Skip to content

GitLab

Commit eec512f6 authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper
Browse files
Options

Ersttranskription im Rahmen der Beaumont-Einfügungen

parent 88cde777
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 238 additions and 0 deletions
text/letters/E010007/D0100565.xml 0 → 100644
View file @ eec512f6
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="D0100565">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Robert Freund (vmtl. Berlin, 27. August 1923)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Robert Freund (prob. Berlin, 27 August 19237)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<persName key="E0300314">
<forename>Christian</forename>
<surname>Schaper</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Digitization by</resp>
<orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
<pubPlace>Berlin</pubPlace>
<date when-iso="2018-01"/>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title type="main">Ferruccio Busoni – Briefe und Schriften</title>
<title type="genre">Briefe</title>
<title type="subseries" key="E010007">Briefwechsel Ferruccio Busoni – Robert Freund</title>
<editor key="E0300314">Christian Schaper</editor>
<editor key="E0300313">Ullrich Scheideler</editor>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country key="DE">Deutschland</country>
<settlement>Berlin</settlement>
<institution key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</institution>
<repository>Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv</repository>
<collection>Nachlass Ferruccio Busoni</collection>
<idno>Mus.Nachl. F. Busoni B I, 551</idno>
<altIdentifier>
<idno type="D-B.olim">Mus.ep. F. Busoni 53 (Busoni-Nachl. B I)</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<institution>Kalliope-Verbund</institution>
<idno>DE-611-HS-561480</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary></summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1923-08-27"/></docDate>
<incipit>dieser neue Brief von Ihrer Hand</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<measure type="folio">2 Blatt</measure>
<measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Signaturen mit Bleistift eingetragen und eine Foliierung vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
<handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>Der Brief wurde vmtl. in <origPlace key="E0500029">Berlin</origPlace> am <origDate when-iso="1923-08-27">27. August 1923</origDate> verfasst.</origin>
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#E0800060"/>, S.&#8239;370&#8239;f.</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Erfassung von Briefen und Schriften von Ferruccio Busoni, ausgehend von Busonis Nachlass in der Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz.</p>
</projectDesc>
<editorialDecl>
<hyphenation eol="hard" rend="sh">
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen.</p>
</hyphenation>
<punctuation marks="all" placement="external">
<p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
</punctuation>
<quotation marks="none">
<p>Anführungszeichen wurden i. d. R. nicht beibehalten; die Art der Zeichen wurde im Attribut <att>rend</att> der entsprechenden Elemente codiert.</p>
</quotation>
<p>Die Übertragung folgt den Editionsrichtlinien des Projekts. <ptr target="http://www.busoni-nachlass.org/E1000003"/></p>
</editorialDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/edition/letters/E010005/D0100565.html">
<correspAction type="sent">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
<date when="1923-08-27"/>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2950159" key="E0500029">Berlin</placeName>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/116781718" key="E0300208">Freund, Robert</persName>
</correspAction>
<correspContext>
<ref type="previous" target="#D0100564"/>
</correspContext>
</correspDesc>
<langUsage>
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2018-02-14" who="#E0300314">Vorlagen-Datei erstellt, Transkription ausstehend, status todo.</change>
<change when-iso="2019-11-13" who="#E03003140">Transkription erstellt, Codierung angefangen, status unfinished</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<graphic n="1" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00021CC400000001"/>
<graphic n="2" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00021CC400000003"/>
<graphic n="3" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00021CC400000002"/>
<graphic n="4" url="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00021CC400000004"/>
</facsimile>
<text type="letter">
<body>
<div type="transcription">
<pb n="1" facs="D0100559_1.jpg" />
<note type="foliation" place="top-left" resp="#archive">[1]</note>
<opener>
<note type="shelfmark" place="top" resp="#archive">
<add place="margin-center">Mus.Nachl. F. Busoni B I, 551</add>
</note>
<note type="shelfmark" place="right" resp="#archive">
<del rend="strikethrough">Mus.ep. F. Busoni 53
<lb/>(Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B I)</del>
</note>
<salute rend="indent">Wert<orig>h</orig>ester Freund,</salute>
</opener>
<p rend="indent-first">dieser neue Brief von
<lb/>Ihrer Hand soll nicht wieder
<lb/>unbeantwortet bleiben. Durch
<lb/><persName key="E0300420">Frau Ethel</persName> hatten wir von
<lb/>Ihnen Befriedigendes erfahren,
<lb/>worüber wir uns freuen; ebenso
<lb/>sehr, als wie wir uns über <persName key="E0300420">Ethels</persName>
<lb/>Wiedersehen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> die nähere
<lb/>Bekanntschaft ihres trefflichen
<lb/>Mannes freuen konnten.</p>
<p rend="indent-first">Es scheint, gottlob, dass
<lb/>bei Ihnen alles zum Besten be
<lb break="no"/>stellt ist; <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> so soll es weiter bleiben.</p>
<p rend="indent-first">Ich trage noch an
<lb/>meiner Konvaleszenz einer
<lb/>bald ganzjährigen Erkrankung.
<lb/>Derartiges traf mich im
<lb/>Leben zum ersten Male, als
<lb/>wie der Krieg uns traf, nach
<lb/>einem lebenslangen Frieden.</p>
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#dsb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
<lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
</stamp>
</note>
<pb n="2"/>
<note type="objdesc" resp="#E0300314">[Rückseite von Textseite 1]</note>
<note type="stamp" place="bottom-right" resp="#sbb_st_blue">Nachlaß Busoni</note>
<pb n="3"/>
<note type="foliation" place="top-left" resp="#archive">[2]</note>
<note type="shelfmark" place="top" resp="#archive">B I, 551</note>
<p rend="indent-first">Beides erscheint mir noch
<lb/>jetzt unwahrscheinlich;
<lb/>doch an den hinterlassenen Spuren
<lb/>erleben wir bewusster das
<lb/>unheilvolle Geschehnis. Na
<lb break="no"/>mentlich <placeName key="E0500015">Deutschland</placeName> hat daran
<lb/>zu tragen, wie kein <choice><orig>A</orig><reg>a</reg></choice>nderes;
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> meine Erkrankung hängt zum
<lb/>T<orig>h</orig>eil mit dem infolge des Krieges
<lb/>aufgeriebenen Gemüt<orig>h</orig>e zusammen.</p>
<p rend="indent-first">Trotzdem war ich fast
<lb/>fortwährend t<orig>h</orig>ätig geblieben,
<lb/>eine halbjährige Unterbrechung
<lb/>abg<supplied reason="omitted">e</supplied>rechnet: <choice><orig>M</orig><reg>m</reg></choice>ir eine Demüt<orig>h</orig>igung
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> moralische Tortur. –</p>
<p rend="indent-first">Jetzt bin ich dabei, den
<lb/><rs key="E0400218">Faust</rs> seiner Vollendung ent
<lb break="no"/>gegen zu führen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> eine
<soCalled rend="dq-uu">Klavierübung</soCalled> von etwa 250
<lb/>Druckseiten endgiltig zu redigieren.</p>
<p rend="indent-first">Dies ist des langen Leidens
<lb/>kurzgefasste Chronik: Dazwischen
<lb/>fallen die mannigfaltigsten Details.
<lb/>Schreiben Sie doch gelegentlich
<note type="stamp" place="margin-left" resp="#dsb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
<lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
</stamp>
</note>
<lb/>wieder! Ihre Briefe waren mir stets eine willkommene Post.</p>
<p rend="indent-first">Es drückt Ihnen die Hand
<lb/><seg type="closer" subtype="salute">Ihr affectueusement dévoué</seg></p>
<closer>
<signed rend="align(right)">· <persName key="E0300017">Busoni</persName> ·</signed>
<dateline rend="indent">
<date when-iso="1923-08-27">27<reg>.</reg> <choice><abbr>Aug<reg>.</reg></abbr><expan>August</expan></choice> 1923</date></dateline>
</closer>
<pb n="4"/>
<note type="objdesc" resp="#E0300314">[Rückseite von Textseite 2, vacat]</note>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

Impressum | Datenschutzerklärung