Hochverehrter
.
an
Hochverehrter
.
an
damals angehen wollte.
Folgendes: Ich habe eine symphonische
- Dichtung
Folgendes: Ich habe eine symphonische
+ Wenn Sie auf vierstimmige gehaltene
Der im November 1918 gegründete Verein hat den Der im November 1918 gegründete Verein hat den
+ An dem Verhältnis des Publikums zur modernen Musik An dem Verhältnis des Publikums zur modernen Musik
+ Das kann auf die Dauer keinen Berücksichtigungswerten
Dichtung
-
+ Sie zu fragen, ob Sie sie nicht einmal
ansehen
ansagen oder ansetzen
[sic!].
nach einem Tage ,
zurückgeschickt.
+ hne ein Wort der Antwort
+
zurückgeschickt.
nicht einmal Gelegenheit gegeben, sie
-
nicht einmal Gelegenheit gegeben, sie
+ sie
als die Hauptlesart.
zu zeigen.
+ ihm
+
zu zeigen.
anzusetzen
(danach fälschlich Absatzwechsel).
noch
noch
(kl. Fl. 3 gr. Fl,
.Engl.
.BassClar,
.
3 Fagotte,
über diese Punkte hinweg, bis zur Frage
Staatsbibliothek
+
Staatsbibliothek
+
Berlin
blos
.
meine sonst
fast
.Payersbach
.
A
< >
+
< >
VEREIN FÜR MUSIKALISCHE PRIVATAUFFÜHRUNGEN IN WIEN Verfasser des sogenannten Vereinsprospekts war Alban Berg
+ VEREIN FÜR MUSIKALISCHE PRIVATAUFFÜHRUNGEN IN WIEN
+
+
Zweck,
- Arnold Schönberg die Möglichkeit zu geben,
wirkliche und genaue
- Kenntnis moderner Musik zu ver
schaffen, persönlich
- durchführe.
ist in hervorragendem
- Maße der Umstand mitbestimmend Unklarheit empfangen
Richtung, Absicht, Ausdrucksgebiet und Ausdrucksweise,
Wert,
- Wesen und Ziel der Werke, unklar ist meist die
Wiedergabe, unklar
- insbesonders des Publikums
von seinen eigenen Bedürfnissen und
- Wünschen, und so
werden also die Werke geschätzt, geachtet, gepriesen und
+ Arnold Schönberg die Möglichkeit zu geben,
wirkliche und genaue Kenntnis moderner Musik zu ver
+
schaffen, persönlich durchführe.
ist in hervorragendem Maße der Umstand mitbestimmend
+ Unklarheit empfangen
Richtung, Absicht, Ausdrucksgebiet und Ausdrucksweise,
Wert, Wesen und Ziel der Werke, unklar ist meist die
+
Wiedergabe, unklar insbesonders des Publikums
von seinen eigenen Bedürfnissen und Wünschen, und so
+
werden also die Werke geschätzt, geachtet, gepriesen und
bejubelt oder bloß
- wegen einer einzigen Wirkung, die von al1en gleichmäßig ausgeht:
- wegen der Unklarheit.
befriedigen: keinen
- ernsthaften Autor, keinen bessern
Menschen aus dem Publikum. Und hier
- endlich einmal
Klarheit zu schaffen, und damit berechtigten Wünschen und
-
Bedürfnissen Rechnung zu tragen, war einer der Anlässe, die Arno1d
- Schönberg zur Gründung des Vereines bewogen
haben.
wegen einer einzigen Wirkung, die von al1en
+
gleichmäßig ausgeht: wegen der Unklarheit.
Das kann auf die Dauer keinen Berücksichtigungswerten
+
befriedigen: keinen ernsthaften Autor, keinen bessern
+
Menschen aus dem Publikum. Und hier endlich einmal
+
Klarheit zu schaffen, und damit berechtigten Wünschen und
+
Bedürfnissen Rechnung zu tragen, war einer der Anlässe, die
+ Arno1d Schönberg zur Gründung des Vereines bewogen
+
haben.
Zur Erreichung dieses Ziels sind drei Dinge erforderlich:
- +1. Klare, gut studierte Aufführungen;
- +2. Oftmalige Wiederholungen;
- -3. Die Aufführungen müssen dem korrumpierenden sie dürfen nicht auf
- Wettbewerb gerichtet und müssen unabhängig sein von Beifall und
+
+ 3. Die Aufführungen müssen dem korrumpierenden
+ sie
+ dürfen nicht auf Wettbewerb gerichtet und
+ müssen unabhängig sein von Beifall und
Mißfallen Missfallen
- Damit ist auch der wesentliche Unterschied angezeigt, der sich bei Vergleich
- der Aufgaben des Vereines und der des heute üblichen Konzertlebens, von
- dem er sich grund sätzlich fernhält, ergibt. Denn: hier
-
- 1. bei Einstudierung eines Werkes imim Verein
- aufzuführenden Werke immer nur die Erzielung der größtmöglichen
- Deutlichkeit, die Er füllung aller aus dem Werke zu entnehmenden
- Intentionen des Autors maßgebend. Und ergäbe das einen im heutigen
- Musikbetrieb nicht wiederzufindenden Aufwand von Proben (wie dies – um
- nur ein Beispiel herauszugreifen – etwa beim
- Studium einer Symphonie von hier
+
+ 1. bei Einstudierung eines Werkes imim Verein aufzuführenden Werke immer
+ nur die Erzielung der größtmöglichen Deutlichkeit, die Er
+ füllung aller aus dem Werke zu entnehmenden Intentionen
+ des Autors maßgebend. Und ergäbe das einen im heutigen
+ Musikbetrieb nicht wiederzufindenden Aufwand von Proben
+ (wie dies – um nur ein Beispiel herauszugreifen – etwa
+ beim Studium einer Symphonie von Wahl der
- Ausführenden vorerst auf jüngere Künstler, also weniger bekannte und solche
- bekannte, die sich dem Verein aus Interesse an der
- Sache zur Ver fügung stellen, gegriffen, auf solche,
- deren Ruf man teuer bezahlen Virtuosentum ausgeschaltet, dem das auf
- zuführende Werk nicht Selbstzweck, sondern lediglich Mittel zu einem Zweck
- ist, der keinesfalls der des Vereins sein kann, nämlich: Entfaltung von
- Virtuosität und Eigenart, die fernab von der Sache liegt, Erzielung eines
- rein persön lichen Erfolges. Durch den schon erwähnten Ausschluß Ausschluss aller Beifalls-, MißMissfalls- und Dankesbezei gungen wird Derartiges an sich unmöglich. Der
- einzige
+
+ Wird – um ein solches Studium zu ermöglichen – schon bei der Wahl der Ausführenden vorerst auf jüngere
+ Künstler, also weniger bekannte und solche bekannte, die sich
+ dem Verein aus Interesse an der Sache zur Ver
+ fügung stellen, gegriffen, auf solche, deren Ruf man teuer
+ bezahlen Virtuosentum ausgeschaltet, dem das auf
+ zuführende Werk nicht Selbstzweck, sondern lediglich Mittel
+ zu einem Zweck ist, der keinesfalls der des Vereins sein
+ kann, nämlich: Entfaltung von Virtuosität und Eigenart, die
+ fernab von der Sache liegt, Erzielung eines rein persön
+ lichen Erfolges. Durch den schon erwähnten Ausschluß Ausschluss aller Beifalls-, MißMissfalls- und Dankesbezei
+ gungen wird Derartiges an sich unmöglich. Der einzige
- Erfolg, den ein Künstler hier haben soll, ist der, der ihm der wichtigste
- sein müßte: das Werk und damit den Autor verständHch gemacht zu haben.
-
- Bietet nun eine so gründlich vorbereitete Aufführung schon große Gewähr
- dafür, wöchentlicher
- Veranstaltungen*)
+ Erfolg, den ein Künstler hier haben soll, ist der, der ihm
+ der wichtigste sein müßte: das Werk und damit den Autor
+ verständHch gemacht zu haben.
+
+ Bietet nun eine so gründlich vorbereitete Aufführung
+ schon große Gewähr dafür, daß dass dem Werke zum richtigen
+ Verständnis verholfen werde, so ist dem Verein durch die
+ Einführung wöchentlicher Veranstaltungen*)
- hiezu ein weiteres, noch wirksameres Mittel
- gegeben, und zwar:
-
+ hiezu ein
+ weiteres, noch wirksameres Mittel gegeben, und zwar:
+
2. das der oftmaligen Wiederholungen jedes Werks.
- Weiters wird, um den gleichmäßigen Besuch der Veran
- staltungen zu sichern, das Programm im Vorhinein nicht
- bekanntgegeben.
-
- Nur durch Erfüllung dieser beiden Erfordernisse: gründ liches
- Studium und oftmalige Wiederholung, kann Klarheit an Stelle der sonst als
- einziger Eindruck einer einmaligen
- Wiedergabe verbleibenden Unklarheit treten, kann sich ein den
- Absichten des Werkes entsprechendes Verhältnis ein stellen, ein
- Sich-Einleben in dessen Stil und Sprache, schließlich eine Vertrautheit,
- die sonst nur durch Selbst studium erreichar ist, und die dem
- Konzertpublikum von heute höchstens mit den oft aufgeführten k1assischen
+ Weiters wird, um den gleichmäßigen Besuch der Veran
+ staltungen zu sichern, das Programm im Vorhinein
+ nicht bekanntgegeben.
+
+ Nur durch Erfüllung dieser beiden Erfordernisse: gründ
+ liches Studium und oftmalige Wiederholung, kann Klarheit
+ an Stelle der sonst als einziger Eindruck einer einmaligen
+ Wiedergabe verbleibenden Unklarheit treten, kann sich ein
+ den Absichten des Werkes entsprechendes Verhältnis ein
+ stellen, ein Sich-Einleben in dessen Stil und Sprache, schließlich eine Vertrautheit, die sonst nur durch Selbst
+ studium erreichar ist, und die dem Konzertpublikum von
+ heute höchstens mit den oft aufgeführten k1assischen
Werken nachgerühmt werden könnte.
-
+
Die dritte Bedingung zur Erreichung der Ziele des
- Vereins wird dadurch erfüllt, nichtöffentlich sind, Gäste (auswärtige ausgenommen) keinen
- Zutritt haben und jede öffent1iche Bericht
- erstattung über die Aufführungen und Tätigkeit des Vereins zu
- unterlassen, insbesonders Rezensionen, Notizen und Besprechungen in
- periodischen Druckschriften weder zu verfassen noch zu inspirieren. Diese
- Nichtöffentlichkeit der Veranstaltungen wird durch die gleichsam pädagogischen Bestrebungen des Vereins bedingt und
- deckt sich mit dessen Tendenz, den
+ Vereins wird dadurch erfüllt, nichtöffentlich sind, Gäste (auswärtige
+ ausgenommen) keinen Zutritt haben und jede öffent1iche Bericht
+ erstattung über die Aufführungen und Tätigkeit des
+ Vereins zu unterlassen, insbesonders Rezensionen, Notizen und Besprechungen in periodischen Druckschriften
+ weder zu verfassen noch zu inspirieren. Diese Nichtöffentlichkeit der Veranstaltungen wird
+ durch die gleichsam pädagogischen Bestrebungen des
+ Vereins bedingt und deckt sich mit dessen Tendenz, den
- aufgeführten Werken nur durch die gute Aufführung zu dienen, also lediglich
- durch die Wirkung, die von der Musik selbst
- ausgeht. Propaganda für Werk und Autor ist nicht Zweck des
- Vereins.
-
- Deshalb soll auch keine Richtung bevorzugt und nur das
- Wertlose ausgeschlossen werden, im übrigen aber alle moderne Musik, von
- Orchester werke in Betracht, welche – da der Verein heute noch
- nicht die Mittel besitzt, sie in der Originalgestalt aufzu
- führen – vorderhand nur in guten und gutstudierten Arran gements zu vier bis acht Händen reproduziert werden
- können. Aber: aller Klangwirkungen, die nur das Orchester auslöst, und aller sinnlichen Hilfsmittel ent
- kleidet – hören und beurteilen zu können. Damit wird der allgemein
- übliche Vorwurf entkräftet, die von der
+ Musik selbst
+ ausgeht. Propaganda für Werk und Autor
+ ist nicht Zweck des Vereins.
+
+ Deshalb soll auch keine Richtung bevorzugt und
+ nur das Wertlose ausgeschlossen werden, im übrigen aber
+ alle moderne Musik, von
+ Orchester
+ werke in Betracht, welche – da der Verein heute noch
+ nicht die Mittel besitzt, sie in der Originalgestalt aufzu
+ führen – vorderhand nur in guten und gutstudierten Arran
+ gements zu vier bis acht Händen reproduziert werden
+ können. Aber: aller Klangwirkungen, die nur das Orchester
+ auslöst, und aller sinnlichen Hilfsmittel ent
+ kleidet – hören und beurteilen zu können. Damit wird
+ der allgemein
+ übliche Vorwurf entkräftet, konzertmäßigen Art der Wiedergabe dieser Arrangements gelegen. Da
- es sich dabei nicht um einen Orchesterersatz handelt, sondern darum, die
- Orchester werke derart für Klavier umzudenken, konzertmäßigen Art der Wiedergabe dieser
+ Arrangements gelegen. Da es sich dabei nicht um
+ einen Orchesterersatz handelt, sondern darum, die Orchester
+ werke derart für Klavier umzudenken,
In den ersten neun Vereinsveranstaltungen gelangten
+
zur Aufführung
Folgende Werke befinden sich in Vorbereitung und
-
sind u. a. in Aussicht
- genommen:
Die Mittel zur Erreichung des Zweckes sollen
folgendermaßen aufgebracht werden:
1. Durch die satzungsgemäßen Mitgliedsbeiträge,
- +2. Durch freiwillige Überzahlungen über diese Beträge,
- -3. Durch eventuelle freiwillige Zuwendungen Außen
- stehender.
3. Durch eventuelle freiwillige Zuwendungen Außen
+
stehender.
für die Bemessung der Mitgliedsbeiträge ist folgendes maßgebend :
- +Die wöchentlichen Vereinsabende sind als Konzerte
aufzufassen, auf welche die Mitglieder für eine Saison
Es gibt vier Sitzkategorien. Die billigste (4.) kostet
wöchentlich 1 Krone, die nächste (3.) 2 Kronen, die folgende(2.)
3 Kronen; die 1. Kategorie ist denjenigen überlassen, welche
@@ -515,51 +536,51 @@
Sekretär: Präsident:
Josef Rufer per Adresse: Dr. Paul Pisk,
Wien, VI, Proschkogasse 1,
Tel. Stelle 4 von 704.
16. Februar 1919.
Auszug aus den Statuten
§ 4. Mitg1ied kann jede unbescholtene·und ehrenhafte Person
werden, weiche sich den Vereinssatzungen unterwirft.
§ 6. Die Mitglieder des Vereins sind verpf1ichtet:
a) die Zwecke des Vereins zu fördern und Schädigungen zu
verhüten;
b) die Mitgliedsbeiträge für das laufende Jahr auch im Falle
des vorzeitigen Austritts zu bezahlen;
c) die Tendenz des Vereins nicht zu verletzen.
- +§ 8. Die Vereinsleitung besteht aus:
a) dem Präsidenten Arnold Schönberg, dessen Funktionsdauer
-
nicht begrenzt ist;
a) dem Präsidenten Arnold Schönberg, dessen Funktionsdauer
+
nicht begrenzt ist;
b) 10 bis 20 Vorstandsmitgliedern (den Vortragsmeistern, dem
-
Sekretär, den Ordnern etc.), welche von der Generalversammlung im
+
Sekretär, den Ordnern etc.), welche von der Generalversammlung im
mit dem Präsidenten gewählt werden.
§ 9. Der Präsident hat in der Leitung des Vereins voll
+
+
§ 9. Der Präsident hat in der Leitung des Vereins voll
kommen freie Hand. Er bestimmt Höhe und Art der für die
-
Zwecke des Vereins nötigen Ausgaben, Honorierung der Mitwirkenden
+
Zwecke des Vereins nötigen Ausgaben, Honorierung der Mitwirkenden
und der im § 10 erwähnten Vorstandsmitglieder, Mietpreise der Säle,
Ausgaben für Vortragsabende, administrative Regien etc. Ihm steht
auch das Recht zu, würdigen und bedürftigen Mitgliedern die Zahlung
der Beiträge ganz oder teilweise zu erlassen.
§ 12. Alle Beschlüsse der Generalversamm1ung, ein
-
schließlich Wahlen, Statutenänderungen, Vereinsauflösung etc., be
- dürfen zur Giltigkeit der Zustimmung des Präsidenten
Antwort gegeben auf Briefe,
- die ich Ihnen in der
-
letzten Zeit geschrieben habe.
wieder, Ihnen zu
hält
- alle Persönlichkeits
nicht stand, da nehme
- ich keine Rücksicht, weder auf
mich noch auf andere, sondern schreibe. Der
+
+
+
Antwort gegeben auf Briefe, die ich Ihnen in der
+
letzten Zeit geschrieben habe.
+
+
wieder, Ihnen zu
hält alle Persönlichkeits
nicht stand, da nehme ich keine Rücksicht, weder auf
+
mich noch auf andere, sondern schreibe. Der
mann
Ihre
Ich grüße Sie herzlichst und denke mir,
mich doch einmal einer Zeile
- würdigen könnten.
+
Ich grüße Sie herzlichst und denke mir,
mich doch einmal einer Zeile würdigen könnten.
Schließlich: der Schlechteste bin ich ja doch nicht.