Commit f5fee3b9 authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper
Browse files

Umstellung von <sic> und <corr> auf <orig> und <reg> (wo angebracht);...

Umstellung von <sic> und <corr> auf <orig> und <reg> (wo angebracht); Kommentierungsskizzen 1903-09-10-sb
parent 5c502216
......@@ -15,7 +15,7 @@
<!-- für <img> sind noch alt-Attribute zu schreiben -->
<!-- im Preprocessing stehen noch ein paar xmlns zu viel -->
<xsl:strip-space elements="subst choice del" />
<xsl:strip-space elements="subst choice del abbr expan" />
<!-- ein paar Parameter-Zuweisungen -->
......@@ -873,7 +873,7 @@
</div>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:if test="ancestor::byline">
<xsl:if test="ancestor::byline or ancestor::dateline">
<div class="stamp">
<xsl:attribute name="hand-id" select="'by-author'"/>
</div>
......@@ -904,13 +904,13 @@
<xsl:param name="version"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$version='diplomatic'">
<a class="editor-note-link"><xsl:attribute name="count" select="count(preceding::note[@resp=$kommentatoren][not(parent::corr)]) + 1"></xsl:attribute>
<sup><xsl:value-of select="count(preceding::note[@resp=$kommentatoren][not(parent::corr)]) + 1"/></sup>
<a class="editor-note-link"><xsl:attribute name="count" select="count(preceding::note[@resp=$kommentatoren][not(parent::corr or parent::reg)]) + 1"></xsl:attribute>
<sup><xsl:value-of select="count(preceding::note[@resp=$kommentatoren][not(parent::corr or parent::reg)]) + 1"/></sup>
</a>
</xsl:when>
<xsl:when test="$version='reading'">
<a class="editor-note-link"><xsl:attribute name="count" select="count(preceding::note[@resp=$kommentatoren][not(parent::sic)]) + 1"></xsl:attribute>
<sup><xsl:value-of select="count(preceding::note[@resp=$kommentatoren][not(parent::sic)]) + 1"/></sup>
<a class="editor-note-link"><xsl:attribute name="count" select="count(preceding::note[@resp=$kommentatoren][not(parent::orig or parent::sic)]) + 1"></xsl:attribute>
<sup><xsl:value-of select="count(preceding::note[@resp=$kommentatoren][not(parent::orig or parent::sic)]) + 1"/></sup>
</a>
</xsl:when>
</xsl:choose>
......@@ -919,8 +919,8 @@
<xsl:template name="editor-note">
<xsl:param name="version"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$version='diplomatic' and parent::corr"/>
<xsl:when test="$version='reading' and parent::sic"/>
<xsl:when test="$version='diplomatic' and (parent::reg or parent::corr)"/>
<xsl:when test="$version='reading' and (parent::orig or parent::sic)"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates>
<xsl:with-param name="version" select="$version"/>
......@@ -978,8 +978,8 @@
<div class="editor-notes"><h2>Kommentare</h2>
<xsl:for-each select="following::note[@resp=$kommentatoren][ancestor::*[local-name() = $text_accMat]]">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$version='diplomatic' and parent::corr"/>
<xsl:when test="$version='reading' and parent::sic"/>
<xsl:when test="$version='diplomatic' and (parent::reg or parent::corr)"/>
<xsl:when test="$version='reading' and (parent::orig or parent::sic)"/>
<xsl:otherwise>
<xsl:variable name="cur_note_komm" select="./@resp"/>
<xsl:if test="$kommentatoren = $cur_note_komm">
......@@ -989,7 +989,7 @@
<xsl:when test="$version='diplomatic'">
<a>
<xsl:attribute name="class" select="'editor-note'"/>
<xsl:variable name="note_count" select="count(preceding::note[@resp=$kommentatoren][not(parent::corr)])"/>
<xsl:variable name="note_count" select="count(preceding::note[@resp=$kommentatoren][not(parent::corr or parent::reg)])"/>
<xsl:attribute name="count" select="$note_count + 1"/>
<xsl:value-of select="$note_count + 1"/>.<xsl:text> </xsl:text>
</a>
......@@ -997,7 +997,7 @@
<xsl:when test="$version='reading'">
<a>
<xsl:attribute name="class" select="'editor-note'"/>
<xsl:variable name="note_count" select="count(preceding::note[@resp=$kommentatoren][not(parent::sic)])"/>
<xsl:variable name="note_count" select="count(preceding::note[@resp=$kommentatoren][not(parent::sic or parent::orig)])"/>
<xsl:attribute name="count" select="$note_count + 1"/>
<xsl:value-of select="$note_count + 1"/>.<xsl:text> </xsl:text>
</a>
......
......@@ -104,7 +104,7 @@
</physDesc>
<history>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0029">Berlin</origPlace>
am <origDate when-iso="1903-09-13">13. September 1903</origDate> verfasst.</origin>
am <origDate when-iso="1903-09-14">14. September 1903</origDate> verfasst.</origin>
<acquisition/>
</history>
<additional>
......
......@@ -279,7 +279,7 @@
</stamp>
<add xml:id="addAddr02">
<address>
<addrLine>derzeit: <placeName ref="#l0040">Steinakirchen am Forst</placeName>, <choice><sic>Nieder Oesterr.</sic><corr>Nieder-Österreich</corr></choice></addrLine>
<addrLine>derzeit: <placeName ref="#l0040">Steinakirchen am Forst</placeName>, <choice><orig>Nieder Oesterr.</orig><reg>Nieder-Österreich</reg></choice></addrLine>
</address>
</add>
<substJoin target="delAddr02 addAddr02"/>
......@@ -287,24 +287,24 @@
<salute rend="inline">Sehr geehrter Herr,</salute>
</opener>
<p>ich hatte öfters das
<lb/>Vergnügen zu erfahren, <choice><sic>daß</sic><corr>dass</corr></choice> Sie sich über meine
<lb/><choice><sic>Compositionen</sic><corr>Kompositionen</corr></choice> günstig geäußert hatten. Ich hoffe
<lb/><choice><sic>deshalb</sic><corr>deshalb,</corr></choice> mich nicht vergebens an Sie zu
<lb/>Vergnügen zu erfahren, <choice><orig>daß</orig><reg>dass</reg></choice> Sie sich über meine
<lb/><choice><orig>Compositionen</orig><reg>Kompositionen</reg></choice> günstig geäußert hatten. Ich hoffe
<lb/><choice><orig>deshalb</orig><reg>deshalb,</reg></choice> mich nicht vergebens an Sie zu
<lb/>wenden, wenn ich Sie frage, ob Sie nicht
<lb/>geneigt wären, etwas von mir aufzuführen.
<lb/>Ich weiß nicht, ob Sie Ihre <choice>
<sic>
<orig>
<orgName ref="#o0003">Orchester<pc>=</pc>Abende</orgName>
</sic>
<corr>
</orig>
<reg>
<orgName ref="#o0003">Orchesterabende</orgName>
</corr>
</reg>
</choice>
<lb/>noch <choice><sic>weiter führen</sic><corr>weiterführen</corr></choice>. Orchesterwerke, die nur
<lb/>noch <choice><orig>weiter führen</orig><reg>weiterführen</reg></choice>. Orchesterwerke, die nur
<lb/>in solchen Konzerten auf ein geeignetes
<lb/>Publikum rechnen <choice><sic>können</sic><corr>können,</corr></choice> hätte ich ja einige.
<lb/>Publikum rechnen <choice><orig>können</orig><reg>können,</reg></choice> hätte ich ja einige.
<note resp="#christian.schaper">Zu diesem Zeitpunkt lagen neben <title ref="#w0012">Pelleas und Melisande</title> (vgl. die <ref type="letter" target="#1903-09-10-sb">Briefe vom <date when-iso="1903-09-10">10.</date></ref> und <ref type="letter" target="#1903-09-20-sb"><date when-iso="1903-09-20">20. September 1903</date></ref>) an Orchesterwerken bereits vor: <title ref="#w0023">Kammersinfonie op.&#8239;9</title> in der Originalfassung für 15 Solo-Instrumente (1906), <title ref="#w0025">Sechs Lieder für Gesang und Orchester op.&#8239;8</title> (<date from-iso="1903" to-iso="1905">1903–1905</date>) und die <date from-iso="1909-05" to-iso="1909-07-01">zwischen Mai und Anfang Juli 1909</date> fertiggestellten ersten drei der <title ref="#w0030">Fünf Orchesterstücke op.&#8239;16</title>.</note>
<lb/>Aber ich denke weniger <choice><sic>daran,</sic><corr>daran</corr></choice> als an etwas
<lb/>Aber ich denke weniger <choice><orig>daran,</orig><reg>daran</reg></choice> als an etwas
<lb/>wesentlich leichter Realisierbares. Ich habe
<lb/><rs ref="#w0019">zwei Klavierstücke</rs>
<note resp="#christian.schaper">Es handelt sich um die ersten beiden von Schönbergs <rs ref="#w0019">Drei Klavierstücken op.&#8239;11</rs>; Nr. 1 und 2 waren im <date when-iso="1909-02">Februar 1909</date> entstanden, Nr. 3 wurde am <date when-iso="
......@@ -315,12 +315,12 @@
<lb/>andere Arbeit</rs>
<note resp="#christian.schaper">An den <rs ref="#w0020">Fünf Orchesterstücken op.&#8239;16</rs> arbeitete Schönberg von Mai bis August 1909.</note>
<choice>
<sic>unterbrochen)</sic>
<corr>unterbrochen),</corr>
<orig>unterbrochen)</orig>
<reg>unterbrochen),</reg>
</choice> die nur jemand
<lb/>spielen kann, der wie Sie mit seinen
<lb/>Sympathien auf <add place="inline">der</add> Seite aller jener ist, die
<lb/>suchen. Also nur <choice><sic>Jemand</sic><corr>jemand</corr></choice>, dessen Phantasie
<lb/>suchen. Also nur <choice><orig>Jemand</orig><reg>jemand</reg></choice>, dessen Phantasie
<note type="foliation" place="bottom-right" resp="#archive">[1]</note>
......@@ -330,8 +330,8 @@
<lb/>die Ledernheit noch nicht einmal Ver
<lb break="no"/>sprechungen ahnt.
<choice>
<sic>Jemand</sic>
<corr>Jemand,</corr>
<orig>Jemand</orig>
<reg>Jemand,</reg>
</choice> der eben aus
<lb/>seiner eigenen Phantasie
<choice>
......@@ -343,14 +343,14 @@
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (148)</bibl>: <quote>„soviel“</quote>.</note> an die
<lb/>Werke der anderen abzugeben vermag,
<lb/><choice>
<sic>daß</sic>
<corr>dass</corr>
<orig>daß</orig>
<reg>dass</reg>
</choice> jene Vollkommenheit entsteht,
<lb/>die ja nur im Vorgestellten, im Einge
<lb break="no"/>bildeten, niemals aber im
<choice>
<sic>Thatsächlichen</sic>
<corr>Tatsächlichen</corr>
<orig>Thatsächlichen</orig>
<reg>Tatsächlichen</reg>
</choice>,
<lb/>in der realen Erscheinung vorkommen
<lb/>kann. — Es scheint, ich habe damit
......@@ -361,32 +361,32 @@
<add place="across">K</add>
</subst>ünstlers als
<lb/><choice>
<sic>Geniessenden<note resp="#christian.schaper" type="ed_t" subtype="minor">
<orig>Geniessenden<note resp="#christian.schaper" type="ed_t" subtype="minor">
<bibl><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref> (164)</bibl> und
<bibl><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref> (148)</bibl>: <quote>„Genießenden“</quote> (trotz Schreibung mit ſſ).</note>
</sic>
<corr>Genießenden</corr>
</orig>
<reg>Genießenden</reg>
</choice>
dargestellt. Der
<choice>
<sic>Anlaß</sic>
<corr>Anlass</corr>
<orig>Anlaß</orig>
<reg>Anlass</reg>
</choice> scheint
<lb/>geringfügig – <rs ref="#w0019">zwei Klavierstücke</rs>
<choice>
<sic></sic>
<corr>–,</corr>
<orig></orig>
<reg>–,</reg>
</choice> aber
<lb/>es geschah unwillkürlich, so <choice><sic>mags</sic><corr>mag’s</corr></choice> also dort
<lb/>es geschah unwillkürlich, so <choice><orig>mags</orig><reg>mag’s</reg></choice> also dort
<lb/>stehen, auf die Gefahr
<choice>
<sic>hin</sic>
<corr>hin,</corr>
<orig>hin</orig>
<reg>hin,</reg>
</choice> ein
<choice>
<sic>Verhältnis<pc>=</pc>Ge
<lb break="no"/>fühl</sic>
<corr>Verhältnisgefühl</corr>
<orig>Verhältnis<pc>=</pc>Ge
<lb break="no"/>fühl</orig>
<reg>Verhältnisgefühl</reg>
</choice>
einen Augenblick zu verletzten. Sie nehmen
<lb/>es hoffentlich nicht übel.</p>
......@@ -408,13 +408,13 @@
<lb/>Rücksicht auf Ihre gute Meinung von
<lb/>meinen Sachen und in der Hoffnung,
<lb/><choice>
<sic>daß</sic>
<corr>dass</corr>
<orig>daß</orig>
<reg>dass</reg>
</choice> die Sachen, wenn man sich
<lb/>mit ihnen
<choice>
<sic>befaßt</sic>
<corr>befasst</corr>
<orig>befaßt</orig>
<reg>befasst</reg>
</choice> hat, vielleicht doch
d<subst>
<del rend="overwritten">ie</del>
......@@ -423,13 +423,13 @@
<lb/>Mühe lohnen könnten.</p>
<p>Ich
<choice>
<sic>hoffe</sic>
<corr>hoffe,</corr>
<orig>hoffe</orig>
<reg>hoffe,</reg>
</choice> recht bald eine freundliche
<lb/>Antwort zu
<choice>
<sic>erhalten</sic>
<corr>erhalten,</corr>
<orig>erhalten</orig>
<reg>erhalten,</reg>
</choice></p>
<closer rend="inline">
<salute>und empfehle
......
This diff is collapsed.
......@@ -24,7 +24,7 @@
<div id="headerSchriftzugMainDiv"><a class="headerSchriftzug" href="./?de">Der Nachlass Ferruccio Busonis <br> in der
Staatsbibliothek zu Berlin</a><h1><img src="imgs/pfeil_headline.gif" style="margin-bottom:3px; margin-right:5px;">Brief von Ferruccio Busoni<br>
an Arnold Schönberg<br>
(Berlin, 13. September 1903)
(Berlin, 14. September 1903)
</h1>
</div>
......@@ -120,7 +120,7 @@
<dl>
<dt>Entstehung</dt>
<dd>Der Brief wurde in Berlin
am 13. September 1903 verfasst.
am 14. September 1903 verfasst.
</dd>
<dd>Datierung in der Quelle:
14. September 1903 (autograph)
......
......@@ -229,20 +229,18 @@
<opener xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<span xmlns="" class="right">
13.7. 1909
</span>
<div xmlns="" class="stamp" hand-id="by-author">
<div class="majuscule left"><span class="center">Arnold Schönberg<br></span><span class="center">– – – <a class="entity-link" data-ref="l0002" href="entities/l0002.html">Wien</a> – – –<br></span><span class="center">IX. Liechtensteinstraße 68/70</span></div>
</div>
<ins xmlns="">
<div class="stamp" hand-id="by-author">
<div class="majuscule left"><span class="center">Arnold Schönberg<br></span><span class="center">– – – <a class="entity-link" data-ref="l0002" href="entities/l0002.html">Wien</a> – – –<br></span><span class="center">IX. Liechtensteinstraße 68/70</span></div>
</div>
<ins>
<div class="address"><span>derzeit: <a class="entity-link" data-ref="l0040" href="entities/l0040.html">Steinakirchen am Forst</a>, Nieder Oesterr.</span></div>
</ins>
<div class="address"><span>derzeit: <a class="entity-link" data-ref="l0040" href="entities/l0040.html">Steinakirchen am Forst</a>, Nieder Oesterr.</span></div>
</ins>
</span>
<p xmlns="" class="inline">Sehr geehrter Herr,</p>
......@@ -461,20 +459,18 @@
<opener xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<span xmlns="" class="right">
13.7. 1909
<div class="stamp" hand-id="by-author"></div>
<div class="majuscule left"><span class="center">Arnold Schönberg<br></span><span class="center">– – – <a class="entity-link" data-ref="l0002" href="entities/l0002.html">Wien</a> – – –<br></span><span class="center">IX. Liechtensteinstraße 68/70</span></div>
<div class="address"><span>derzeit: <a class="entity-link" data-ref="l0040" href="entities/l0040.html">Steinakirchen am Forst</a>, Nieder-Österreich</span></div>
</span>
<div xmlns="" class="stamp" hand-id="by-author"></div>
<div xmlns="" class="majuscule left"><span class="center">Arnold Schönberg<br></span><span class="center">– – – <a class="entity-link" data-ref="l0002" href="entities/l0002.html">Wien</a> – – –<br></span><span class="center">IX. Liechtensteinstraße 68/70</span></div>
<div xmlns="" class="address"><span>derzeit: <a class="entity-link" data-ref="l0040" href="entities/l0040.html">Steinakirchen am Forst</a>, Nieder-Österreich</span></div>
<p xmlns="">Sehr geehrter Herr,</p>
</opener>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment