No commit message

No commit message

xml/text/letters/busoni-huber/1916-02-14-bh.xml

@@ -198,7 +198,7 @@
                     <ref type="replyTo" target="#0000-00-00-hb"/>
                     <ref type="repliedBy" target="#1916-02-16-hb"/>
                     <ref type="previous" target="#1916-02-10-bh"/>
-                    <ref type="next" target="#1916-02-17-bh"/>
+                    <ref type="next" target="#1916-02-16-hb"/>
                 </correspContext>
             </correspDesc>
             <langUsage>
@@ -220,7 +220,7 @@
                     <date when-iso="1915-02-14">14 Febr. 1916</date>
                 </note>
                 <opener>
-                    <salute>Verehrtester Freund,</salute>
+                    <salute rend="align(center)">Verehrtester Freund,</salute>
                 </opener>
                 <p rend="indent-first">letzthin schrieb ich zu kurz,
                     <lb/>von der Schwäche des kleinen <choice><orig>Verdrußes</orig><reg>Verdrusses</reg></choice>
@@ -291,7 +291,7 @@
                     <!--Was ist das? Wann dieser Liszt-Abend statt?-->
                     zugegen
                     <lb/>sein wollen, beglückt mich. Ich bräche
-                    <lb/>ungern so unvermittelt mit <placeName ref="#l?">Basel</placeName> ab,
+                    <lb/>ungern so unvermittelt mit <placeName ref="#l0097">Basel</placeName> ab,
                     <lb/>wo ich schon zwei <choice><orig>erinnerungswerthe</orig><reg>erinnerungswerte</reg></choice>
                     <lb/>Episoden 
                     <!--Was ist gemeint? Abende? Will er den nächsten Liszt-Abend veranstalten?-->
@@ -312,7 +312,7 @@
                   <salute rend="align(right)">Ihrem ganz ergebenen</salute>
                     <signed rend="align(right)"><persName rend="underline" ref="#p0017">Ferruccio Busoni</persName></signed>
                       <dateline>
-                          <placeName ref="#l0132">Zürich,</placeName><date when-iso="1916-02-14">den 14. Februar, 1916.&#8211;</date>
+                          <placeName ref="#l0132">Zürich,</placeName><date when-iso="1916-02-14"> den 14. Februar, 1916.&#8211;</date>
                       </dateline>
                 </closer>      
                 <pb n="4" facs="1916-02-14-bh_4.jpg" />

xml/text/letters/busoni-huber/1916-02-16-hb.xml

@@ -208,7 +208,7 @@
                     <!-- ZU DIESEM BRIEF IST DER FOLGENDE DIE ANTWORT -->
                     <ref type="repliedBy" target="#1916-02-17-bh"/>
                     <!-- VORHERIGER BRIEF -->
-                    <ref type="previous" target="#1916-02-05-hb"/>
+                    <ref type="previous" target="#1916-02-14-bh"/>
                     <!-- NÄCHSTER BRIEF -->
                     <ref type="next" target="#1916-03-hb"/>
                 </correspContext>
@@ -262,7 +262,11 @@
                     <lb/><choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> an eine Stelle denken, die 
                     <lb/>irgendwo in seinen Werken 
                     <lb/>&#8211; vielleicht im Wanderer
-                    <!--"Der Wanderer und sein Schatten"(1880) &#8211; eine Aphorismensammlung von Friedrich Nietzsche.-->
+                    
+                    <note resp="#natalia.kononchuk">
+                        <q rend="dq-uu-straight">Der Wanderer und sein Schatten</q>(1880) &#8211; eine Aphorismensammlung von Friedrich Nietzsche. Die Aphorismen, insgesamt 350 kurze Texte, handeln von Vernunft, Freiheit des Willens, Rache, Christentum, Musik, Literatur, bekannten Malern, Musikern, Schriftstellern und anderem.
+                    </note>
+                    
                     &#8211; sein
                     <lb/>Schatten <q rend="dq-uu-straight">steht</q>. Er spricht von 
                     <lb/><q rend="dq-du">Weingeist-Autoren</q>, meint
@@ -275,11 +279,15 @@
                 
                 <lb/>aber Weingeist; sie können
                 <lb/><choice><orig>flam&#773;nd</orig><reg>flammend</reg></choice> aufleuchten <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> geben
-                <lb/><choice><orig>dan&#773;</orig><reg>dann</reg></choice> Wärme! 
-                <!--Im Original:
-                         101: Weingeist-Autoren. 
+                <lb/><choice><orig>dan&#773;</orig><reg>dann</reg></choice> Wärme!
+                    
+                <note resp="#natalia.kononchuk">
+                         Im Original:
+                         Text Nr. 101: Weingeist-Autoren. 
                          Manche Schriftsteller sind weder Geist noch Wein, aber Weingeist: 
-                         sie können in Flammen geraten und geben dann Wärme.-->
+                         sie können in Flammen geraten und geben dann Wärme.
+                </note>
+                    
                 <hi rend="underline">Sie</hi>, mein Lieber,
                 <lb/>waren der Anzünder! &#8211;
                     
@@ -299,7 +307,7 @@
                 <lb break="no"/>gedanken <subst><del rend="overwritten">sehr</del><add place="above">recht</add></subst> sympatisch! Vor
                 <lb/>30 &#8804; 40 Jahren gab es <choice><orig>ein</orig><reg>einen</reg></choice>
                 <lb/><persName ref="#p0136">Kirchner</persName>, der als großer Klavier
-                <lb break="no"/>poet den Deutschen imponierte.
+                <lb break="no"/>poet den deutschen imponierte.
                 <lb/><subst><del rend="overwritten">Heute</del><add place="above">Jetzt</add></subst> spielt man schon längst
                 <lb/>wieder <persName ref="#p0008">Schumann</persName> <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> leider
                 <lb/>zu wenig <persName ref="#p0130">Mendelssohn</persName>.
@@ -360,7 +368,7 @@
                 <lb/><foreign xml:lang="fr"><choice><orig>Ève future</orig><reg><q rend="dq-uu-straight">L’Ève future</q></reg></choice></foreign>
                 <!--Roman von Auguste de Villiers de L’Isle-Adam (1886)-->
                 <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> begreife <choice><orig>im&#773;er</orig><reg>immer</reg></choice> noch
-                <lb/>nicht, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> mir nur solcher <q rend="dq-uu-straight">Perl</q>
+                <lb/>nicht, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> mir nur solcher <q rend="dq-uu-straight">Kerl</q>
                 <lb/>bis jetzt entgangen ist! &#8211; 
                 </p>