Commit ec8dc2d5 authored by furthmueller's avatar furthmueller
Browse files

Korrektur

parent c1215284
......@@ -301,70 +301,66 @@
<lb/>sympathischen Freundes <persName ref="#p0126">Rubiner</persName>
<lb/>verband ich logischerweise auch die <lb/>Ke<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>tni<choice><orig>ß</orig><reg>s</reg></choice>nahme der letzten T<supplied reason="ink-blot" cert="high">ag</supplied>ebücher <!-- Werkeintrag? -->
<lb/>von <persName ref="#p0091"><hi rend="antiqua">Tolstoi</hi></persName>. Neben hohen &amp; tiefen
<lb/>Gedanken, die dieser zarische <!-- unleserlich? --> Prophet
<lb/>niederschreibt, finde ich doch sehr
<lb/>Vieles <!-- Groß / klein? -->, zu dem ich weder einen Anschlu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>
<lb/>noch nur ein simples <!-- y? --> Verhältni<choice><orig>ß</orig><reg>s</reg></choice>
<lb/>Gedanken, die dieser <choice><unclear cert="high" reason="overwritten"><supplied reason="overwritten">sl</supplied>a<choice><sic>v</sic><corr>w</corr></choice>ische</unclear><unclear cert="low" reason="overwritten"><supplied reason="overwritten">z</supplied>arische</unclear></choice> Prophet
<lb/>niederschreibt, finde ich doch sehr <lb/><choice><orig>V</orig><reg>v</reg></choice>ieles, zu dem ich weder einen Anschlu<choice><orig>ß</orig><reg>ss,</reg></choice>
<lb/>noch nur ein s<subst><del rend="oerwritten"><choice><unclear cert="unknown">y</unclear><unclear cert="unknown">p</unclear></choice></del><add place="across">i</add></subst>mples Verhältni<choice><orig>ß</orig><reg>s</reg></choice>
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archive_2">[1]</note>
<note type="shelfmark" place="margin-left" rend="vertical-align(up)" resp="#arch_black_2">
<subst>
<del rend="strikethrough"><handShift new="#arch_black_1"/><idno type="D-B.olim">Mus.ep. H. Huber 77 </idno>(Busoni-Nachl. <handShift new="#arch_red"/>B II)</del>
<add place="below"><handShift new="#arch_black_2"/><idno type="D-B">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 2303</idno></add>
<del rend="strikethrough"><handShift new="#arch_black_1"/><idno type="D-B.olim">Mus. ep. H. Huber 77 </idno>(Busoni-Nachl. <handShift new="#arch_red"/>B II)</del>
<add place="below"><handShift new="#arch_black_2"/><idno type="D-B">Mus. Nachl. F. Busoni B II, 2303</idno></add>
</subst>
</note>
<pb n="2" facs="1918-03-05-hb_2.jpg"/>
anbinden möchte. Für mich, der
<lb/>zudem die <hi rend="underline">lyrische <hi rend="antiqua">Philosophie</hi></hi>
<lb/>ha<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>t, besitzt <persName ref="#p0091"><hi rend="antiqua">Tolstoi</hi></persName> in seinem
<lb/>zudem die <hi rend="underline">lyrische <hi rend="antiqua">Philosophie</hi></hi> <lb/>ha<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>t, besi<supplied reason="omitted">t</supplied>zt <persName ref="#p0091"><hi rend="antiqua">To<choice><sic><gap reason="illegible" unit="chars" atMost="1"/></sic><corr/></choice>lstoi</hi></persName> in seinem
<lb/>Denken zu viel von der Naivität
<lb/>der Alttestamentler oder zu wenig
<lb/>von der Induktionslehre eines
<lb/><persName ref="#p0194"><hi rend="antiqua">So<choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>rates</hi></persName> &#8211; <hi rend="antiqua">item</hi> menschlicher gesagt:
<lb/>ich kann das Gefühl des dilettantischen
<lb/>&amp; Autodidaktischen <!-- Groß / Kleinschreibung? --> nicht überwinden.
<lb/><persName ref="#p0194"><hi rend="antiqua">So<choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>rates</hi></persName> &#8211; <hi rend="antiqua">item</hi><!-- Übersetzung --> menschlicher gesagt:
<lb/>ich ka<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice> das Gefühl des Dilettantischen
<lb/>&amp; Autodidaktischen nicht überwinden.
<lb/>Was<choice><orig/><reg>,</reg></choice> wäre <persName ref="#p0091"><hi rend="antiqua">Tolstoi</hi></persName> in <placeName ref="#l0015">Deutschland</placeName>
<lb/>oder in <placeName ref="#l0140">England</placeName> geboren? Man
<lb/>mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> seine eigene Naivität nicht
<lb/>preisgeben &amp; sich den Werken dieser
<lb/>Ru<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en gegenüber so gebärden <!-- geberden? gebarden? -->,
<lb/>wie ich es einem <persName ref="#p0023">Schönberg</persName> gegenüber
<lb/>t<choice><orig>h</orig><reg/></choice>ue, zu de<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en letzten Dingen ich mich
<lb/>oder in <placeName ref="#l0140">England</placeName> geboren? Man <lb/>mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> seine eigene Naivität nicht
<lb/>preisgeben &amp; sich den Werken dieser <lb/>Ru<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en gegenüber ungefähr so geb<choice><sic><choice><unclear reason="illegible" cert="unknown">e</unclear><unclear reason="illegible" cert="unknown">a</unclear></choice></sic><corr>ä</corr></choice>rden,
<lb/>wie ich es einem <hi rend="antiqua"><persName ref="#p0023">Schönberg</persName></hi> gegenüber
<lb/>t<choice><orig>h</orig><reg/></choice>ue<subst><del rend="overwritten">.</del><add place="across">,</add></subst> zu de<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>en letzten Dingen ich mich
<lb/>absolut ablehnend verhalte, so gut
<lb/>mir einige frühere Werke gefallen, weil
<lb/>ich in der Entwicklung des Künstlers
<lb/>keinen Zug ins Große mehr ent
<lb/>ich in der Entwi<supplied reason="omitted">c</supplied>klung des Künstlers
<lb/>keinen Zug in<choice><sic><gap reason="illegible" unit="chars" atMost="1"/></sic><corr/></choice>s Große mehr ent
<pb n="3" facs="1918-03-05-hb_3.jpg" break="no"/>
decken kann &amp; mich Alles <!-- Groß / Kleinschreibung? --> Spätere, spe<choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>ulativ
decken ka<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice> &amp; mich <subst><del rend="overwritten"><unclear cert="unknown">s</unclear></del><add place="across">a</add></subst>lles <add place="above">Spätere</add>, spe<choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>ulativ
<lb/>empfunden, anwiedert.</p>
<p rend="indent-first">R. <!-- Rubiner? --> Freund schrieb mir vor einiger
<lb/>Zeit zwei Briefe mit <choice><orig>c</orig><reg>k</reg></choice>onkretem, sein
<lb/>Alter mit Dignität behandelnden
<lb/>Inhalts <!-- Inhalte? -->. Aus Letzterem freute mich
<lb/>Alter mit Dignität behandelnde<choice><sic>n</sic><corr>m</corr></choice>
<lb/>Inhalt<choice><sic>s</sic><corr/></choice>. Aus Letzterem freute mich
<lb/>namentlich eine prächtige Schätzung
<lb/>Ihrer Kunst, Ihres Gesamtwerkes &amp;
<lb/>Ihrer Kunst, Ihres Gesa<choice><sic><choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice></sic><corr>m</corr></choice>twerkes &amp;
<lb/>Ihrer Persönlichkeit. In meiner Antwort
<lb/>betonte ich <subst><del rend="strikethrough"><!-- Leserlich? --></del><add place="above">vor allen dingen <!-- Dingen? --></add></subst> di<supplied reason="omitted">e</supplied> Bitte,
<lb/>betonte ich <subst><del rend="strikethrough"><unclear reason="strikethrough" cert="high">namentlich</unclear></del><add place="above">vor allen Dingen</add></subst> di<supplied reason="omitted">e</supplied> Bitte,
<lb/>doch wieder in seine eigentliche Heimat
<lb/>zurückzukehren, in der es zu den
<lb/>zurückzukehren, <choice><unclear reason="illegible" cert="high">in der</unclear><unclear reason="illegible" cert="low">indem</unclear></choice> es zu den
<lb/>ersten Regeln der Lebensweisheit gehört,
<lb/>über <hi rend="underline">Fehlendes</hi>, namentlich wenn es
<lb/>über <hi rend="underline">Fehlendes</hi>, namentlich we<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice> es
<lb/>nicht schwerer wiegt als das <hi rend="underline">Gute</hi>,
<lb/>das ja in diesem Falle genügend
<lb/>vorhanden ist, hinwegsehen zu lernen.</p>
<p rend="indent-first">Mit meinem <rs ref="#w0210">symphonischen
<lb/>Oratorium</rs> mache ich nur in&#773;erlich
<lb/>Fortschritte; vor allen Dingen <!-- Groß / Klein? --> bin ich
<lb/>jetzt über das formale sicher; im Kopfe
<lb/>Oratorium</rs> mache ich nur i<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>erlich
<lb/>Fortschritte; vor allen Dingen bin ich
<lb/>jetzt über das Formale sicher; im Kopfe
<lb/>befestige ich das Motivische, der für
<lb/>solche Dinge ein gutes Gedächtni<choice><orig>ß</orig><reg>s</reg></choice>
<lb/>einschließt, so da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich Werke jahrelang
<lb/>fertig aufbewahren kann. Aus
<lb/>fertig aufbewahren ka<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>. Aus
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archive_2">[2]</note>
......@@ -379,22 +375,22 @@
exegetischen Gründen schickte ich den
<lb/>Text noch einmal an einen gelehrten
<lb/><rs ref="#p0205"><hi rend="antiqua">Pater</hi></rs> in <placeName ref="#l0190"><hi rend="antiqua">Soletta</hi></placeName><note></note><!-- Freunde, http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D48549.php Jürg Schläpfer: Karl Arnold Walther...-->, um denselben nach
<lb/><rs ref="#p0205"><hi rend="antiqua">Pater</hi></rs> in <hi rend="antiqua"><placeName ref="#l0190">Soletta</placeName></hi><note></note><!-- Freunde, http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D48549.php Jürg Schläpfer: Karl Arnold Walther...-->, um denselben nach
<lb/>der <hi rend="antiqua">Vulgata</hi> <!-- Erläuterung --> &amp; den liturgischen Büchern
<lb/>einzuschätzen. &#8211;
<lb/>Noch eine Frage! Darf ich Ihnen im
<lb/>Jän&#773;er einige Freude bringende
<lb/>Januar einige Freude bringende
<lb/>Schüler zu Ihrem pädagogischen
<lb/>Nachmittage in <placeName ref="#l0132">Zürich</placeName> schicken? &#8211;
<lb rend="indent-first"/>Damit lenke ich wieder ins
<lb/>tägliche Brod<!-- Kodierung? -->gebiet über, das Brod<!-- Erneut -->,
<lb/>tägliche Bro<choice><orig>d</orig><reg>t</reg></choice>gebiet über, das Bro<choice><orig>d</orig><reg>t</reg></choice>,
<lb/>das sogar in der <placeName ref="#l0092">Schweiz</placeName> je länger je
<lb/>schlechter wird &amp; für das man kein
<lb/>be<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>eres Surrogat einsetzen kann,
<lb/>als die Gesundheit, welche ich uns beiden mit Inbrunst herwünsche.</p>
<lb/>be<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>eres Surrogat einsetzen ka<choice><abbr>n&#773;</abbr><expan>nn</expan></choice>,
<lb/>als die Gesundheit, welche ich uns <choice><sic>B</sic><corr>b</corr></choice>eiden mit Inbrunst herwünsche.</p>
<closer><salute rend="inline">Damit aber noch viele herzliche
<lb/>Grüße
<lb rend="align(right)"/>Ihr <choice><abbr>erg.</abbr><expan>ergebener</expan></choice> und im Treuen</salute>
<lb rend="align(right)"/>Ihr <choice><abbr>erg.</abbr><expan>ergebener</expan></choice> und i<choice><sic>n</sic><corr>m</corr></choice> Treuen</salute>
<signed rend="align(right)">Hans Huber</signed>
</closer>
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment