No commit message

No commit message

xml/text/letters/busoni-huber/1916-04-08-bh.xml

@@ -83,7 +83,12 @@
                         <idno>NL 30 : 22:A-H:16</idno>
                     </msIdentifier>
                     <msContents>
-                        <summary>
+                        <summary> Im Briefwechsel zuvor tauschen sich <persName ref="#p0017"> Ferruccio Busoni</persName> und <persName ref="#p0125"> Hans Huber</persName>
+                            über verschiedene Stücke aus. Auf das Schreiben vom März,1916 antwortet
+                            <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0125">Huber</persName>, dass er die Proben in Bern nicht besuchen konnte,
+                            sich aber sehr über die Einladung gefreut hat. Währrenddessen besuchte <persName ref="#p0017">Busoni</persName> eine andere Generalprobe und teilt in dem Brief
+                            vom 08.Apr.1916 seine Eindrücke mit.
+                          
                             <!-- ZUSAMMENFASSUNG DES BRIEFS.
                             HÄUFIG GENUTZTE PERSONENIDS: <persName ref="#p0017">Busoni</persName> <persName ref="#p0125">Huber</persName> -->
                             </summary>
@@ -104,7 +109,7 @@
                                     <measure type="folio"> 1 Bogen </measure>
                                     <measure type="pages"> 4 Seiten </measure>
                                 </extent>
-                                <collation> Busoni hat Seiten 1 und 3 von 4 beschrieben. </collation>
+                                <collation> beschriebene Seiten: S.1 und S.3 </collation>
                                 <condition> Der Brief ist gut erhalten.</condition>
                             </supportDesc>
                         </objectDesc>
@@ -248,13 +253,13 @@
                        <lb/> Dazwischen geriet überdies die 
                        <lb/> Generalprobe von <persName ref="#l0139">Andreae's</persName> <title ref="#w....">Ratcliff</title> -(ein <!-- referenznummer von andreae und Ratcliff -->
                 <lb/>Buch, das häufiger, als sonst in der Oper,
-                <lb/>den Dichter verräth) - u. der ich nicht <!-- ch unterstrichen -->
+                       <lb/>den Dichter verräth) - <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> der ich nicht <!-- ch unterstrichen -->
                 <lb/>umhin konnte beizuwohnen. Die
                 <lb/>Emotionen, durch mannigfache Kundge-
                        <lb break="no"/>bungen zu meinem Jahrestage hervor-
                 <lb/>gerufen, gingen nicht ohne <choice><orig>Reaction</orig><reg>Reaktion</reg></choice>
                 <lb/>vorbei._ Ich fühlte mich durch diese,
-                <lb/>u. die vorausgegangene Überarbeit,
+                       <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> die vorausgegangene Überarbeit,
                 <lb/>ein wenig vermürbt.
                 
                        <lb/>An dem  <title ref="#w....">Ratcliff</title> konnte ich
@@ -266,8 +271,8 @@
                        <note> <pb n="3" facs="1916-04-08-bh_3.jpg" /> </note>
             
                 
-                <lb/>u. dass man die gleichen 
-                <lb/>Voraussetzungen an Oper u. Drama
+                       <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> dass man die gleichen 
+                       <lb/>Voraussetzungen an Oper <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Drama
                 <lb/>stellt, indem man durch den
                 <lb/>beiden gemeinsamzufallenden
                        <lb/>Begriff <mentioned rend="dq-du">Theater</mentioned> irregeführt wird.
@@ -277,7 +282,7 @@
                 <lb/>Stoffes die richtigere, wenngleich,
                 <lb/>die Dichtung nicht stark genug
                 <lb/>sich erwies, als ich sie las._ Zürnen
-                <lb/>Sie nicht meiner Offenheit, u. berichten
+                       <lb/>Sie nicht meiner Offenheit, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> berichten
                 <lb/>sie vielmehr, daß die Aufführung 
                        <lb/>mir Unrecht <choice><orig>giebt</orig><reg>gibt</reg></choice>: denn in Sachen
                        <lb/>der Bühne sind Theorien <choice><orig>unmaasgebend</orig><reg>unmaßgebend</reg></choice>.
@@ -285,15 +290,15 @@
                 <lb/>Hoffentlich brachte Ihnen das
                 <lb/>Erlebnis (denn ein solches ist es stets,
                 <lb/>wenn man die Konzeption aus der Arbeitsstube in das
-                <lb/>Leben stellt, u. es Gestalt annehmen 
-                       <lb/>sieht) Freude u. <choice><orig>Genugthuung</orig><reg>Genugtuung</reg></choice>.
+                       <lb/>Leben stellt, <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> es Gestalt annehmen 
+                       <lb/>sieht) Freude <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <choice><orig>Genugthuung</orig><reg>Genugtuung</reg></choice>.
                 <lb/>Ich habe noch nichts über
                        <lb/><title ref="#w....">Belinda</title> verlaufen gehört und
                 <lb/>bin also nun um so mehr gespannt.
                        <closer> 
                            <salute>
                            <lb/>Ich <choice><orig>grüsse</orig><reg>grüße</reg></choice> Sie allerherzlichst
-                           <lb/>u. verehrungsvoll </salute> 
+                               <lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> verehrungsvoll </salute> 
                                
                               
                           Ihr treuer