Commit d5eb9c54 authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper
Browse files

XSLT: Leerraumbehandlung subst, choice, note, break="no"; opener; foliation

parent 75170b84
......@@ -14,7 +14,9 @@
<!-- für <img> sind noch alt-Attribute zu schreiben -->
<!-- im Preprocessing stehen noch ein paar xmlns zu viel -->
<xsl:strip-space elements="subst choice del" />
<!-- ein paar Parameter-Zuweisungen -->
<xsl:param name="manuskript">
......@@ -46,6 +48,17 @@
<xsl:call-template name="start"/>
</xsl:variable>
<!-- störenden Leerraum entfernen vor Fußnotenanker und bei break="no" -->
<xsl:template match="text()[following-sibling::*[1][self::note|self::lb[@break='no']|self::pb[@break='no']]]">
<xsl:analyze-string select="." regex="(\s+$)">
<xsl:matching-substring>
<xsl:variable name="leerende" select="regex-group(1)"/>
<xsl:value-of select="substring-before(., $leerende)"/></xsl:matching-substring>
<xsl:non-matching-substring>
<xsl:value-of select="."/></xsl:non-matching-substring>
</xsl:analyze-string>
</xsl:template>
<xsl:template name="hmtl_tree">
<html>
<head>
......@@ -383,39 +396,37 @@
<!--opener. -->
<xsl:template match="//dateline">
<xsl:param name="version"/>
<xsl:choose>
<!--<xsl:choose>
<xsl:when test="//dateline[@rendition] and $version='version'">
<p>
<xsl:call-template name="rendition">
<xsl:with-param name="rend" select="@rendition"/>
</xsl:call-template>
<xsl:apply-templates select="//settlement">
<xsl:apply-templates select="placeName">
<xsl:with-param name="version" select="$version"/>
</xsl:apply-templates> <xsl:apply-templates select="//date">
</xsl:apply-templates>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="date">
<xsl:with-param name="version" select="$version"/>
</xsl:apply-templates></p>
</xsl:when>
</xsl:when>-->
<!-- otherwise, we use only a p element -->
<xsl:otherwise>
<!--<xsl:otherwise>
<p>
<xsl:apply-templates select="//settlement">
<xsl:apply-templates select="placeName">
<xsl:with-param name="version" select="$version"/>
</xsl:apply-templates> <xsl:apply-templates select="//date">
</xsl:apply-templates>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:apply-templates select="date">
<xsl:with-param name="version" select="$version"/>
</xsl:apply-templates></p>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:choose>-->
<p>
<xsl:apply-templates>
<xsl:with-param name="version" select="$version"/>
</xsl:apply-templates>
</p>
</xsl:template>
<!-- salute and signed -->
......@@ -483,7 +494,7 @@
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template match="//note[not(@resp)]">
<xsl:template match="//note[not(@resp) and not(@type='foliation')]">
<xsl:param name="version"/>
<p>
<xsl:apply-templates>
......
......@@ -133,8 +133,8 @@
"silent" (stillschweigend) gekennzeichnet werden.
--></p>
</correction>
<hyphenation>
<p><!-- Bindestrichhandhabung wäre zu diskutieren! --></p>
<hyphenation eol="hard" rend="dh">
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit Doppelbindestrichen (&#11799;).</p>
</hyphenation>
<normalization>
<p>In diplomatischer Umschrift werden keine Schreibungen normalisiert.
......@@ -207,39 +207,45 @@
</choice>
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (316)</bibl>:
„Hochverehrter“.</note> Herr Professor,</salute>
„Hochverehrter“.</note>
Herr Professor,</salute>
</opener>
<p>aus Ihrem Briefe <lb/>an <persName ref="#p0024">Herrn Dr. Schenker</persName>,
dessen <title ref="#w0016">Syrische
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (316)</bibl> fälschlich: „syrische“.</note> Tänze</title>
<lb/>ich für Orchester setze, entnahm ich, daß
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (316)</bibl> fälschlich: „syrische“.</note>
Tänze</title>
<lb/>ich für Orchester setze, entnahm ich, daß<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> transkribiert hier (S. 316)</bibl> und im Folgenden
die Zeichenfolge ſs (langes s, rundes s) stets als „ss“. Da diese Kombination in
Kurrentschrift für gewöhnlich (und auch in Schönbergs Hand) nicht zuverlässig
von der ß-Ligatur unterscheidbar ist, transkribieren wir in diesen Fällen stets mit
„ß“.</note> Sie <lb/>auch heuer
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="major">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (316)</bibl> fälschlich: „sicher“.</note> Ihre „Modernen
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (316)</bibl> fälschlich: „sicher“.</note>
Ihre „Modernen
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (316)</bibl> fälschlich: „modernen“.</note> Concerte“ in Berlin
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (316)</bibl> fälschlich: „modernen“.</note>
Concerte“ in Berlin
<lb/>abhalten.
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (316)</bibl> im Anschluss fälschlich mit neuem
Absatz.</note> Da ich schon, als ich noch in Berlin<!-- seit wann nicht mehr, wo dann? -->
Absatz.</note>
Da ich schon, als ich noch in Berlin<!-- seit wann nicht mehr, wo dann? -->
<lb/>war, die Absicht hatte Sie aufzusuchen, darin
<lb/>aber insofern mißglückte, als Sie verreist
<lb/>waren, erlaube ich mir mich brieflich mit
<lb/>dem an Sie zu wenden, um was ich Sie
<lb/>damals angehen wollte.</p>
<p>Folgendes: Ich habe eine symphonische <lb/>Dichtung:
<p>Folgendes: Ich habe eine symphonische
<lb/>Dichtung:
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
Bei <bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (316)</bibl> fehlt der Doppelpunkt.</note>
<title ref="#w0012">„Pelleas und Melisande“</title> nach <persName ref="#p0027">Maeterlinck</persName>
<lb/>componiert.
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (316)</bibl> fälschlich: „componirt“.</note> Da diese nun leider insofern
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (316)</bibl> fälschlich: „componirt“.</note>
Da diese nun leider insofern
<lb/>zu den <add xml:id="change2" place="inline"></add>selten <del xml:id="change1"
rend="strikethrough"></del>aufgeführten Werken“ gehört, als
<substJoin target="change1 change2"/>
......@@ -259,77 +265,60 @@
Sie zu fragen, ob Sie sie nicht einmal<del rend="strikethrough">
<gap extent="1" unit="chars" reason="strikethrough"/>
</del>
<lb/>ansehen
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="major">
<lb/>ansehen<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="major">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (316)</bibl> fälschlich: „ansagen
oder ansetzen“ [sic!].</note> wollten.
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
oder ansetzen“ [sic!].</note> wollten.<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (316)</bibl> fälschlich: „wollen“.</note></p>
<p>Besonders empfehlend ist es nicht, was ich
<lb/>Ihnen über das Schicksal <rs ref="#w0012">des Werkes</rs> hier mit<lb break="no"/>theilen
will.
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<lb/>Ihnen über das Schicksal <rs ref="#w0012">des Werkes</rs> hier mit
<lb break="no"/>theilen
will.<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (316)</bibl> im Anschluss fälschlich mit
neuem Absatz.</note> Nämlich: <persName ref="#p0025">Nikisch</persName> hat mir <del rend="strikethrough">si</del>e<add place="inline">s</add>
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
neuem Absatz.</note> Nämlich: <persName ref="#p0025">Nikisch</persName> hat mir <del rend="strikethrough">si</del>e<add place="inline">s</add><note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (316)</bibl> interpretiert das
überschriebene „sie“ als die Hauptlesart.</note>
<lb/>nach einem Tage,<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
Bei <bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (316)</bibl> fälschlich ohne das
Komma.</note> ohne ein Wort der Antwort
<lb/>zurückgeschickt.
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<lb/>zurückgeschickt.<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (316)</bibl> im Anschluss fälschlich mit
neuem Absatz.</note> Und <persName ref="#p0026">Weingartner</persName> hat mir
<lb/>nicht einmal Gelegenheit gegeben, <subst>
<del rend="overwritten">sie</del>
<add place="across">es</add>
</subst>
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
</subst><note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> interpretiert das
überschriebene „sie“ als die Hauptlesart.</note> ihm
<lb/>zu zeigen.
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<lb/>zu zeigen.<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> im Anschluss fälschlich mit
neuem Absatz.</note> Freunde, die sich damit bekannt
<lb/>machen wollten
kamen über die ersten
<lb/>Seiten nicht hinaus.
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<lb/>Seiten nicht hinaus.<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> im Anschluss fälschlich mit
neuem Absatz.</note> Und hier liegt auch
<lb/>der Grund, warum ich <rs ref="#w0012">das Werk</rs> nirgends an<lb
break="no"/>bringen
kann: Die
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
kann: Die<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl>: „die“.</note> Sache ist so compliciert,
<lb/>daß es wirklich ein Opfer ist, wenn jemand
<lb/>sich die Mühe
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="major">
<lb/>sich die Mühe<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="major">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: „Muse“.</note> nimmt sie<!-- "sie" ist wohl alternativlos, aber doch zu diskutieren -->
anzusehen
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: „anzusetzen“</note>.
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
anzusehen<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: „anzusetzen“</note>.<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> im Anschluss fälschlich mit
neuem Absatz.</note> Dann
<lb/>noch Eines: ein sehr großes Orchester!
<lb/>(kl Fl., 3 gr Fl.,
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: „kl. Fl. 3 gr. Fl,“.</note> 3 Ob., 1 Engl
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: „Engl.“.</note> H., Es-Cl, 3 Clar, Baß-Clar,
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<lb/>(kl Fl., 3 gr Fl.,<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: „kl. Fl. 3 gr. Fl,“.</note> 3 Ob., 1 Engl<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: „Engl.“.</note> H., Es-Cl, 3 Clar, Baß-Clar,<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: „BassClar,“.</note>
<lb/>3 Fagotte, Ctr-Fag, 8 Hörner, 4 Trp, 6 Posaunen
<lb/>2 Harfen und viele Streicher).
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<lb/>2 Harfen und viele Streicher).<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> im Anschluss fälschlich mit
neuem Absatz.</note> Ich setze Ihnen
<lb/>Alles dies schon vorher auseinander, weil
<lb/>über diese Punkte hinweg, bis zur Frage
<note type="stamp" place="bottom-right" resp="#sbb_st_red">
<lb/>über diese Punkte hinweg, bis zur Frage<note type="stamp" place="bottom-right" resp="#sbb_st_red">
(<stamp rend="align(center)">
Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
......@@ -344,8 +333,7 @@
ob an der Sache auch etwas dran ist, noch
<lb/>Keiner gekommen ist.</p>
<p>Wenn Sie also die Freundlichkeit hätten
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<p>Wenn Sie also die Freundlichkeit hätten<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
Bei <bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich mit folgendem
Komma.</note>
<lb/>sich meine Partitur an<del rend="strikethrough">zu</del>sehen <add place="above">zu wollen</add>, so möchte ich
......@@ -356,22 +344,18 @@
</choice> Ihnen gerne schicken.</p>
<p>Verzeihen Sie, die Kühnheit, mit der ich
<lb/>mich an Sie wende; Mut dazu giebt mir
<lb/>die Ihre:
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<lb/>die Ihre:<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich ohne den Doppelpunkt.</note> sich für moderne oder gar neue
<lb/>Werke einsetzen zu wollen, trotz des Gekläffes
<lb/>der „Neidinge“.
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="major">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: „Neidlinge“.</note> Und da wage ich es denn
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<lb/>der „Neidinge“.<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="major">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: „Neidlinge“.</note> Und da wage ich es denn<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: „dann“.</note>
<lb/>bloß
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<lb/>bloß<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: „blos“.</note> vom Werke zu reden und so tritt
<lb/>meine sonst
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="major">
<lb/>meine sonst<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="major">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: „fast“.</note> bescheidene Person — in
<lb/>den Hintergrund, wodurch merkwürdiger<lb break="no"/>weise
<lb/>den Hintergrund, wodurch merkwürdiger
<lb break="no"/>weise
die Unbescheidenheit
<lb/>dieses Briefes entsteht.</p>
<p>In der Hoffnung auf eine freundliche
......@@ -381,8 +365,7 @@
<salute rend="align(center)">der vorzüglichsten Hochachtung
<lb/>ergebenst</salute>
<signed rend="align(center)">Arnold Schönberg</signed>
<dateline rend="align(center)"><placeName ref="#l0038">Payerbach
<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="major">
<dateline rend="align(center)"><placeName ref="#l0038">Payerbach<note resp="#christian.schaper" type="ed_w_2003" subtype="major">
<bibl><ref target="#b0003">Weindel 2003</ref> (317)</bibl> fälschlich: „Payersbach“.</note></placeName> 126
<lb/>Nied-Oesterr.</dateline>
</closer>
......
......@@ -301,7 +301,11 @@
<lb/>wesentlich leichter Realisierbares. Ich habe
<lb/><rs ref="#w0019">zwei Klavierstücke</rs><note resp="#christian.schaper">Es handelt sich um die ersten beiden von Schönbergs <rs ref="#w0019">Drei Klavierstücken op. 11</rs>; Nr. 1 und 2 waren ### entstanden, Nr. 3 wurde ### erst beendet.</note> (mehrere andere sind ange<lb break="no"/>fangen,<note resp="#christian.schaper">###Auflisten, welche in Arbeit sind.###</note>
ihre Fertigstellung wurde durch <rs ref="#w0020">eine
<lb/>andere Arbeit</rs><note resp="#christian.schaper">An den <rs ref="w0020">Fünf Orchesterstücken op. 16</rs> hatte Schönberg von Mai bis August 1909 gearbeitet.</note> <choice><sic>unterbrochen)</sic><corr>unterbrochen),</corr></choice> die nur jemand <!-- Durch welche Arbeit wurde Weiterführung unterbrochen? -->
<lb/>andere Arbeit</rs><note resp="#christian.schaper">An den <rs ref="w0020">Fünf Orchesterstücken op. 16</rs> hatte Schönberg von Mai bis August 1909 gearbeitet.</note>
<choice>
<sic>unterbrochen)</sic>
<corr>unterbrochen),</corr>
</choice> die nur jemand <!-- Durch welche Arbeit wurde Weiterführung unterbrochen? -->
<lb/>spielen kann, der wie Sie mit seinen
<lb/>Sympathien auf <add place="inline">der</add> Seite aller jener ist, die
<lb/>suchen. Also nur <choice><sic>Jemand</sic><corr>jemand</corr></choice>, dessen Phantasie
......@@ -360,9 +364,9 @@
<lb/>meinen Sachen und in der Hoffnung,
<lb/><choice><sic>daß</sic><corr>dass</corr></choice> die Sachen, wenn man sich
<lb/>mit ihnen <choice><sic>befaßt</sic><corr>befasst</corr></choice> hat, vielleicht doch
<subst>
<del rend="overwritten">die</del>
<add place="across">der</add>
d<subst>
<del rend="overwritten">ie</del>
<add place="across">er</add>
</subst>
<lb/>Mühe lohnen könnten.</p>
<p>Ich <choice><sic>hoffe</sic><corr>hoffe,</corr></choice> recht bald eine freundliche
......
......@@ -116,7 +116,7 @@
<accMat>
<p>
<pb facs="1909-07-31-sb_2.png"/>
<pb facs="1909-07-31-sb_4_env.png"/>
<address>
<addrLine>Herrn Ferrucio Busoni</addrLine>
<addrLine><placeName ref="#l0029">Berlin</placeName> W.30</addrLine>
......@@ -141,7 +141,7 @@
<note place="top-right" resp="unknown">30</note>
<pb facs="1909-07-31-sb_2.png"/>
<pb facs="1909-07-31-sb_5_env.png"/>
<note type="stamp" place="top-left" rend="align(center) majuscule" resp="#author_addr_st1">
<stamp>
......
This diff is collapsed.
......@@ -174,17 +174,17 @@
<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<del xmlns=""> </del>
<ins xmlns="">Mus. Nachl. F. Busoni B II,3552</ins>
<del xmlns=""> </del><ins xmlns="">Mus. Nachl. F. Busoni B II,3552</ins>
</note>
<opener xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<p xmlns="">20.September 1903</p>
<p xmlns="">
Wien 20.September 1903
</p>
<p xmlns="">Sehr geehrter Herr Professor,</p>
......@@ -236,7 +236,9 @@
<p xmlns="">Arnold Schönberg</p>
<p xmlns="">20.September 1903</p>
<p xmlns="">Wien IX. Liechtensteinstraße 68/70
</p>
</closer>
......@@ -253,17 +255,17 @@
<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Mus. Nachl. F. Busoni B II,3552
</note>
<opener xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<p xmlns="">20.September 1903</p>
<p xmlns="">
Wien 20.September 1903
</p>
<p xmlns="">Sehr geehrter Herr Professor,</p>
......@@ -315,7 +317,9 @@
<p xmlns="">Arnold Schönberg</p>
<p xmlns="">20.September 1903</p>
<p xmlns="">Wien IX. Liechtensteinstraße 68/70
</p>
</closer>
......
......@@ -185,7 +185,10 @@
<opener xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<p xmlns="">13.7. 1909</p>
<p xmlns="">
13.7. 1909
</p>
......@@ -213,11 +216,8 @@
<br>wenden, wenn ich Sie frage, ob Sie nicht
<br>geneigt wären, etwas von mir aufzuführen.
<br>Ich weiß nicht, ob Sie Ihre
Orchester=Abende
<br>noch weiter führen. Orchesterwerke, die nur
<br>in solchen Konzerten auf ein geeignetes
<br>Publikum rechnen können hätte ich ja einige.<a class="editor-note-link" count="1"><sup>1</sup></a>
......@@ -225,12 +225,11 @@
<br>wesentlich leichter Realisierbares. Ich habe
<br>zwei Klavierstücke<a class="editor-note-link" count="2"><sup>2</sup></a> (mehrere andere sind ange=<br>fangen,<a class="editor-note-link" count="3"><sup>3</sup></a>
ihre Fertigstellung wurde durch eine
<br>andere Arbeit<a class="editor-note-link" count="4"><sup>4</sup></a> unterbrochen) die nur jemand
<br>andere Arbeit<a class="editor-note-link" count="4"><sup>4</sup></a>
unterbrochen) die nur jemand
<br>spielen kann, der wie Sie mit seinen
<br>Sympathien auf <ins>der</ins> Seite aller jener ist, die
<br>suchen. Also nur Jemand, dessen Phantasie
<span class="note-foliation-by-other" hand-id="#archive">[1]</span>
<br>suchen. Also nur Jemand, dessen Phantasie<span class="note-foliation-by-other" hand-id="#archive">[1]</span>
</p>
......@@ -255,10 +254,7 @@
dort schon Erfüllung zu sehen vermag, wo
<br>die Ledernheit noch nicht einmal Ver=<br>sprechungen
ahnt. Jemand der eben aus
<br>seiner eigenen Phantasie
[so viel]
[soviel]
<a class="editor-note-link" count="5"><sup>5</sup></a> an die
<br>seiner eigenen Phantasie [so viel][soviel]<a class="editor-note-link" count="5"><sup>5</sup></a> an die
<br>Werke der anderen abzugeben vermag,
<br>daß jene Vollkommenheit entsteht,
<br>die ja nur im Vorgestellten, im Einge=<br>bildeten,
......@@ -268,10 +264,7 @@
<br>eigentlich das Wesen des Reproduzierenden,
<br>des Publikums und des
<del>G</del><ins>K</ins>ünstlers als
<br>
Geniessenden<a class="editor-note-link" count="6"><sup>6</sup></a>
<br>Geniessenden<a class="editor-note-link" count="6"><sup>6</sup></a>
dargestellt. Der Anlaß scheint
<br>geringfügig – zwei Klavierstücke – aber
......@@ -323,10 +316,7 @@
<br xmlns="">meinen Sachen und in der Hoffnung,
<br xmlns="">daß die Sachen, wenn man sich
<br xmlns="">mit ihnen befaßt hat, vielleicht doch
<del xmlns="">die</del>
<ins xmlns="">der</ins>
d<del xmlns="">ie</del><ins xmlns="">er</ins>
<br xmlns="">Mühe lohnen könnten.
</p>
......@@ -373,10 +363,7 @@
<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<del xmlns="">Mus. ep. A. Schönberg 6 (Busoni-Nachl. B II)</del>
<sub xmlns="">Mus. Nachl. F. Busoni B II,4545</sub>
<del xmlns="">Mus. ep. A. Schönberg 6 (Busoni-Nachl. B II)</del><sub xmlns="">Mus. Nachl. F. Busoni B II,4545</sub>
</note>
......@@ -417,10 +404,7 @@
14.VII09[...]
<del>Mus. ep. A. Schönberg 6Busoni-Nachl. B II</del>
<sub>Mus. Nachl. F. Busoni B II,4545-Beil</sub>
<del>Mus. ep. A. Schönberg 6Busoni-Nachl. B II</del><sub>Mus. Nachl. F. Busoni B II,4545-Beil</sub>
</div>
</div>
......@@ -429,7 +413,10 @@
<opener xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<p xmlns="">13.7. 1909</p>
<p xmlns="">
13.7. 1909
</p>
......@@ -457,11 +444,8 @@
wenden, wenn ich Sie frage, ob Sie nicht
geneigt wären, etwas von mir aufzuführen.
Ich weiß nicht, ob Sie Ihre
Orchesterabende
noch weiterführen. Orchesterwerke, die nur
in solchen Konzerten auf ein geeignetes
Publikum rechnen können, hätte ich ja einige.<a class="editor-note-link" count="1"><sup>1</sup></a>
......@@ -469,12 +453,11 @@
wesentlich leichter Realisierbares. Ich habe
zwei Klavierstücke<a class="editor-note-link" count="2"><sup>2</sup></a> (mehrere andere sind angefangen,<a class="editor-note-link" count="3"><sup>3</sup></a>
ihre Fertigstellung wurde durch eine
andere Arbeit<a class="editor-note-link" count="4"><sup>4</sup></a> unterbrochen), die nur jemand
andere Arbeit<a class="editor-note-link" count="4"><sup>4</sup></a>
unterbrochen), die nur jemand
spielen kann, der wie Sie mit seinen
Sympathien auf der Seite aller jener ist, die
suchen. Also nur jemand, dessen Phantasie
<span class="note-foliation-by-other" hand-id="#archive">[1]</span>
suchen. Also nur jemand, dessen Phantasie<span class="note-foliation-by-other" hand-id="#archive">[1]</span>
</p>
......@@ -499,10 +482,7 @@
dort schon Erfüllung zu sehen vermag, wo
die Ledernheit noch nicht einmal Versprechungen
ahnt. Jemand, der eben aus
seiner eigenen Phantasie
[so viel]
[soviel]
<a class="editor-note-link" count="5"><sup>5</sup></a> an die
seiner eigenen Phantasie [so viel][soviel]<a class="editor-note-link" count="5"><sup>5</sup></a> an die
Werke der anderen abzugeben vermag,
dass jene Vollkommenheit entsteht,
die ja nur im Vorgestellten, im Eingebildeten,
......@@ -512,10 +492,7 @@
eigentlich das Wesen des Reproduzierenden,
des Publikums und des
Künstlers als
Genießenden
dargestellt. Der Anlass scheint
geringfügig – zwei Klavierstücke –, aber
es geschah unwillkürlich, so mag’s also dort
......@@ -566,10 +543,7 @@
meinen Sachen und in der Hoffnung,
dass die Sachen, wenn man sich
mit ihnen befasst hat, vielleicht doch
der
Mühe lohnen könnten.
</p>
......@@ -616,11 +590,8 @@
<note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
Mus. Nachl. F. Busoni B II,4545
</note>
......@@ -660,11 +631,8 @@
14.VII09[...]
Mus. Nachl. F. Busoni B II,4545-Beil
</div>
</div>
<div id="anchors">
......
......@@ -213,12 +213,10 @@
<br xmlns="">es in meinen Mitteln steht.
</p>
<p>Meine Orchester Abende