Commit e67e032b authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper

Durchsicht abgeschlossen, status candidate

parent 365f4c92
......@@ -27,7 +27,8 @@
<resp>Edited by</resp>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
<surname>Schaper</surname></persName>
<surname>Schaper</surname>
</persName>
<persName ref="#ullrich.scheideler">
<forename>Ullrich</forename>
<surname>Scheideler</surname>
......@@ -81,7 +82,9 @@
<idno>NL 30 : 22:A-H:16</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><persName ref="#p0017">Busoni</persName> bittet <persName ref="#p0125">Huber</persName>, den Schülern des <orgName ref="#o0020">Basler Konservatoriums</orgName> eine kurze &#8211; von <persName ref="#p0017">Busoni</persName> verfasste &#8211; Dankesrede zu halten und bereitet sich auf die baldige Aufführung von <persName ref="#p0125">Hubers</persName> <title ref="#w0232">Quintett op. 125</title> vor.</summary>
<summary>
<persName ref="#p0017">Busoni</persName> bittet <persName ref="#p0125">Huber</persName>, den Schülern des <orgName ref="#o0020">Basler Konservatoriums</orgName> eine kurze &#8211; von <persName ref="#p0017">Busoni</persName> verfasste &#8211; Dankesrede zu halten;
bereitet sich auf die baldige Aufführung von <persName ref="#p0125">Hubers</persName> <title ref="#w0232">Quintett op. 125</title> vor.</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1916-02-07"/></docDate>
<incipit>wollen Sie Ihren Schülern in meinem Namen</incipit>
......@@ -102,7 +105,7 @@
scribe="author" scribeRef="#p0017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in
schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Datierung mit Bleistift vorgenommen hat</handNote>
scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Datierung mit Bleistift auf die erste Seite übertragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archivist_2" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist">Hand des Archivars, der eine Nummerierung innerhalb des Briefwechsels mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
</handDesc>
......@@ -181,10 +184,11 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="proposed">
<revisionDesc status="candidate">
<change when-iso="2016-12-10" who="#jakob.schmidt"> Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
<change when-iso="2016-12-19" who="#maximilian.furthmüller">Erstkodierung durchgeführt</change>
<change when-iso="2017-04-30" who="#maximilian.furthmüller">Kodierung abgeschlossen. Status auf proposed gesetzt.</change>
<change when-iso="2017-06-20" who="#christian.schaper">Durchsicht abgeschlossen, status candidate</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
......@@ -193,62 +197,94 @@
<pb n="1" facs="1916-02-07-bh_1.jpg"/>
<note place="top-right" resp="#archivist_2" type="numbering">13.</note>
<note type="numbering" place="top-right" resp="#archivist_2">13.</note>
<note type="dating" place="right" resp="#archive"><date when-iso="1916-02-07">7. <choice><abbr>Febr.</abbr><expan>Februar</expan></choice> 1916</date></note>
<note place="top-right" resp="#archive"><date when-iso="1916-02-07">7. <choice><abbr>Febr.</abbr><expan>Februar</expan></choice> 1916</date></note>
<opener>
<salute rend="align(center)">Lieber Meister,</salute>
</opener>
<opener><salute rend="align(center)">Lieber Meister,</salute></opener>
<p>wollen Sie Ihren Schülern
<p>
wollen Sie Ihren Schülern
<lb/>in meinem Namen die folgende
<lb/>kleine Anrede halten, falls es
<lb/>Ihnen so pa<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>end erscheint:</p>
<p rend="indent-first">Meine lieben jungen Freunde,
<lb/>die Jugend und der reife
<lb/>Künstler stützen sich <choice><sic>gegenseitig,</sic><corr>gegenseitig</corr></choice>
<lb/>und spenden einander im
<lb/>wechselnden Geben <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <choice><sic>Empfangen,</sic><corr>Empfangen</corr></choice>
<lb/>Erfahrung und stärkende
<lb/>Frische. Von der Jugend verstanden
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> getragen zu werden, war und
<lb/>bleibt meine reinste Freude,
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> d<subst><del rend="overwritten">i</del><add rend="accross">e</add></subst>r mir <choice><orig>nothwendigste</orig><reg>notwendigste</reg></choice> Verkehr.</p>
<p rend="indent-first">Darum danke ich Ihnen,
<lb/>da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie mir die anfeuernde
<lb/><choice><orig>Antheilnahme</orig><reg>Anteilnahme</reg></choice> bewiesen und
<lb/>äußerten. Ich vergelte es
<lb/>dadurch, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich an <choice><sic>Euerer</sic><corr>eurer</corr></choice> Zukunft
<lb rend="align(right)"/>arbeite.</p>
<lb/>Ihnen so passend erscheint:
</p>
<pb n="2" facs="1916-02-07-bh_2.jpg"/>
<quote>
<p rend="indent-first">
<anchor subtype="quoteStart" type="delimiter"/>Meine lieben jungen Freunde,
<lb/>die Jugend und der reife
<lb/>Künstler stützen sich gegenseitig<choice><orig>,</orig><reg/></choice>
<lb/>und spenden einander im
<lb/>wechselnden Geben <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Empfangen <choice><orig>,</orig><reg/></choice>
<lb/>Erfahrung und stärkende
<lb/>Frische. Von der Jugend verstanden
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> getragen zu werden, war und
<lb/>bleibt meine reinste Freude<choice><orig>,</orig><reg/></choice>
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> d<subst><del rend="overwritten">i</del><add rend="accross">e</add></subst>r mir not<choice><orig>h</orig><reg/></choice>wendigste Verkehr.
</p>
<p rend="indent-first">
Darum danke ich Ihnen,
<lb/>dass Sie mir die anfeuernde
<lb/>Ant<choice><orig>h</orig><reg/></choice>eilnahme bewiesen und
<lb/>äußerten. Ich vergelte es
<lb/>dadurch, dass ich an <choice><orig>E</orig><reg>e</reg></choice>uerer Zukunft
<lb/><hi rend="align(right)">arbeite.</hi>
</p>
<pb n="2" facs="1916-02-07-bh_3.jpg"/>
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archivist_2">(2)</note>
<p rend="indent-first">
Möchten Sie <del rend="strikethrough">auch</del> dies auch
<lb/>später in wohlwollender Erinnerung
<lb/>behalten, wie ich stets an dich,
<lb/>Jugend, mit dem Herzen denke.<anchor subtype="quoteEnd" type="delimiter"/>
</p>
</quote>
<note type="objdesc" resp="#maximilian.furthmüller">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note>
<milestone unit="section" style="–" rend="align(center)"/>
<pb n="3" facs="1916-02-07-bh_3.jpg"/>
<p rend="indent-first">
Ihnen danke ich, Meister
<lb/><persName ref="#p0125">Huber</persName>, dass Sie die Jugend
<lb/>zu mir führten.
<note resp="#maximilian.furthmüller">
<persName ref="#p0017">Busoni</persName> hatte, wie bereits <date when-iso="1910">1910</date> im Rahmen eines Meisterkurses (<bibl><ref target="#b0016">Stuckenschmidt 1967</ref>, S. 159</bibl>), einen vierteiligen Konzertzyklus am <orgName ref="#o0020">Basler Konservatorium</orgName> gegeben und soeben abgeschlossen. Die Konzerte fanden am <date when-iso="1916-01-12">12.</date>, <date when-iso="1916-01-19">19.</date> und <date when-iso="1916-01-26">26. Januar </date> sowie am <date when-iso="1916-02-02">2. Februar</date> statt und waren (in dieser Reihenfolge) ausschließlich Werken von <persName ref="#p0012">Bach</persName>, <persName ref="#p0001">Beethoven</persName>, <persName ref="#p0137">Chopin</persName> und <persName ref="#p0013">Liszt</persName> gewidmet (<bibl><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 47</bibl>). <persName ref="#p0017">Busoni</persName> muss sich den dort teilnehmenden Schülern des <orgName ref="#o0020">Konservatoriums</orgName> eng verbunden gefühlt haben (vgl. <bibl><ref target="#b0016">Stuckenschmidt 1967</ref>, S. 159</bibl>).
</note>
</p>
<note place="top-right" resp="#archivist_2" type="pagination">(2)</note>
<milestone unit="section" style="–" rend="align(center)"/>
<p rend="indent-first">Möchten Sie <del rend="strikethrough">auch</del> dies auch
<lb/>später in wohlwollender Erinnerung
<lb/>behalten, wie ich stets an dich,
<lb/>Jugend, mit dem Herzen denke.
