Commit f838f8c0 authored by Jakob Schmidt's avatar Jakob Schmidt
Browse files

Ersttranskription 1914-11-19-bs

parent d34eae06
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../../../www/css/style.css"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../../XSLT/letter.xsl"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg
<lb/>(Berlin, 19. November 1914)</title>
<principal>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
<surname>Schaper</surname>
</persName>
<persName ref="#ullrich.scheideler">
<forename>Ullrich</forename>
<surname>Scheideler</surname>
</persName>
<affiliation>
<orgName>Humboldt-Universität zu Berlin</orgName>
<address>
<street>Unter den Linden 6</street>
<postCode>10099</postCode>
<settlement>Berlin</settlement>
<country key="DE">Deutschland</country>
</address>
</affiliation>
</principal>
<respStmt>
<resp>Edited by</resp>
<persName ref="#christian.schaper">
<forename>Christian</forename>
<surname>Schaper</surname></persName>
<persName ref="#ullrich.scheideler">
<forename>Ullrich</forename>
<surname>Scheideler</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<persName ref="#jakob.schmidt">
<forename>Jakob</forename>
<surname>Schmidt</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Digitization by</resp>
<orgName ref="#asc">Arnold-Schönberg-Center, Wien</orgName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft
der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
<pubPlace>Berlin</pubPlace>
<date when-iso="2016-03"/>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.en">Attribution 3.0 Germany
(CC BY 3.0)</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title type="main">Der Nachlass Ferruccio Busonis in der
Staatsbibliothek zu Berlin</title>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<country key="US">USA</country>
<settlement>Washington, D. C.</settlement>
<institution ref="#lc.washington">The Library of Congress</institution>
<repository>Music Division</repository>
<collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
<altIdentifier>
<country key="AT">Österreich</country>
<settlement>Wien</settlement>
<institution ref="#asc.wien">Arnold-Schönberg-Center</institution>
<idno>19522</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><persName ref="#p0017">Busoni</persName> lädt <persName ref="#p0023">Schönberg</persName> in freudiger Reaktion auf dessen Anfrage im <ref target="#1914-11-18-sb">vorangegangenen Brief</ref> zu sich nach Hause ein. Busoni freut sich auf den kürzlich von Eduard Steuermann fertiggestellten Klavierauszug eines „Bühnenstückes“ Schönbergs (vmtl. „Erwartung“).</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1914-11-19"/></docDate>
<incipit>Ihre gute Nachricht war mir herzlichst willkommen.</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<measure type="pages">1 beschriebene Seite</measure>
</extent>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink"
scribe="author" scribeRef="#p0017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in
schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_stamp"
scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
</handDesc>
<accMat>
</accMat>
</physDesc>
<history>
<origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0029">Berlin</origPlace>
am <origDate when-iso="1914-11-19">19. November 1914</origDate> verfasst.</origin>
<acquisition/>
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl n="firstPrint"><ref target="#b0004">Theurich 1977</ref>, S. 194</bibl>
<bibl n="reprint"><ref target="#b0005">Theurich 1979</ref>, S. 198 (Brief), S. 124 (Kommentar)</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Seminar «Der Nachlass Ferruccio Busonis in der Staatsbibliothek zu Berlin:
digitale Textedition ausgewählter Quellen mit TEI»</p>
</projectDesc>
<editorialDecl>
<correction method="markup">
<p>Auch offensichtliche Fehler werden in der diplomatischen Umschrift unverändert im Haupttext wiedergegeben, jedoch kommentiert. In der Lesefassung erscheinen korrigierte Versionen als Haupttext, fehlerhafte Lesarten im Kommentar.</p>
</correction>
<hyphenation eol="hard" rend="sh">
<p>Worttrennungen an Zeilenumbrüchen im Original mit einfachen Bindestrichen (Kodierung berücksichtigt auch die gelegentliche Wiederholung des Bindestrichs am folgenden Zeilenbeginn).</p>
</hyphenation>
<normalization method="silent">
<p>Für die Lesefassung wurde die Orthographie unter Wahrung des Lautstands ungekennzeichnet normalisiert und auch die Interpunktion modernisiert.</p>
</normalization>
<punctuation marks="all" placement="external">
<p>Alle im Text vorkommenden Interpunktionszeichen wurden beibehalten und werden in der diplomatischen Umschrift wiedergegeben. Bei Auszeichnung durch XML-Elemente wurden umgebende Satzzeichen nicht mit einbezogen.</p>
</punctuation>
</editorialDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName ref="#p0017">Ferruccio Busoni</persName>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="#p0023">Arnold Schönberg</persName>
</correspAction>
<correspContext>
<ref type="replyTo" target="#1914-11-18-sb">Dieser Brief antwortet auf den
von <persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Busoni</persName>
vom <date when-iso="1914-11-18">18. November 1914</date>
</ref>
<ref type="previous" target="#1914-11-18-sb">Vorheriger Brief im Briefwechsel:
<persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Busoni</persName>
(<date when-iso="1914-11-18">18. November 1914</date>).
</ref>
<ref type="next" target="#1915-03-02-sb">Nächster Brief im Briefwechsel:
<persName ref="#p0023">Schönberg</persName>
an <persName ref="#p0017">Busoni</persName>
(<date when-iso="1915-03-02">02. März 1915</date>).
</ref>
</correspContext>
</correspDesc>
<langUsage>
<language ident="de-DE">Deutsch</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2016-03-03" who="#jakob.schmidt">Revisionselement hinzugefügt
und revisionDesc auf status="unfinished" gesetzt.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="transcription">
<pb n="1" facs="1914-11-19-bs.png"/>
<note type="stamp" place="top-right" rend="majuscule" resp="#lc_st_red">
<stamp>(* The * Library * of * Congress *)</stamp>
</note>
<opener>
<salute rend="align(right)">Sehr verehrter Herr
<lb/> Schönberg,</salute>
</opener>
<p>Ihre gute Nachricht war mir herzlichst
<lb/>willkommen. Kommen Sie
<lb/>an <choice><sic>irgend einem </sic><corr>irgendeinem</corr></choice> Nachmittage,
<lb/>(vormittags wird gearbeitet); es
<lb/>sind jetzt selten Leute bei mir,
<lb/>und wenn, dann eher am Donnerstag.
</p>
<p>Oft habe ich, wo ich konnte,
<lb/> mich nach Ihnen erkundigt. Steuer
<lb break="no"/>mann berichtete von dem fertig
<lb break="no"/>gestellten <choice> <unclear cert="high"><choice><sic>Clavier Auszug</sic><corr>Klavierauszug</corr></choice></unclear><unclear cert="low">Clavierauszug</unclear></choice>Ihres
<lb/>Bühnenstückes. Ich würde es
<lb/>sehnsüchtig gern <choice><sic>kennen lernen</sic><corr>kennenlernen</corr></choice>.
</p>
<p>
A<subst><del rend="overwritten">m</del><add place="across">n</add></subst> <add place="above">diesem</add> Sonntag bin ich aus
<lb break="no"/>nahmsweise nicht zu Hause.
</p>
<p>
Also auf ein gutes Wieder
<lb break="no"/>sehen.
</p>
<closer>
<salute rend="align(right)">Ihr sehr ergebener</salute>
<signed rend="align(right)">F. Busoni</signed>
<dateline rend="align(left)"><date when-iso="1914-11-19">Am 19. November 1914.</date></dateline>
<lb/><address rend="align(left)"><addrLine>Telephon: Churfürst 8622.></addrLine></address>
</closer>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment