4. Brief proposed

xml/indices/people.xml

@@ -3578,7 +3578,7 @@
                     <persName>
                         <forename>Anton</forename>
                         <forename type="patronym">Grigorjewitsch</forename>
-                        <addName>Rubinstein</addName>
+                        <surname>Rubinstein</surname>
                     </persName>
                     <birth>
                         <date calendar="Gregorian" when-iso="1829-11-28"/>

xml/text/letters/busoni-huber/1910-09-17-bh.xml

@@ -200,9 +200,10 @@
                 <language ident="de-DE">Deutsch</language>
             </langUsage>
         </profileDesc>
-        <revisionDesc status="unfinished">
+        <revisionDesc status="proposed">
             <change when-iso="2016-12-10" who="#jakob.schmidt">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend; status="todo".</change>
             <change when-iso="2017-03-12" who="#juliane.imme">Erste Bearbeitung; status="unfinished".</change>
+            <change when-iso="2017-03-28" who="#juliane.imme">Kodierung abgeschlossen; status="proposed".</change>
         </revisionDesc>
     </teiHeader>
     <text>
@@ -233,8 +234,8 @@
                     <lb/>mich. Ich billige Ihre Zurück
                     <lb break="no"/>gezogenheit umso freudiger,
                     <lb/>als sie mir die Möglichkeit
-                    <lb/>verschafft, Ihr wachsendes
-                    <lb/><rs ref="#w0206"><choice><orig>Clavier Concert</orig><reg>Klavierkonzert</reg></choice></rs> zu sehen, 
+                    <lb/>verschafft, <rs ref="#w0206">Ihr wachsendes
+                    <lb/><choice><orig>Clavier Concert</orig><reg>Klavierkonzert</reg></choice></rs> zu sehen, 
                     <lb/>von dem ich mir manche
                     <lb/>Erfüllung erwarte.
                 </p>
@@ -292,11 +293,13 @@
                     Das <persName ref="#p0161">Saint-Saëns</persName>’sche
                     <lb/>Buch, das Sie mir so freundlich
                     <lb/>senden,
+                    
                     <note resp="#juliane.imme">
                         Das Buch erhielt <persName ref="#p0017">Busoni</persName> mit dem 
                         <ref type="letter" subtype="busoni-huber" target="#1910-hb">vorhergehenden Brief <persName ref="#p0125">Hubers</persName></ref>.
                         Es handelt sich vermutlich um <bibl><ref target="#b0050">Portraits et Souvenirs</ref></bibl>.
                     </note>
+                    
                     hat mich nicht
                     <lb/>gerade <choice><orig>ermuthigt</orig><reg>ermutigt</reg></choice>. Die Kapitel
                     <lb/>über <persName ref="#p0013">Liszt</persName> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <persName ref="#p0176">Rubinstein</persName> 
@@ -337,9 +340,9 @@
                 
                 <pb n="4" facs="1910-09-17-bh_4.jpg"/>
                 
-                    brauchen wir eine <hi rend="undeline">neue</hi>
-                    <lb/><hi rend="undeline">Literatur</hi> und ein <hi rend="undeline">bereichertes</hi>
-                    <lb/><hi rend="undeline">Instrument</hi>. Während die
+                    brauchen wir eine <hi rend="undeline">neue
+                    <lb/>Literatur</hi> und ein <hi rend="undeline">bereichertes
+                    <lb/>Instrument</hi>. Während die
                     <lb/>Orgelbauer fast an jedem
                     <lb/>neuen Instrument Vervoll
                     <lb break="no"/>kommnungen und neue
@@ -354,11 +357,14 @@
                     <lb/>Meine Vorschläge an
                     <lb/><choice><orig>Clavierbauer</orig><reg>Klavierbauer</reg></choice> sind alle
                     <lb/><foreign xml:lang="fr">souverainement</foreign>
+                    
                         <note resp="#juliane.imme">
                             Frz.: souverän.
                         </note>
+                    
                     abge
                     <lb break="no"/>wiesen worden. - <foreign xml:lang="fr">Enfin</foreign>! -
+                    
                         <note resp="#juliane.imme">
                             Frz.: endlich.
                         </note>
@@ -376,7 +382,7 @@
                     <lb/>unendlich freuen, Sie wie
                     <lb break="no"/>derzusehen, aber nehmen
                     <lb/>Sie keine Rücksicht <del rend="strikethrough">das</del> mein
-                    <lb/><soCalled rend="dq-du">altes</soCalled> Klavierspiel zu
+                    <lb/><soCalled rend="dq-uu">altes</soCalled> Klavierspiel zu
                     <lb/>versäumen. <del rend="strikethrough">Sie</del> Ich grüße
                     <lb/>Sie ebenso herzlich als
                     <lb/>hochachtend <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> bin Ihr