<lb rend="align(center)"/>&#8212;
</p>
<p rend="indent-first">Ihnen danke ich, Meister
<lb/><persName ref="#p0125">Huber</persName>, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie die Jugend
<lb/>zu mir führten.<note resp="#maximilian.furthmüller"><persName ref="#p0017">Busoni</persName> hatte, wie bereits <date when-iso="1910">1910</date> im Rahmen eines Meisterkurses (<bibl><ref target="#b0016">Stuckenschmidt 1967</ref>, S. 159</bibl>), einen vierteiligen Konzertzyklus am <orgName ref="#o0020">Basler Konservatorium</orgName> gegeben und soeben abgeschlossen. Die Konzerte fanden am <date when-iso="1916-01-12">12.</date>, <date when-iso="1916-01-19">19.</date> und <date when-iso="1916-01-26">26. Januar </date> sowie am <date when-iso="1916-02-02">2. Februar</date> statt und waren (in dieser Reihenfolge) ausschließlich Werken von <persName ref="#p0012">Bach</persName>, <persName ref="#p0001">Beethoven</persName>, <persName ref="#p0137">Chopin</persName> und <persName ref="#p0013">Liszt</persName> gewidmet (<bibl><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 47</bibl>). <persName ref="#p0017">Busoni</persName> muss sich den dort teilnehmenden Schülern des <orgName ref="#o0020">Konservatoriums</orgName> eng verbunden gefühlt haben (vgl. <bibl><ref target="#b0016">Stuckenschmidt 1967</ref>, S. 159</bibl>).</note>
<lb rend="align(center)"/>&#8212;</p>
<closer>
<salute rend="align-center">Ihr herzlich ergebener<choice><sic/><corr>,</corr></choice>
<lb/>an dem <rs ref="#w0232">Quintett</rs> studierender</salute><note resp="#maximilian.furthmüller">Am <date when-iso="1916-02-08">8. Februar 1916</date> fand eine Aufführung von <persName ref="#p0125">Hubers</persName> <title ref="#w0232">Quintett op. 125</title> im Rahmen eines Kammermusikabends der <orgName ref="#o0021">Allgemeinen Musikgesellschaft Basel</orgName> statt, bei welcher <persName ref="#p0017">Busoni</persName> den Klavierpart übernehmen sollte (<bibl><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 12</bibl>). Vgl. hierzu auch die Briefe vom <ref type="letter" subtype="busoni-huber" target="#1916-01-20-bh"><date when-iso="1916-01-20">20. Januar</date></ref> sowie vom <ref type="letter" subtype="busoni-huber" target="#1916-02-14-bh"><date when-iso="1916-02-14">14. Februar 1916</date></ref>.</note>
<salute rend="indent">Ihr herzlich ergebener<choice><orig/><reg>,</reg></choice>
<lb/>an dem <rs ref="#w0232">Quintett</rs> studierender
<note resp="#maximilian.furthmüller">
Am <date when-iso="1916-02-08">8. Februar 1916</date> fand eine Aufführung von <persName ref="#p0125">Hubers</persName> <title ref="#w0232">Quintett op. 125</title> im Rahmen eines Kammermusikabends der <orgName ref="#o0021">Allgemeinen Musikgesellschaft Basel</orgName> statt, bei welcher <persName ref="#p0017">Busoni</persName> den Klavierpart übernehmen sollte (<bibl><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 12</bibl>). Vgl. hierzu auch die Briefe vom <ref type="letter" subtype="busoni-huber" target="#1916-01-20-bh"><date when-iso="1916-01-20">20. Januar</date></ref> sowie vom <ref type="letter" subtype="busoni-huber" target="#1916-02-14-bh"><date when-iso="1916-02-14">14. Februar 1916</date></ref>.
</note>
</salute>
<signed rend="align(right)"><choice><abbr>FBusoni</abbr><expan>Ferruccio Busoni</expan></choice></signed>
<dateline rend="bottom"><placeName ref="#l0132">Zürich</placeName><choice><sic/><corr>,</corr></choice> den <date when-iso="1916-02-07"><choice><sic>7</sic><corr>7.</corr></choice> Februar 1916</date>.</dateline>
<dateline rend="bottom"><placeName ref="#l0132">Zürich</placeName><choice><orig/><reg>,</reg></choice> den <date when-iso="1916-02-07"><choice>7<orig/><reg>.</reg></choice> Februar 1916</date>.</dateline>
</closer>
</div>
<pb n="3" facs="1916-02-07-bh_2.jpg"/>
<note type="objdesc" resp="#maximilian.furthmüller">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note>
<pb n="4" facs="1916-02-07-bh_4.jpg"/>
<note type="objdesc" resp="#maximilian.furthmüller">[Rückseite von Textseite 2, vacat]</note>
</body>
</text>
</TEI>
</TEI>
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment