Mein Verleger hat Ihnen gestern die Orchesterstim̅mmen zukom̅mmen lassen.Es handelt sich um die Orchesterstimmen der Bearbeitung der , welche von Schönberg angefertigt worden war. Vgl. hierzu besonders den Brief vom 25. August 1903 sowie die nachfolgende Korrespondenz. Ein Austausch zwischen Busoni und Schenkers Verleger Weinberger ist nicht nachzuweisen. Die Partitur hat Schönberg gemacht, wie ich sagte. Ein erster Blick sagt: R.Richard Straußss’sche Manier. Nicht mein persönlicher Geschmack, das Orchester zu setzen, indessen wird die Sache, wenn ich nicht irre, ganz gut klingen. Nur eine Bitte, lassen Sie, trotz den Strauss’schen Füllseln, u.und Glissandis u.und sonstigen im Grunde unnötigen Ingredienzen, das Orchester darüber durchaus nicht langsamer werden! Ob die Flötisten ihre Triolen herausbringen, oder nicht, ist Nebensache: Hauptsache ist Deutsche Staatsbibliothek Berlin [1] Hauptsache, welches Tempo, u.und Ra serei. Ich habe der Partitur viel fach ckorrigiert, (sie ist leider so undeutlich geschrieben!), auch sonst noch einige wichtige Winke gegeben, u.und glaube, daßss besonders No. 2 am besten gelungen ist. Ich habe auch die Orchesterstim̅mmen selbst ckorrigiert, um so angenehm als möglich den Musi kern die Probe zu machen, u.und Ihnen das Vorwärtskom̅mmen leichter. Leider habe ich die Doubletten zu No. 1, 2, 3 gar nicht selbst gesehen: wer weiß, welche Teufel sie in sich haben mögen? Daher beschloßss ich, Noo. 4 heute selbst ganz (samt allen Doubletten) durchzusehen, da u.und es Ihnen mor gen zukom̅mmen zu lassen, damit [2] wenigstens eine, was CKopierfehler anbelangt, todtsichere Num̅mmer zur Ver fügung stehe, sollten die übrigen Doubletten allzu fehlerhaft sein.

Ich will nach Berlin kom̅mmen, – wann beiläufig findet die erste oder letzte Probe statt? Wollen Sie mir das gütigst schreiben.

Es wird Sie zum Schlußss freuen, zu hören, daßss unsere Gesellschaftsckonczerte (am ordentlichen Abend) Frauenchöre von mir zur Aufführung bringen! – was in Wien viel heißt –, u.und daßss in Brünn die von mir im Vorjahre bearbeitete CKantate Bach für Sopran u.und Bass, die ich mit sehr viel Erfolg hier pro duczierte u.und dirigierte, zur Wie derholung gelangt . Auch haben [2] – Ihrem im̅mmer so sicher wirkenden Beispiele nach – die Philharmoniker die Tänze in Aussicht genom̅mmen. Nun Hellmesberger , – der Dirigent ist noch unbekan̅nnt, – jedenfalls wird Löwe im CKonczert verein die Tänze Ihnen auchnoch auf führen.

Zum Schlußss eine Bitte: der be kan̅nn CKorrespondent (auch als Schriftsteller sehr geschätzt) der N.NeuenFr.Freien Presse, H.Herr Dr. Paul Berlin, Dessauerstr.straße 19, wünscht, wegen meiner kleinen Stücke von Ihnen zum betreffenden CKonczerte eingeladen zu werden. Thuen Sie es mir zu Lliebe, auch in Rücksicht auf den gediegenen Mann, der keinMusikerfreund ist, dennoch aber offen bar schreiben will nach Wien.