Commit dec20331 authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper

Merge branch 'develop' into 'master'

Develop

See merge request busoni-schriften/busoni-data!20
parents 1014eb27 bd41d17e
This diff is collapsed.
......@@ -80,9 +80,9 @@
<note type="stamp" resp="#post" place="top-right">
<stamp rend="round border align(center) majuscule" sameAs="#post_abs">
<placeName key="E0500029">Berl<supplied reason="illegible">in</supplied>
<lb/><date when-iso="1914-11-18"/>18.11.14 7–8 N
<lb/>Südende</placeName>
<placeName key="E0500029">Berl<supplied reason="illegible">in</supplied></placeName>
<lb/><date when-iso="1914-11-18">18.11.14</date> 7–8 N
<lb/>Südende
</stamp>
</note>
......
......@@ -67,8 +67,6 @@
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
</handDesc>
<accMat>
</accMat>
</physDesc>
<history>
<origin>
......
......@@ -50,7 +50,7 @@
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Schönberg erklärt seine Enthaltung bei einer von Freunden Busonis veranstalteten kollektiven Solidaritäts- und Geburtstagsadresse mit dem Wunsch nach einer individuellen, hofft auf intensiveren Kontakt nach Busonis Berlin-Rückkehr.</summary>
<summary><persName key="E0300023">Schönberg</persName> erklärt seine Enthaltung bei einer von Freunden <persName key="E0300017">Busonis</persName> veranstalteten kollektiven Solidaritäts- und Geburtstagsadresse mit dem Wunsch nach einer individuellen; hofft auf intensiveren Kontakt nach <persName key="E0300017">Busonis</persName> Rückkehr nach <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>.</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1915-02-03"/></docDate>
<incipit>ich habe ja einen direkteren Weg an Ihre Adresse</incipit>
......@@ -64,18 +64,17 @@
<measure type="pages">1 beschriebene Seite</measure>
</extent>
<foliation resp="#archive">Foliierung durch das Archiv, mit Bleistift unten rechts auf den Vorderseiten.</foliation>
<collation>Beschriftung infolge doppelter Faltung des Bogens auf der letzten Seite kopfstehend.</collation>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300023">Hand des Absenders Arnold Schönberg, Brieftext in schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift</handNote>
<handNote xml:id="schoenberg_addr_st1" scope="minor" medium="violet_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300023">Adressstempel des Absenders Arnold Schönberg, mit violetter Tinte</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Foliierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen und die Foliierung vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="gerda.busoni" scope="minor" medium="pencil" scribe="gerda.busoni">Hand der Ehefrau des Adressaten, Gerda Busoni, die auf den doppelt gefalteten Bogen mit Bleistift eine Adresse zur Weitersendung nach Mallorca (?) notiert hat.</handNote>
<handNote xml:id="unknown_pencil_name" scope="minor" medium="pencil" scribe="unknown">Unbekannte Hand, die auf den doppelt gefalteten Bogen den Namen „Schönberg“ mit Bleistift notiert und damit das Adressnotat teilweise überschrieben hat.</handNote>
<handNote xml:id="gerda.busoni" scope="minor" medium="pencil" scribe="relative" scribeRef="#E0300059">Hand der Ehefrau des Adressaten, Gerda Busoni, die auf den doppelt gefalteten Bogen mit Bleistift eine Adresse zur Weitersendung nach Mallorca (?) notiert hat.</handNote>
<handNote xml:id="unknown_pencil_name" scope="minor" medium="pencil" scribe="unknown">Unbekannte Hand, die auf den doppelt gefalteten Bogen den Absendernamen mit Bleistift notiert hat.</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
......@@ -86,8 +85,8 @@
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl><ref target="#E0800004"/>, S.&#8239;194</bibl>
<bibl><ref target="#E0800005"/>, S.&#8239;200 (Brief), S.&#8239;127–129 (Kommentar)</bibl>
<bibl><ref target="#E0800004"/>, S.194</bibl>
<bibl><ref target="#E0800005"/>, S. 200 (Brief), S. 127–129 (Kommentar)</bibl>
<bibl><ref target="#E0800060"/>, S. 419</bibl>
</listBibl>
</additional>
......@@ -131,8 +130,8 @@
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2016-03-15" who="#E0300315"> Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend. </change>
<change when-iso="2016-05-29" who="#E0300314"> Metadaten, diplomatische Umschrift, Kommentare und Kommentarbedarf ergänzt; Lesefassung und Restkommentierung ausstehend. </change>
<change when-iso="2016-03-15" who="#E0300315">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
<change when-iso="2016-05-29" who="#E0300314">Metadaten, diplomatische Umschrift, Kommentare und Kommentarbedarf ergänzt; Lesefassung und Restkommentierung ausstehend.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
......@@ -150,44 +149,41 @@
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[1]</note>
<opener>
<byline>
<note type="stamp" place="left" resp="#schoenberg_addr_st1">
<stamp>
<address>
<addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>-Südende</addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500080">Berlinerstr. 17a</placeName>,<hi rend="sup">I.</hi></addrLine>
<addrLine>Tel.: Tempelhof 174</addrLine>
</address>
</stamp>
</note>
<dateline rend="margin-right"><date when-iso="1915-02-03">3<choice><orig>/2. </orig><reg>.2.</reg></choice>1915</date></dateline>
<byline rend="left space-below">
<stamp resp="#schoenberg_addr_st1">
<address>
<addrLine><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>-Südende</addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500080">Berliner<choice><orig>s</orig><reg> S</reg></choice>tr. 17a</placeName>,<seg rend="sup">I.</seg></addrLine>
<note xml:id="del_sig" type="shelfmark" place="top-left" rend="rotate(-90)" resp="#archive">
<del rend="strikethrough">Mus.ep. A. Schönberg 24 (Busoni-Nachl. B II)</del>
</note>
<addrLine>Tel.: Tempelhof 174</addrLine>
</address>
</stamp>
</byline>
<dateline rend="align(right)"><date when-iso="1915-02-03">3/2. 1915</date></dateline>
<note xml:id="del_sig" type="shelfmark" place="margin-left" rend="rotate(-90)" resp="#archive">
<del rend="strikethrough">Mus.ep. A. Schönberg 24 (Busoni-Nachl. B II)</del>
</note>
</opener>
<p><seg type="opener" subtype="salute">Lieber verehrter <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName>,</seg> ich habe ja einen
<lb/>d<subst><del rend="overwritten"><gap extent="2" unit="char" reason="overwritten"/></del><add place="across">ir</add></subst>ekteren Weg an Ihre Adresse<orig>,</orig>
</opener>
<p><seg type="opener" subtype="salute">Lieber verehrter <persName key="E0300017">Herr Busoni</persName>,</seg> ich habe ja einen
<lb/>d<subst>
<del rend="overwritten">
<gap extent="2" unit="char" reason="overwritten"/>
</del>
<add place="across">ir</add>
</subst>ekteren Weg an Ihre Adresse,
<note type="commentary" resp="#E0300314">Möglicherweise ist damit die mallorcinische Anschrift der Schwägerin <persName key="E0300017">Busonis</persName> gemeint.</note>
als die Adresse,
<note type="commentary" resp="#E0300314">Freunde <persName key="E0300017">Busonis</persName> planten offenbar eine Solidaritätsadresse zum bevorstehenden 49. Geburtstag des Komponisten am <date when-iso="1915-04-01">1. April 1915</date>; <persName key="E0300017">Busoni</persName> war am <date when-iso="1915-01-05">5. Januar</date> aus <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> zu einer Konzertreise nach <placeName key="E0500031">New York</placeName> aufgebrochen, wo er am <date when-iso="1915-01-20">20. Januar</date> eintraf.</note>
<lb/>die andere an Sie richten. So gern ich jeden Inhalt
<lb/>mit meinem Namen decke, der bestimmt und
<lb/>geeignet ist, Ihnen Freude zu machen und Ver
<lb break="no"/>ehrung zu bekunden, so ungern decke ich mich zu
<lb/>durch Namen, die in einer Menge unvermeidlich
<lb/>sind, wenn auch der Inhalt
<choice><unclear cert="high">mir</unclear>
<unclear cert="low">mir –</unclear></choice>
<lb/>sind, wenn auch der Inhalt mir
<note type="commentary" resp="#E0300314">Bei <bibl><ref target="#E0800004"/> (194)</bibl> und <bibl><ref target="#E0800005"/> (200)</bibl> mit folgendem Gedankenstrich; diese Lesart scheint in Anbetracht von vielen weiteren vergleichbar kurzen Endstrichen sowie von <persName key="E0300023">Schönbergs</persName> für gewöhnlich sehr viel längeren Gedankenstrichen unwahrscheinlich.</note>
angemessen
......@@ -197,9 +193,12 @@
<lb/>schon aus dem egoistischen Grunde: weil ich hoffe,
<lb/>da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> wir doch einmal – wenn <hi rend="underline">Sie</hi> den Weg
<lb/>finden – in einen häufigern
<note resp="#E0300314" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800004"/> (194)</bibl>: <quote>häufigeren</quote>.</note> Verkehr treten
<note resp="#E0300314" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800004"/> (194)</bibl>: <quote>häufigeren</quote>.</note>
Verkehr treten
<lb/>werden. Geburtstagswünsche kann ich – für
<lb/>den alles zum Symbol wird – <hi rend="underline">nicht unterdrücken</hi> und
<lb/>den alles zum Symbol wird – <hi rend="underline">nicht unterdrücken</hi><reg>,</reg> und
<lb/>auf die Gefahr hin, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie sie als Formel nehmen,
<lb/>will ich <del rend="strikethrough">sie</del> Ihnen sagen<subst>
<del rend="overwritten">,</del>
......@@ -208,42 +207,47 @@
<closer>
<salute rend="align(left)">Ihr ganz ergebener</salute>
<signed rend="inline"><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></signed>
<note type="stamp" place="margin-right" resp="#dsb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
<lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spacedout">Berlin</hi></placeName>
</stamp>
</note>
</closer>
<note xml:id="add_sig" type="shelfmark" place="bottom-left" rend="rotate(-90)" resp="#archive">
<add place="bottom-left">B II, 4563</add>
<note type="shelfmark" place="bottom-left" rend="rotate(-90) align(center)" resp="#archive">
<add xml:id="add_sig">Mus.Nachl. F. Busoni<lb/>B II, 4563</add>
</note>
<substJoin target="#del_sig #add_sig"/>
<note type="stamp" place="bottom-right" resp="#dsb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
<lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spacedout">Berlin</hi></placeName>
</stamp>
</note>
<pb n="2"/>
<note type="objdesc" resp="#E0300314">[Seite 2 des Bogens]</note>
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#sbb_st_blue">
<stamp>Nachlaß Busoni</stamp>
</note>
<pb n="3"/>
<note type="objdesc" resp="#E0300314">[Seite 3 des Bogens]</note>
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[2]</note>
<pb n="4"/>
<note type="address" place="bottom-center" rend="upside-down" resp="#gerda.busoni">
<note type="objdesc" resp="#E0300314">[Seite 4 des Bogens]</note>
<note type="address" place="bottom-center" rend="rotate(180)" resp="#gerda.busoni">
<address>
<addrLine>Calle de la Garita.</addrLine>
<addrLine><hi rend="underline">Palma.</hi>
<note type="commentary" resp="#E0300314">### Erläuterung zu dieser Adresse? ###</note></addrLine>
<addrLine><hi rend="underline">Palma.</hi></addrLine>
</address>
</note>
<note type="unknown" place="bottom-center" rend="upside-down" resp="#unknown_pencil_name">
<note type="annotation" place="bottom-center" rend="rotate(180)" resp="#unknown_pencil_name">
<persName key="E0300023">Schönberg</persName>
</note>
......
This diff is collapsed.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- Diese Dateien werden vom generate-todo-Skript genutzt. Work in Progress -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100038">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (<!--ORT, -->24. November 1916)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (<!--ORT, -->24 November 1916)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Zürich, 24. November 1916)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (Zurich, 24 November 1916)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......@@ -49,39 +49,34 @@
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> berichtet von der ausgefallenen <placeName key="E0500132">Zürcher</placeName> Aufführung von <persName key="E0300023">Schönbergs</persName> <title key="E0400012">Pelleas und Melisande</title> sowie von seiner sehr positiven Aufnahme der <title key="E0800232">Harmonielehre</title> <persName key="E0300023">Schönbergs</persName>; erkundigt sich nach <persName key="E0300023">Schönbergs</persName> Schaffen und nach <persName key="E0300112">Alma Mahler</persName>; versteht es als notwendige Friedensvorbereitung, künstlerische Schöpfung der Zerstörung entgegenzusetzen.</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1916-11-24"/></docDate>
<incipit>Ihr Brief war mir eine der erfreulichsten Überraschungen</incipit>
<incipit><ref type="E010001" target="#D0100037">Ihr Brief</ref> war mir eine der erfreulichsten Überraschungen</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<measure type="folio"><!-- X Bogen --></measure>
<measure type="pages"><!-- X beschriebene Seiten --></measure>
<measure type="folio">3 Blatt</measure>
<measure type="pages">3 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<collation><!-- MGL. BESONDERHEITEN DER SEITENFOLGE. --></collation>
<condition><!-- ZUSTAND --> Der Brief ist gut erhalten.</condition>
<collation>Nur die Vorderseiten sind beschrieben.</collation>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc> <!-- BESCHREIBUNG DER "HÄNDE" -->
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Datierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
</handDesc>
<!-- BEGLEITMATERIALIEN -->
<accMat>
</accMat>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace key="E0500029">Berlin</origPlace>
<origPlace key="E0500132">Zürich</origPlace>
<origDate when-iso="1916-11-24"/>
</origin>
</history>
<!-- BESTEHENDE EDITIONEN -->
<additional>
<listBibl>
<bibl><ref target="#E0800004"/>, S.&#8239;195</bibl>
......@@ -114,15 +109,15 @@
<correspAction type="sent">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
<date when="1916-11-24"/>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2950159" key="E0500029">Berlin</placeName>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118610023" key="E0300023">Schönberg, Arnold</persName>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2761369" key="E0500002">Wien</placeName>
</correspAction>
<!-- STELLUNG IM BRIEFWECHSEL -->
<correspContext>
<ref type="replyTo" target="#0000-00-00-sb"/>
<ref type="repliedBy" target="#0000-00-00-sb"/>
<ref type="replyTo" target="#D0100037"/>
<ref type="repliedBy" target="#D0100039"/>
<ref type="previous" target="#D0100037"/>
<ref type="next" target="#D0100039"/>
</correspContext>
......@@ -131,9 +126,9 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<!-- DOKUMENTENSTAND -->
<revisionDesc status="todo">
<change when-iso="2016-03-15" who="#E0300315"> Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend. </change>
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2016-03-15" who="#E0300315">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend</change>
<change when-iso="2019-11-21" who="#E0300314">Layoutelemente der vorliegenden Transkription durchgesehen, status unfinished</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
......@@ -147,17 +142,23 @@
<pb n="1"/>
<opener>Lieber und hoch-geschätzer <persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName>,</opener>
<note type="stamp" place="top-right" resp="#lc_st_red">
<stamp rend="round majuscule small">* The * Library * of * Congress *</stamp>
</note>
<p rend="indent-first">Ihr Brief war mir eine der
<opener>
<salute>Lieber und hoch<orig>-</orig>geschätzer <persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName>,</salute>
</opener>
<p rend="indent-first"><ref type="E010001" target="#D0100037">Ihr Brief</ref> war mir eine der
<lb/>erfreulichsten Überraschungen, und
<lb/>ich rechne es Ihnen schön an, dass
<lb/>Sie <hi rend="underline">mich</hi> ausersehen haben, um
<lb/>Ihrem Herzen Luft zu machen.</p>
<p rend="indent-first">Bei dem <placeName key="E0500132">Züricher</placeName> III. Symphonie=
<lb/>Konzert stand Ihr "<title key="E0400012">Pelleas und
<lb/>Melisande</title>" auf dem Programm,
<p rend="indent-first">Bei dem <placeName key="E0500132">Züricher</placeName> III. Symphonie<pc>=</pc>
<lb break="no"/>Konzert stand Ihr <title key="E0400012" rend="dq-du">Pelleas und
<lb/>Melisande</title> auf dem Programm,
<lb/>und schon freuten sich die
<lb/>Rechtdenkenden auf diese
<lb/>Klänge, als das Werk – infolge
......@@ -165,39 +166,42 @@
<lb/>aus der Liste verschwand.</p>
<p rend="indent-first">Gestern noch – mit einem
<lb/>intelligenten Herrn <persName key="E0300117">Bülau</persName>
<lb/>besangen wir Ihr <title key="E0800232">Harmoniebuch</title>.</p>
<lb/>intelligenten <persName key="E0300117">Herrn Bülau</persName>
<lb/>besangen wir Ihr <rs key="E0800232">Harmoniebuch</rs>.</p>
<p rend="indent-first">Sie ersehen daraus, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice>
<p rend="indent-first">Sie ersehen daraus, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>
<lb/>man noch für das Gute
<lb/>Manches übrig behält. Darum
<lb/><choice><orig>M</orig><reg>m</reg></choice>anches übrig behält. Darum
<pb n="2"/>
hätte ich <choice><orig>gewünscht</orig><reg>gewünscht,</reg></choice> von Ihrem
hätte ich gewünscht<reg>,</reg> von Ihrem
<lb/>gegenwärtigen Schaffen Umständlicheres
<lb/>berichtet zu erfahren. Die gewalt
<lb break="no"/>same <choice><orig>10-</orig><reg>zehn</reg></choice>monatliche Unterbrechung
<lb break="no" rend="after:-"/>same <choice><orig>10-</orig><reg>zehn</reg></choice>monatliche Unterbrechung
<note type="commentary" resp="#E0300313"><persName key="E0300023">Schönberg</persName> war im November 1915 als tauglich gemustert worden. Von Mitte Dezember 1915 bis Juni 1916 war er beim Militär. Im September 1917 wurde er erneut eingezogen.</note>
<note type="commentary" resp="#E0300313"><persName key="E0300023">Schönberg</persName> war im <date when-iso="1915-11">November 1915</date> als tauglich gemustert worden. <date when-iso="1915-12/1916-06">Von Mitte Dezember 1915 bis Juni 1916</date> war er beim Militär. Im <date when-iso="1917-09">September 1917</date> wurde er erneut eingezogen.</note>
<lb/>muss schwer auf dasselbe gelastet
<lb/>haben, aber um so u<del rend="strikethrough-part">m</del>ngestümer
<lb/>haben, aber um<orig> </orig>so u<del rend="strikethrough-part">m</del>ngestümer
<lb/><choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>te es wieder hervorbrechen.</p>
<p rend="indent-first">Ich schrieb ein kleines
<lb/>Feuilleton<note type="commentary" resp="#E0300313"><persName key="E0300017">Busonis</persName> Aufsatz "Der Kriegsfall Boccioni", datiert "Zürich, August 1916".</note> über den Soldaten=
<lb/>Tod eines hervorragenden <persName key="E0300083">Malers</persName>;
<lb/>Feuilleton über den Soldaten<pc>=</pc>
<lb break="no"/>Tod <rs key="E0300083">eines hervorragenden Malers</rs>;
<note type="commentary" resp="#E0300313"><persName key="E0300017">Busonis</persName> Aufsatz <soCalled>Der Kriegsfall Boccioni</soCalled>, datiert <q><placeName key="E0500132">Zürich</placeName>, <date when-iso="1916-08">August 1916</date></q>.</note>
<lb/>keine Friedensschrift, aber eine,
<lb/>worin die Kunst – in einer
<lb/>knappen Andeutung – gegen den
<lb/>Krieg abgewogen wird. Sie hat
<lb/>ein <del rend="strikethrough">kle</del><subst><del rend="overwritten">ine</del><add place="across">leise</add></subst>s Echo erweckt, wie
<lb/>schon daraus zu schließen ist,
<lb/><choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> Etwas davon auch zu Ihren
<lb/>da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> <choice><orig>E</orig><reg>e</reg></choice>twas davon auch zu Ihren
<lb/>Ohren drang.</p>
<p rend="indent-first">Was wissen Sie von Frau <persName key="E0300112">Mahler</persName>?</p>
<p rend="indent-first">Was wissen Sie von <persName key="E0300112">Frau Mahler</persName>?</p>
<p rend="indent-first">Und welcher ist Ihr Verkehr?</p>
......@@ -205,32 +209,33 @@
<p rend="indent-first">Nun muss man zuversichtlich
<lb/>hoffen und auf den Frieden hin
<lb/>in dem Sinne arbeiten, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> er
<lb/>uns nicht überrasch<subst><del rend="overwritten">t</del><add place="across">e</add></subst>, bevor wir
<lb/>in dem Sinne arbeiten, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> er
<lb/>uns nicht überrasch<subst><del rend="overwritten">t</del><add place="across">e</add></subst>,
<note type="commentary" subtype="ed_diff_minor" resp="#E0300314"><bibl><ref target="#E0800004"/> (195)</bibl> und <bibl><ref target="#E0800005"/> (202)</bibl>: <q>überrascht</q>.</note>
bevor wir
<lb/>in dem, <subst><del rend="overwritten">w</del><add place="across">d</add></subst>as uns gegeben ist,
<lb/>Etwas vollbracht haben. Das ist
<lb/><choice><orig>E</orig><reg>e</reg></choice>twas vollbracht haben. Das ist
<lb/>unser schönster Sieg, wenn wir
<lb/>als Ergebnis unser Schaffen
<lb/>gegen des Anderen Zerstörung
<lb/>stellen können! Das Bleibende
<lb/>gegen das Zerfallende.</p>
<p>Jeder <choice><orig>thue</orig><reg>tue</reg></choice>, was er am besten zu <choice><orig>thun</orig><reg>tun</reg></choice>
<p>Jeder t<orig>h</orig>ue, was er am besten zu t<orig>h</orig>un
<lb/>vermag; sich selbst
<lb/>gründlich zu <choice><orig>schöpfen</orig><reg>schöpfen,</reg></choice> bleibe die
<lb/><del rend="overwritten">beste</del>wahrste Lebenserfüllung.</p>
<lb/>gründlich zu schöpfen<reg>,</reg> bleibe die
<lb/><subst><del rend="overwritten">beste</del><add place="above">wahrste</add></subst> Lebenserfüllung.</p>
<p rend="indent-first">Ich wünsche Ihnen
<lb/>das Freundschaftlichste.
<lb/>Auf Wiedersehen <choice><abbr>u</abbr><expan>und</expan></choice> <pc>=</pc><choice><orig>L</orig><reg>l</reg></choice>esen.</p>
<closer><salute rend="indent">Ihr herzlichst ergebener</salute>
<closer>
<salute rend="indent">Ihr herzlichst ergebener</salute>
<signed rend="align(right)"><persName key="E0300017">F. Busoni</persName></signed>
<dateline><choice><orig>24</orig><reg>24.</reg></choice> Nov. 1916.</dateline></closer>
<!--FAKS-->
</div>
</body>
</text>
......
......@@ -316,7 +316,7 @@
<p rend="indent-first">Ist das nicht schrecklich: <mentioned rend="dq-du">die Engländer</mentioned>. Vor 30 Monaten
<lb/>habe ich mit Stolz von meinen englischen, französischen und
<lb/>russischen Freunden gesprochen und jetzt sind das meine Feinde?
<lb/>Glauben Sie das? Ich <choice><orig>muß</orig><reg>muss</reg></choice> sagen, für mich hat kein inter
<lb/>Glauben Sie das? Ich mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> sagen, für mich hat kein inter
<lb break="no"/>nationaler Wert aufgehört, kaum in den ersten Wochen. Aber
<lb/>es ist schrecklich, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> es für die meisten damit für lange vor
<lb break="no"/>bei ist!</p>
......@@ -375,7 +375,7 @@
<lb/>ein Betätigungsfeld <del rend="strikethrough">war für eine</del>militärischer Talente und
<lb/>Genies war, so wird jeder, der an die Gottgesandtheit des Genies glaubt,
<lb/>zweifeln müssen, ob sich sogar der Krieg der Staaten und Rassen ganz
<lb/>vermeiden lasse. Denn das Genie, da es da ist, <choice><orig>muß</orig><reg>muss</reg></choice> und wird sich
<lb/>vermeiden lasse. Denn das Genie, da es da ist, mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> und wird sich
<lb/>betätigen. Bedenkt man aber, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>, wie es zuletzt der Fall war, ein
<lb/>50-jähriger Friede
......@@ -440,7 +440,7 @@
<lb/>aber doch <hi rend="underline">wesentlich verringert</hi> werden<reg>,</reg> und weil er nicht alle
<lb/>Fragen löst, endgültig löst, so unvollkommen er sonst sein
<lb/>mag, sollte man ihn doch in Erwägung ziehen. Denn in diesen
<lb/>Dingen <choice><orig>muß</orig><reg>muss</reg></choice> man von der Hand in den Mund leben, d. h.
<lb/>Dingen mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> man von der Hand in den Mund leben, d. h.
<lb/>sich mit der Lösung begnügen, die soweit hilft, als man <del rend="strikethrough">sehen</del>
<lb/><del rend="strikethrough">kann</del> sehen kann. Deshalb bitte ich: nicht ablehnen, wenn
<lb/>einige Einwände vorliegen, sondern ergänzen und ver
......
......@@ -212,7 +212,7 @@
<choice><abbr>Mus. </abbr><expan><choice><orig>M</orig><reg>m</reg></choice>usikalische </expan></choice>
<choice><orig><abbr>Priv.</abbr> A</orig><reg><expan>Privat</expan>a</reg></choice>ufführungen</orgName>
<lb/>Ihre <title key="E0400079"><choice><orig>6</orig><reg>Sechs</reg></choice> Elegien</title><reg>,</reg> und die gefallen mir so außerordentlich,
<lb/><choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> ich Ihnen das sagen <choice><orig>muß</orig><reg>muss</reg></choice>. Ob es Sie interessiert,
<lb/>da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich Ihnen das sagen mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>. Ob es Sie interessiert,
<lb/>weiß ich nicht. Vielleicht aber interessiert Sie dieser
<lb/><orgName key="E0600027">Verein</orgName>, den ich gegründet habe. Ich hatte damit einen
<lb/>vollen Erfolg. Wir sind bereits über 300 Mitglieder
......@@ -258,7 +258,7 @@
<note type="commentary" resp="#E0300313">Im <orgName key="E0600027">Verein</orgName> wurden zu einem späteren Zeitpunkt außerdem von <persName key="E0300017">Busoni</persName> die <title key="E0400220">Sonatina [Nr. 1]</title> für Klavier, die <title key="E0400221">Violinsonate op. 29</title> sowie die <title key="E0400222">Toccata für Klavier</title> aufgeführt.</note>
</p>
<p rend="indent-first">Ich grüße Sie herzlichst und denke mir, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> Sie
<p rend="indent-first">Ich grüße Sie herzlichst und denke mir, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie
<lb/>mich doch einmal einer Zeile würdigen könnten.
<lb/>Schließlich: der Schlechteste bin ich ja doch nicht. <seg type="closer" subtype="signed">Ihr <persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></seg></p>
......@@ -293,14 +293,14 @@
<p rend="indent-first space-above">Der im November 1918 gegründete Verein hat den
<lb/>
<hi rend="bold">Zweck,</hi>
<hi rend="spaced-out"><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></hi> die Möglichkeit zu geben, <lb/><choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> er seine Absicht: Künstlern und Kunstfreunden eine
<hi rend="spaced-out"><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></hi> die Möglichkeit zu geben, <lb/>da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> er seine Absicht: Künstlern und Kunstfreunden eine
<lb/>wirkliche und genaue Kenntnis moderner Musik zu ver
<lb break="no" rend="sh"/>schaffen, persönlich durchführe.</p>
<p rend="indent-first">An dem Verhältnis des Publikums zur modernen Musik
<lb/>ist in hervorragendem Maße der Umstand mitbestimmend
<lb/><choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> es als Eindruck davon vor allem anderen den von
<lb/><hi rend="spaced-out">Unklarheit</hi> empfangen <choice><orig>muß</orig><reg>muss</reg></choice>. Unklar sind ihm Zweck, <lb/>Richtung, Absicht, Ausdrucksgebiet und Ausdrucksweise, <lb/>Wert, Wesen und Ziel der Werke, unklar ist meist die
<lb/>da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> es als Eindruck davon vor allem anderen den von
<lb/><hi rend="spaced-out">Unklarheit</hi> empfangen mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>. Unklar sind ihm Zweck, <lb/>Richtung, Absicht, Ausdrucksgebiet und Ausdrucksweise, <lb/>Wert, Wesen und Ziel der Werke, unklar ist meist die
<lb/>Wiedergabe, unklar insbesonders des Publikums <choice><orig>Bewußtsein</orig><reg>Bewusstsein</reg></choice> <lb/>von seinen eigenen Bedürfnissen und Wünschen, und so
<lb/>werden also die Werke geschätzt, geachtet, gepriesen und
<lb/>bejubelt oder <choice><orig>mißachtet</orig><reg>missachtet</reg></choice>, getadelt und abgelehnt – <hi rend="spaced-out">bloß
......@@ -332,7 +332,7 @@
<p rend="indent-first">Damit ist auch der wesentliche Unterschied angezeigt, <lb/>der sich bei Vergleich der Aufgaben des Vereines und der
<lb/>des heute üblichen Konzertlebens, von dem er sich grund
<lb break="no" rend="sh"/>sätzlich fernhält, ergibt. Denn: <choice><orig>muß</orig><reg>muss</reg></choice> <hi rend="spaced-out">hier</hi></p>
<lb break="no" rend="sh"/>sätzlich fernhält, ergibt. Denn: mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> <hi rend="spaced-out">hier</hi></p>
<p rend="indent-first">1. bei <hi rend="bold">Einstudierung eines Werkes </hi> im<choice><orig>allgemeinen</orig><reg>Allgemeinen</reg></choice> <lb/>mit einer von vornherein festgesetzten und immer zu gering
<lb/>bemessenen Probenzahl schlecht und recht das Auslangen
......@@ -353,7 +353,7 @@
<lb/>Künstler, also weniger bekannte und solche bekannte, die sich
<lb/>dem Verein <hi rend="spaced-out">aus Interesse an der Sache</hi> zur Ver
<lb break="no" rend="sh"/>fügung stellen, gegriffen, auf solche, deren Ruf man teuer
<lb/>bezahlen <choice><orig>muß</orig><reg>muss</reg></choice>, nur soweit als das Werk es erfordert und
<lb/>bezahlen mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>, nur soweit als das Werk es erfordert und
<lb/><choice><orig>zuläßt</orig><reg>zulässt</reg></choice>, so wird wiederum durch eine derartig strenge
<lb/>Auswahl jenes <hi rend="spaced-out">Virtuosentum ausgeschaltet</hi>, dem das auf
<lb break="no" rend="sh"/>zuführende Werk nicht Selbstzweck, sondern lediglich Mittel
......@@ -370,7 +370,7 @@
<lb/>verständHch gemacht zu haben.</p>
<p rend="indent-first">Bietet nun eine so gründlich vorbereitete Aufführung
<lb/>schon große Gewähr dafür, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> dem Werke zum richtigen
<lb/>schon große Gewähr dafür, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> dem Werke zum richtigen
<lb/>Verständnis verholfen werde, so ist dem Verein durch die
<lb/>Einführung <hi rend="bold">wöchentlicher Veranstaltungen*)
<!-- Zu *) gibt es eine Fußnote am unteren Rand der Seite, muss noch eingefügt werden: *) Derzeit jeden Sonntag vormittag 10 bis 12 Uhr im kleinen Musikvereinssal. -->
......@@ -394,10 +394,10 @@
<lb/>Werken nachgerühmt werden könnte.</p>
<p rend="indent-first">Die <hi rend="bold">dritte Bedingung</hi> zur Erreichung der Ziele des
<lb/>Vereins wird dadurch erfüllt, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> die Aufführungen in jeder
<lb/>Vereins wird dadurch erfüllt, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> die Aufführungen in jeder
<lb/>Hinsicht
<hi rend="bold">nichtöffentlich</hi> sind, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> <hi rend="spaced-out">Gäste</hi> (auswärtige
<lb/>ausgenommen) <hi rend="spaced-out">keinen Zutritt</hi> haben und <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> die Mit
<hi rend="bold">nichtöffentlich</hi> sind, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> <hi rend="spaced-out">Gäste</hi> (auswärtige
<lb/>ausgenommen) <hi rend="spaced-out">keinen Zutritt</hi> haben und da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> die Mit
<lb break="no" rend="sh"/>glieder sich verpflichten, <hi rend="spaced-out">jede öffent1iche Bericht
<lb break="no" rend="sh"/>erstattung</hi> über die Aufführungen und Tätigkeit des
<lb/>Vereins zu unterlassen, insbesonders Rezensionen, <lb/>Notizen und Besprechungen in periodischen Druckschriften
......@@ -439,7 +439,7 @@
<lb/>auslöst, <hi rend="spaced-out">und aller sinnlichen Hilfsmittel ent
<lb break="no" rend="sh"/>kleidet</hi> – hören und beurteilen zu können. Damit wird
<lb/>der allgemein
übliche Vorwurf entkräftet, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> diese Musik
übliche Vorwurf entkräftet, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> diese Musik
<lb/>ihre Wirkungen ledglich ihrer mehr oder minder reichen
<lb/>und effektvollen Instrumentation verdanke und nicht auch
<lb/>alle die Eigenschaften besäße, die bisher für·eine gute
......@@ -450,7 +450,7 @@
<lb/><hi rend="spaced-out">konzertmäßigen Art der Wiedergabe dieser
<lb/>Arrangements</hi> gelegen. Da es sich dabei nicht um
<lb/>einen Orchesterersatz handelt, sondern darum, die Orchester
<lb break="no" rend="sh"/>werke derart für Klavier umzudenken, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> sie in diesem
<lb break="no" rend="sh"/>werke derart für Klavier umzudenken, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> sie in diesem
<pb n="9"/>
......@@ -459,9 +459,9 @@
<lb/>sollen, werden insbesonders alle Eigenschaften und Eigen
<lb break="no" rend="sh"/>tümlichkeiten des Klaviers ausgenützt, wird allen pianistischen
<lb/>Möglichkeiten Rechnung getragen. Und nun stellt sich so
<lb break="no" rend="sh"/>gar heraus, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> bei einer solchen Reproduktion von Orchester
<lb break="no" rend="sh"/>gar heraus, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> bei einer solchen Reproduktion von Orchester
<lb break="no" rend="sh"/>werken mit besonderer Differenziertheit des Klanges fast
<lb/>nichts verloren geht, ja <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> gerade derartige Werke – <lb/>durch die Sicherheit ihrer Instrumentation, die Echtheit der
<lb/>nichts verloren geht, ja da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> gerade derartige Werke – <lb/>durch die Sicherheit ihrer Instrumentation, die Echtheit der
<lb/>ihrer Eingebung angeborenen Klangfarben – imstande sind, <lb/>dem Klavier Klangwirkungen zu entlocken, die weit über
<lb/>seine sonstigen Ausdrucksmöglichkeiten hinausgehen.</p>
......@@ -561,7 +561,7 @@
</list>
<p rend="indent-first">Schließlich sei erwähnt, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> außer den hier angeführten
<p rend="indent-first">Schließlich sei erwähnt, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> außer den hier angeführten
<lb/>Aufführungen auch <hi rend="bold">Vorträge und sonstige,</hi> den Zwecken
<lb/>des Vereines dienende <hi rend="bold">Veranstaltungen</hi> abgehalten werden.</p>
......@@ -719,7 +719,7 @@
<pb n="13"/>
wobei natürlich erwartet wird, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> von jenen, die in der
wobei natürlich erwartet wird, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> von jenen, die in der
<lb/>Lage sind größere Opfer zu bringen, vorzugsweise die ersten
<lb/>zwei Klassen benützt werden.</p>
......
......@@ -230,7 +230,7 @@
<lb/>der Musik. Letztere Eigenschaft
<lb/>hat mich bei Ihnen <choice><orig>im̅er</orig><reg>immer</reg></choice> <subst><del rend="overwritten">,</del><add place="across"></add></subst>
<lb/>natürlich nebst allem Anderen <subst><del rend="overwritten">,</del><add place="across"></add></subst> so
<lb/>überrascht, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> ich Ihnen als
<lb/>überrascht, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich Ihnen als
<lb/><subst><del rend="overwritten"><gap reason="overwritten" extent="1" unit="char"/></del><add place="across">S</add></subst>klave folgen mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>. Ich
<note type="stamp" place="margin-left" resp="#dsb_st_red" sameAs="#dsb_stamp">
......
......@@ -161,12 +161,12 @@
<p><foreign xml:lang="la" rend="latin">Potior est, qui <hi rend="underline">pr