Commit eea60e67 authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper

erste genauere Durchsicht

parent 67bc0917
......@@ -27,7 +27,8 @@
<resp>Edited by</resp>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
<surname>Schaper</surname></persName>
<surname>Schaper</surname>
</persName>
<persName ref="#ullrich.scheideler">
<forename>Ullrich</forename>
<surname>Scheideler</surname>
......@@ -36,8 +37,8 @@
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<persName ref="natalia.kononchuk">
<forename> Natalia </forename>
<surname> Kononchuk </surname>
<forename>Natalia</forename>
<surname>Kononchuk</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
......@@ -82,8 +83,8 @@
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
</summary>
</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1916-02-14"/></docDate>
<incipit>letzthin schrieb ich zu kurz</incipit>
......@@ -92,7 +93,8 @@
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<extent>
<measure type="folio">2 Blatt</measure>
<measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
......@@ -101,13 +103,12 @@
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink"
scribe="author" scribeRef="#p0017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in
schwarzer Tinte, in deutscher Kurrentschrift.</handNote>
schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Datierung mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Datierung mit Bleistift auf die erste Seite übertragen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archive2" scope="minor" medium="pencil"
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Bleistift eingetragen hat.</handNote>
scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der eine laufende Nummer mit Bleistift eingetragen hat.</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0132">Zürich</origPlace>
......@@ -118,7 +119,6 @@
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0047">Refardt 1939</ref>, S. 13</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
......@@ -166,11 +166,6 @@
</editorialDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<!--
in Abweichung von der sonstigen Praxis, dafür gemäß CMIF:
http://correspsearch.net/index.xql?id=participate_cmi-format&l=de
-->
<!-- URL DES HTML-DOKUMENTS: -->
<correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/edition/letters/busoni-huber/1916-02-14-bh.html">
<correspAction type="sent">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="p0017">Busoni, Ferruccio</persName>
......@@ -179,12 +174,8 @@
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118707469" key="p0125">Huber, Hans</persName>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2661604" key="l0097">Basel</placeName>
</correspAction>
<correspContext>
<ref type="repliedBy" target="#1916-02-16-hb"/>
<ref type="previous" target="#1916-02-10-bh"/>
<ref type="next" target="#1916-02-16-hb"/>
......@@ -194,10 +185,11 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="proposed">
<revisionDesc status="candidate">
<change when-iso="2016-12-14" who="#jakob.schmidt">Datei als Platzhalter erstellt, Transkription ausstehend.</change>
<change when-iso="2017-01-08" who="#natalia.kononchuk">Bearbeitung übernommen. status="unfinished"</change>
<change when-iso="2017-02-04" who="#natalia.kononchuk">status="proposed"</change>
<change when-iso="2017-06-20" who="#christian.schaper">Durchsicht abgeschlossen, status candidate</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
......@@ -205,105 +197,107 @@
<div type="transcription">
<pb n="1" facs="1916-02-14-bh_1.jpg"/>
<note place="top-right" resp="#archive2" cert="medium">15.</note>
<note place="top-right" resp="#archive" cert="high">
<note type="numbering" place="top-right" resp="#archive2">15.</note>
<note type="dating" place="right" resp="#archive">
<date when-iso="1915-02-14">14 Febr. 1916</date>
</note>
<opener>
<salute rend="align(center)">Verehrtester Freund,</salute>
<salute rend="indent">Verehrtester Freund,</salute>
</opener>
<p rend="indent-first">letzthin schrieb ich zu kurz,
<lb/>von der Schwäche des kleinen <choice><orig>Verdrußes</orig><reg>Verdrusses</reg></choice>
<lb/>von der Schwäche des kleinen Verdrusses
<lb/>bemeistert, die mich (entgegen einer
<lb/>50-jährigen Weisheit) überfiel. Inzwischen
<!--Welcher Zeitraum?-->
<lb/>erwiederte Herr <persName ref="#p0139">Boller</persName> befriedigend. Hingegen
<lb/>Ihr Brief
<!--Wann geschrieben?-->
war herzlichst erfreuend <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>
<lb/><choice><orig>wohlthuend</orig><reg>wohltuend</reg></choice>. – Ihr <persName ref="#p0090">Nietzsche</persName>-Zitat
<!--Welches Zitat?-->
<lb/>50-jährigen Weisheit) überfiel. Inzwischen
<!-- was ist vorgefallen? -->
<lb/>erwi<choice><orig>e</orig><reg/></choice>derte <persName ref="#p0139">Herr Boller</persName> befriedigend. Hingegen
<lb/>Ihr Brief war herzlichst erfreuend <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>
<lb/>wohlt<choice><orig>h</orig><reg/></choice>uend. – Ihr <persName ref="#p0090">Nietzsche</persName>-Zitat
<!-- welches Zitat, welcher Brief? -->
<lb/>veranlasst mich Ihnen zwei Druckbögelchen
<note resp="#natalia.kononchuk">
<!--<note resp="#natalia.kononchuk">
Begleitwort zur Bachausgabe (<q>Von der Einheit der Musik</q>, S. 220)
</note>
</note>-->
<lb/>zu schicken, die etwas über <persName ref="#p0013">Bach</persName> geäußertes
<lb/>zu schicken, die etwas über <persName ref="#p0013">Bach</persName> <choice><orig>g</orig><reg>G</reg></choice>eäußertes
<lb/>enthalten. –
</p>
<p rend="indent-first">Noch habe ich mich verschöpfend
<lb/>über Ihr <rs ref="#w0118">Werk</rs>
<!--Welches?-->
gesprochen. Es war sehr
<lb/>die Scheu einem Meister gegenüber (ob
<lb/><choice><orig>Sie's</orig><reg>Sie es</reg></choice> zugeben, oder nicht) überhaupt von
<lb/>ihm
<!--Von wem zu reden?-->
zu reden. Ein Lob ist nicht weniger
<lb/>die <choice><orig>Anmaassung</orig><reg>Anmaßung</reg></choice> eines <choice><orig>Urtheils</orig><reg>Urteils</reg></choice>, als ein
<p rend="indent-first">
Noch habe ich nicht erschöpfend
<lb/>über <rs ref="#w0118">Ihr Werk</rs>
gesprochen. Es war mehr
<lb/>die Scheu<choice><orig/><reg>,</reg></choice> einem Meister gegenüber (ob
<lb/>Sie’s zugeben<choice><orig>,</orig><reg/></choice> oder nicht) überhaupt von
<lb/>ihm zu reden. Ein Lob ist nicht weniger
<lb/>die Anma<choice><orig>ass</orig><reg>ß</reg></choice>ung eines Urt<choice><orig>h</orig><reg/></choice>eils<choice><orig>,</orig><reg/></choice> als ein
<lb/>Tadel. <q rend="dq-uu-straight">Sie loben mich, also kritisieren Sie</q>
<lb/> – so habe ich oft empfunden. –
</p>
<p rend="indent-first">In der <choice><orig>That</orig><reg>Tat</reg></choice> aber habe ich mich
<p rend="indent-first">
In der T<choice><orig>h</orig><reg/></choice>at aber habe ich mit
<lb/>zunehmender künstlerischen Freude das
<lb/><title ref="#w0118">Quintett</title> studiert, obwohl ich es – zum
<lb/>ersten Male – nicht so spielen konnte, als
<lb/>wenn es ein mein Blut gedrungen <choice><orig>waere</orig><reg>wäre</reg></choice>.
<lb/>wenn es ein mein Blut gedrungen w<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>re.
<lb/>Auch fehlte mir die Freiheit. Aber ich
<lb/>genoss den Zug, die Frische, den Klang
<pb n="2" facs="1916-02-14-bh_3.jpg" />
<choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> das Lebendige in <rs ref="#w0118">Ihrem Werke</rs>,
<lb/>das zu der blühenden Art der Ka<choice><abbr>m&#773;</abbr><expan>mm</expan></choice>ermusik
<lb/>gehört. – Wenn Sie nur selber ein <choice><orig>Bischen</orig><reg>bisschen</reg></choice>
<lb/>froh gewesen, – dies w<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>re das beste Er
<lb break="no" rend="after:-"/>gebnis für die kleine, willigste Mühe!
</p>
<pb n="2" facs="1916-02-14-bh_2.jpg" />
<note type="objdesc" resp="#natalia.kononchuk">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note>
<pb n="3" facs="1916-02-14-bh_3.jpg" />
<p> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> das Lebendige in Ihrem Werke,
<lb/>das zu der blühenden Art der Kammermusik
<lb/>gehört. – Wenn sie nur selber ein<choice><orig>Bischen</orig><reg>bisschen</reg></choice>
<lb/>froh gewesen, – dies <choice><orig>waere</orig><reg>wäre</reg></choice> das beste Er
<lb break="no"/>gebnis für die kleine, willigste Mühe!
</p>
<p rend="indent-first"><choice><orig>Daß</orig><reg>Dass</reg></choice> Sie beim <persName ref="#p0013">Liszt</persName>-Abend
zugegen
<p rend="indent-first">
Dass Sie beim <persName ref="#p0013">Liszt</persName>-Abend zugegen
<lb/>sein wollen, beglückt mich. Ich bräche
<lb/>ungern so unvermittelt mit <placeName ref="#l0097">Basel</placeName> ab,
<lb/>wo ich schon zwei <choice><orig>erinnerungswerthe</orig><reg>erinnerungswerte</reg></choice>
<lb/>Episoden
<!--Was ist gemeint? Abende? Will er den nächsten Liszt-Abend veranstalten?-->
erlebt. – Der 8. Februar
<!--Welche Veranstaltung/Abschluß?-->
war
<lb/>ein schöner (vorläufiger) <choice><orig>Abschluß</orig><reg>Abschluss</reg></choice> und
<lb/>dafür möchte ich, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> Sie auch Ihrer
<lb/>verehrsten <rs ref="#p0142">Frau</rs> meinen Dank übermitteln.
</p>
<closer>
<lb/>Grüßen Sie
<notatedMusic place="inline"> <!--Bild--> </notatedMusic> <persName ref="#p0142">Eli-sabeth</persName> <!--Wie kodiert man das? Notenbeispiel, Tannhäuser-->von Einem,
<lb/>wo ich schon zwei erinnerungswert<choice><orig>h</orig><reg/></choice>e
<lb/>Episoden erlebt. – Der <date when-iso="1916-02-08">8. Februar</date> war
<lb/>ein schöner (vorläufiger) Abschlu<choice><orig>ß</orig><reg>ss,</reg></choice> und
<lb/>dafür möchte ich, dass Sie auch <rs ref="#p0239">Ihrer
<lb/>verehrten Frau</rs> meinen Dank übermitteln.
<lb/>Grüßen Sie
<persName ref="#p0142"><notatedMusic place="inline">
<ptr target="nb/1916-02-14-bh_nb1.xml"/>
<graphic width="118px" height="59px" url="1916-02-14-bh_ex_1.png"/>
<desc><persName ref="#p0006">Richard Wagner</persName>, <title ref="#w0253">Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg</title></desc>
</notatedMusic></persName>
von <choice><orig>E</orig><reg>e</reg></choice>inem,
<lb/>der auch nach <placeName ref="#l0020">Rom</placeName> geht, und
<lb/>seien Sie ebenso verehrungsvoll als
<lb/>herzlich gegrüßt von
<salute rend="align(right)">Ihrem ganz ergebenen</salute>
</p>
<closer>
<salute rend="align(right)">Ihrem ganz ergebenen</salute>
<signed rend="align(right)"><persName ref="#p0017">Ferruccio Busoni</persName></signed>
<dateline>
<placeName ref="#l0132">Zürich,</placeName><date when-iso="1916-02-14"> den 14. Februar, 1916.–</date>
</dateline>
</closer>
<pb n="4" facs="1916-02-14-bh_4.jpg" />
<note type="objdesc" resp="#natalia.kononchuk">[Rückseite von Textseite 2, vacat]</note>
<dateline>
<placeName ref="#l0132">Zürich,</placeName>
<date when-iso="1916-02-14">den 14. Februar, 1916.–</date>
</dateline>
</closer>
<pb n="3" facs="1916-02-14-bh_2.jpg" />
<note type="objdesc" resp="#natalia.kononchuk">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note>
<pb n="4" facs="1916-02-14-bh_4.jpg" />
<note type="objdesc" resp="#natalia.kononchuk">[Rückseite von Textseite 2, vacat]</note>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
</TEI>
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment