Unterscheidung auf persName-Ebene, Werkgruppen ohne führende Zahlen, Daten bei...

Unterscheidung auf persName-Ebene, Werkgruppen ohne führende Zahlen, Daten bei Namen, firstprint-lang nur für Sprachwerke

docs/Editionsrichtlinien.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Editionsrichtlinien
 subtitle: 'zum Projekt: Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften'
 author: Christian Schaper
-date: 'vorläufige Fassung, Stand: 10. März 2017'
+date: 'vorläufige Fassung, Stand: 20. März 2017'
 institute: Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin
 output: Editionsrichtlinien.pdf
 
@@ -2189,7 +2189,54 @@ Code                                                    Bedeutung
 `<roleName type="military">…</roleName>`                militärischer Dienstgrad
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
-Wenn Künstlernamen keinerlei Verbindung zum Geburtsnamen haben, unterscheiden wir bereits auf der `<persName>`-Ebene (`<persName type="birth">…</persName>`, `<persName type="pen">…</persName>`.
+Wenn Künstler- oder Taufnamen keine oder kaum eine Verbindung zum Geburtsnamen aufweisen, unterscheiden wir bereits auf der `<persName>`-Ebene:
+
+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+Code                                                    Bedeutung
+------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------
+`<persName type="birth">…</persName>`                   Geburtsname (als eigener Block)
+
+`<persName type="pen">…</persName>`                     Künstlername (als eigener Block)
+
+`<persName type="baptism">…</persName>`                 Taufname (als eigener Block)
+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+[Datumsangaben](#datumsangaben) sind als Attribut zu `<persName>` möglich.
+
+Heinrich Heine (eigtl. Harry Heine, getauft 1828 als Christian Johann Heinrich Heine):
+```xml
+<persName type="birth">
+    <forename>Harry</forename>
+    <surname>Heine</surname>
+</persName>
+<persName type="baptism" from-iso="1828">
+    <forename type="unused">Christian</forename>
+    <forename type="unused">Johann</forename>
+    <forename>Heinrich</forename>
+    <surname>Heine</surname>
+</persName>
+```
+
+Wenn mehrere Ehenamen vorliegen, können sie mit mehreren Elementen `<surname type="married">…</surname>` hintereinander codiert werden. Sollen auch [Zeitangaben](#datumsangaben) zum jeweiligen Namen gemacht werden, muss dies aber auf der `<persName>`-Ebene erfolgen.
+
+Alma (Margaretha Maria) Mahler&#8239;/&#8239;Gropius&#8239;/&#8239;Mahler-Werfel (geb. Schindler):
+```xml
+<persName type="birth">
+    <forename>Alma</forename>
+    <forename type="unused">Margaretha</forename>
+    <forename type="unused">Maria</forename>
+    <surname>Schindler</surname>
+</persName>
+<persName type="married" when-iso="1902/1915">
+    <surname>Mahler</surname>
+</persName>
+<persName type="married" when-iso="1915/1920">
+    <surname>Gropius</surname>
+</persName>
+<persName type="married" from-iso="1920">
+    <surname>Mahler-Werfel</surname>
+</persName>
+```
 
 Beispiele:
 
@@ -2472,7 +2519,7 @@ Die Daten zu Werken werden innerhalb des Elements `<monogr>…</monogr>`, zu [We
 
 Autoren werden mit `<author ref="#p....">…</author>`, Bearbeiter mit `<editor ref="#p....">…</editor>` erfasst bzw. referenziert; bisher nicht im [Personenregister](#personen) vorhandene Personen müssen dort ergänzt werden.
 
-Werktitel und -untertitel werden innerhalb des Elements `<title>…</title>` bzw. `<title type="sub">…</title>` codiert, Beinamen mit `<title type="epit">…</title>` («epitheton») und nicht-originale (populäre) Beinamen mit `<title type="epit" subtype="pop">…</title>`. Titelschreibungen werden stillschweigend normalisiert.
+Werktitel und -untertitel werden innerhalb des Elements `<title>…</title>` bzw. `<title type="sub">…</title>` codiert, Beinamen mit `<title type="epit">…</title>` («epitheton») und nicht-originale (populäre) Beinamen mit `<title type="epit" subtype="pop">…</title>`. Titelschreibungen werden stillschweigend normalisiert; bei Sammlungstiteln wie «Etüden», «Nocturnes» usw. werden führende Zahlenangaben («12 Etüden») bei bekannten Werken und umfangreichen Œuvres in der Regel weggelassen.
 
 Innerhalb des Elements `<idno>…</idno>` stehen zum einen Werkzählungen; mit dem Attribut `type="…"` werden folgende Typen unterschieden:
 
@@ -2576,7 +2623,7 @@ Code                                                Bedeutung&#8239;/&#8239;ange
 
 `<date when-iso="…" type="firstprint-engr"/>`       Erstdruck als Notenstich
 
-`<date when-iso="…" type="firstprint-lang"/>`       [Erstdruck in einer anderen Sprache]
+`<date when-iso="…" type="firstprint-lang"/>`       [Erstdruck in einer anderen Sprache (nur bei Sprach-Kunstwerken)]
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 Jede solche Angabe kann per Freitext innerhalb eines folgenden Elements `<note>…</note>` erläutert werden; erfolgt keine solche Angabe, werden die oben ohne eckige Klammern angegebenen Texte ausgegeben.