Commit ecc48fd3 authored by busoni-nachlass-student's avatar busoni-nachlass-student
Browse files

No commit message

No commit message
parent 31f3ab05
......@@ -235,21 +235,18 @@
<opener><salute>Verehrtester Freund,</salute></opener>
<p rend="indent-first"><lb/>ich danke
<lb/>Ihnen dafür, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> Sie so
<lb/>bereitwillig – et gracieuse
<lb break="no"/>ment – die Widmung an
<lb/>bereitwillig – <foreign xml:lang="fr">et gracieuse
<lb break="no"/>ment</foreign> – die Widmung an
<lb break="no"/>nahmen. Inzwischen aber
<lb/>habe ich mich besonnen, als
<lb/>ich eine neue Arbeit über
<lb/>das Musikalische Opfer
<!-- Werk referenzieren -->
<lb rend="indent"/>das Musikalische Opfer <!-- Werk referenzieren -->
<lb/>begann, und finde – mit
<lb/>Ihrer gütigen Zustimmung –
<lb/>da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> diese Arbeit Ihres Na
<lb break="no"/>mens würdiger wäre<choice><orig>,</orig><reg/></choice> als
<lb/>die schlichte Revision der
<lb/>Toccatas<!-- referenzieren -->.</p>
<lb rend="indent"/>Toccatas<!-- referenzieren -->.</p>
<pb n="2" facs="1916-09-13-bh_3.jpg"/>
......@@ -267,8 +264,8 @@
<lb/>Bach-Revisionen <!-- referenzieren -->in diesem
<lb/>doppelten Sinne betrachtet.<!-- Werkverständnis Bach-Busoni --></p>
<p><lb/><q rend="none">Vivre en travaillant
<lb/>ou mourir en cobattant</q><choice><orig/><reg></reg></choice><!-- Übersetzung + historische Herkunsft -->
<p><lb/><q rend="none" xml:lang="fr">Vivre en travaillant
<lb rend="indent"/>ou mourir en cobattant</q><choice><orig/><reg></reg></choice><!-- Übersetzung + historische Herkunsft -->
<lb/>dieses Motto der Stadt Lyon
<lb/>gilt heute der ganzen Welt.
<lb/>Das Liszt'sche Album d'un
......@@ -282,19 +279,19 @@
<lb/>aufmerksam, da<choice><orig>s</orig><reg>ss</reg></choice> dasselbe
<lb/>(erste Version von <title ref="#w...." rend="dq-du">La Suisse</title><!-- Werk referenzieren -->)
<lb/>nun in der gro<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en Gesamt
<lb break="no"/>ausgabe <hi rend="underline">erschienen</hi> ist.<!-- Publikation der Liszt-Gesamtausgabe -->
<lb/>Desgleichen, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> meine
<lb break="no"/>ausgabe <hi rend="underline">erschienen</hi> ist.</p><!-- Publikation der Liszt-Gesamtausgabe -->
<p rend="indent-first">Desgleichen, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> meine
<lb/>6-bändige Bach-Kollektion<!--Werk referenzieren-->
<lb/>ebenfalls vollständig auf den
<lb/>Markt gelangte<!-- Wann, Verlag? -->; mittler
<lb break="no"/>weile aber ein siebenter Band
<lb/>notwendig geworden ist<choice><orig>,</orig><reg/></choice>
<lb/>durch neu entstandene
<lb/>Nachträge.<!-- Erweiterungsband, Ausgaben, wann erschienen? --></p>
<lb rend="indent"/>Nachträge.<!-- Erweiterungsband, Ausgaben, wann erschienen? --></p>
<closer><salute>Ich grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e Sie herzlich <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>
<lb/>verehrungsvoll
<lb/>als Ihr anhänglicher</salute>
<lb rend="indent"/>als Ihr anhänglicher</salute>
<signed rend="align(right)">Ferruccio Busoni</signed></closer>
<pb n="4" facs="1916-09-13-bh_2.jpg"/>
......
......@@ -255,7 +255,7 @@
<lb/>Einem Busoni folge ich blindlings!</p>
<p>Die beiden Sammelwerke <choice><abbr>od.</abbr><expan>oder</expan></choice> Gesa<choice><orig>mm</orig><reg>m</reg></choice>taus
<lb type="no"/>gaben sind bereits für die Bibliothek in Basel<!-- Institution referenzieren -->
<lb break="no"/>gaben sind bereits für die Bibliothek in Basel<!-- Institution referenzieren -->
<lb/>bestellt! –</p>
<p>Bei meinem letzten Basler Besuche<!-- Wann? -->
......@@ -280,7 +280,7 @@
<lb/>Auslagen für Inserate &amp; andere Bagatellen.
<lb/>Geben Sie mir jedenfalls Ihre genauen
<lb/>Instruktionen &amp; denken Sie an das Wort
<lb/>Friedrich<choice><orig></orig><reg>s</reg></choice> <choice><orig>d. G.</orig><reg>des Großen:</reg></choice><!-- Person referenzieren, Abkürzung auflösen --> <q rend="dq-du">Der Fürst ist der erste Diener seines
<lb/>Friedrich<choice><orig></orig><reg>s</reg></choice> d. G.<choice><orig></orig><reg>:</reg></choice><!-- Person referenzieren, Abkürzung auflösen --> <q rend="dq-du">Der Fürst ist der erste Diener seines
<lb/>Staates!</q><!-- Zitat erläutern, Quelle --></p>
<p>Anfangs nächster Woche gehe ich noch
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment