iso="1918-03-04">4<choice><orig> · </orig><reg>. </reg></choice>März 1918</date>.</dateline>
</closer>
<pb n="3"/>
......
......@@ -110,10 +110,10 @@
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/11928586X" key="E0300376">Jarnach, Philipp</persName>
</correspAction>
<correspContext>
<!--<ref type="replyTo" target="#D0101###"/>
<ref type="repliedBy" target="#D0101###"/>-->
<!--<ref type="replyTo" target="#D0101###"/>-->
<ref type="repliedBy" target="#D0101633"/>
<ref type="previous" target="#D0101656"/>
<ref type="next" target="#D0101658"/>
<ref type="next" target="#D0101633"/>
</correspContext>
</correspDesc>
<langUsage>
......
......@@ -112,7 +112,7 @@
<correspContext>
<!--<ref type="replyTo" target="#D0101###"/>
<ref type="repliedBy" target="#D0101###"/>-->
<ref type="previous" target="#D0101657"/>
<ref type="previous" target="#D0101633"/>
<ref type="next" target="#D0101659"/>
</correspContext>
</correspDesc>
......
......@@ -3,8 +3,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="de">Brief von Philipp Jarnach an Ferruccio Busoni (3./4. März 1918)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Philipp Jarnach to Ferruccio Busoni (3/4 March 1918)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Philipp Jarnach an Ferruccio Busoni ([Zürich], 3./4. März 1918)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Philipp Jarnach to Ferruccio Busoni ([Zurich], 3/4 March 1918)</title>
<author key="E0300376">Philipp Jarnach</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......@@ -49,9 +49,9 @@
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<persName key="E0300376">Jarnach</persName> bezieht sich auf eine Diskussion mit <persName key="E0300017">Busoni</persName> und einer dritten Person zu <title key="E0400002">Don Giovanni</title>;
rechtfertigt sich für seine Meinung; vergleicht <title key="E0400002">Don Giovanni</title> mit den Libretti von <title key="">Freischütz</title> und <title key="">Orpheus</title>;
wünscht sich von <persName key="E0300017">Busoni</persName> mehr Anerkennung für sein Schaffen
<persName key="E0300376">Jarnach</persName> rechtfertigt seine auf die <q>dramatische Form des Textes</q> bezogene Kritik an <persName key="E0300010">Mozarts</persName> <title key="E0400002">Don Giovanni</title>;
empfindet <persName key="E0300017">Busonis</persName> vor Dritten geäußerte Kritik als verletztend (<q>Sie zweifeln meinen Charakter, meine seelische Festigkeit an</q>);
besteht auch als <persName key="E0300017">Busoni</persName>-Schüler auf künstlerischer Eigenständigkeit (<q>ich werde kein <persName key="E0300031">Petri</persName> der Komposition</q>).
</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1918-03-03/1918-03-04"/></docDate>
......@@ -121,13 +121,14 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="proposed">
<revisionDesc status="candidate">
<change when-iso="2021-04-14" who="#E0300314">Datei angelegt, status todo</change>
<change when-iso="2022-02-19" who="#E0300741">Bearbeitung angefangen, status unfinished</change>
<change when-iso="2022-03-29" who="#E0300741">status proposed</change>
<change when-iso="2022-05-02" who="#E0300314">Transkription und Regularisierung durchgesehen</change>
<change when-iso="2022-05-09" who="#E0300314">Auszeichnungen korrigiert</change>
<change when-iso="2022-05-11" who="#E0300314">Kommentarredaktion</change>
<change when-iso="2022-05-18" who="#E0300314">Durchsicht header, Redaktion summary, Korrekturlesung, status candidate</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
......@@ -205,11 +206,10 @@
<lb/>Vertrauen zu mir; ich meine, Sie zweifeln meinen Charakter,
<lb/>meine seelische Festigkeit an. Sie konnten mir das antun,
<lb/>mich, zwei Minuten nachdem ich die Entstehung Ihres <title key="E0400218" rend="dq-du">Faust</title>
<lb/>als die Entstehung <hi rend="underline">Des</hi> Opernkunstwerks begrü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>t hatte, vor