Skip to content

GitLab

B
busoni-data-public
Commit 3f40a91e authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper
Browse files
Options

some basic code corrections (mostly layout)

parent c127047f
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 244 additions and 197 deletions
text/letters/E010001/D0100028.xml
View file @ 3f40a91e
......@@ -88,7 +88,7 @@
<note type="stamp" place="top" resp="#post">
<stamp rend="round border align(center)" xml:id="post_abs">
<placeName key="E0500056" rend="majuscule">Zehlendorf</placeName>
<lb/><date when-iso="1911-10-24">11.11.11</date>.5–6 N.
<lb/><date when-iso="1911-11-11">11.11.11</date>.5–6 N.
<lb/>(Wannseebahn) 1b
</stamp>
</note>
......@@ -96,7 +96,7 @@
<note type="stamp" place="top-right" resp="#post">
<stamp rend="round border align(center)" sameAs="#post_abs">
<placeName key="E0500056" rend="majuscule">Zehlendorf</placeName>
<lb/><date when-iso="1911-10-24">11.11.11</date>.5–6<supplied reason="paper-missing"> N.</supplied>
<lb/><date when-iso="1911-11-11">11.11.11</date>.5–6<supplied reason="paper-missing"> N.</supplied>
<lb/>(Wannseeba<supplied reason="paper-missing">hn) 1b</supplied>
</stamp>
</note>
......@@ -167,6 +167,7 @@
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2950159" key="E0500029">Berlin</placeName>
</correspAction>
<correspContext>
<ref type="previous" target="#D0100027"/>
......
text/letters/E010001/D0100029.xml
View file @ 3f40a91e
This diff is collapsed.
text/letters/E010001/D0100030.xml
View file @ 3f40a91e
......@@ -55,8 +55,7 @@
-->
<msItem>
<docDate><date when-iso="1912-07-09"/></docDate>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1912-07-11"></date>
</docDate>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1912-07-11"/></docDate>
<incipit><persName key="E0300028">Herr Clark</persName> sagte mir, Sie hätten</incipit>
</msItem>
</msContents>
......@@ -77,6 +76,7 @@
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen und die Foliierung vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="arch_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
<handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="sbb_st_blue" scope="minor" medium="blue_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (blaue Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
</handDesc>
<accMat>
......@@ -168,7 +168,7 @@
<correspAction type="sent">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118610023" key="E0300023">Schönberg, Arnold</persName>
<date when="1912-07-09"/>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2950159" key="E0500029">Berlin</placeName>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2892865" key="E0500057">Carlshagen</placeName>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
......
text/letters/E010001/D0100031.xml
View file @ 3f40a91e
......@@ -48,7 +48,7 @@
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> versucht, die durch <persName key="E0300028">Clark</persName> offenbar inkorrekt weitergebenen Informationen über die Gründung eines Konservatoriums unter Einbeziehung <persName key="E0300023">Schönbergs</persName> zu korrigieren.</summary>
<summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> versucht, die durch <persName key="E0300028">Clark</persName> offenbar inkorrekt weitergebenen Informationen über den vermeintlichen Plan einer Konservatoriumsgründung richtigzustellen.</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1912-07-27"/></docDate>
<incipit>Ich liess – mit <persName key="E0300028">Clark</persName> – im Gespraech</incipit>
......@@ -111,6 +111,7 @@
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118610023" key="E0300023">Schönberg, Arnold</persName>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2892865" key="E0500057">Carlshagen</placeName>
</correspAction>
<correspContext>
<ref type="replyTo" target="#D0100030"/>
......@@ -124,7 +125,8 @@
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2015-12-28" who="#E0300314">Revisionselement hinzugefügt, status unfinished</change>
<change when-iso="2015-12-28" who="#E0300314">Revisionselement hinzugefügt, status todo</change>
<change when-iso="2019-11-21" who="#E0300314">Layoutelemente der vorliegenden Transkription (Clemens Gubsch) durchgesehen, status unfinished</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
......@@ -144,49 +146,49 @@
</note>
<opener>
<salute rend="indent">Mein sehr verehrter
<salute rend="indent space-below">Mein sehr verehrter
<lb/><persName key="E0300023">Arnold Sch<choice><orig>oe</orig><reg>ö</reg></choice>nberg</persName>.</salute>
</opener>
<p>Ich <choice><orig>liess</orig><reg>ließ</reg></choice> – mit <persName key="E0300028">Clark</persName>
<p>Ich lie<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice> – mit <persName key="E0300028">Clark</persName>
<note type="commentary" subtype="ed_diff_major" resp="#E0300313"><bibl><ref target="#E0800004"/> (191)</bibl> und <bibl><ref target="#E0800005"/> (195)</bibl> fälschlich: <q>nicht Clark</q>.</note>
<note type="commentary" subtype="ed_diff_major" resp="#E0300313"><bibl><ref target="#E0800004"/> (191)</bibl> und <bibl><ref target="#E0800005"/> (195)</bibl> fälschlich: <q>nicht <persName key="E0300028">Clark</persName></q>.</note>
– im
<lb/><choice><orig>Gespraech</orig><reg>Gespräch</reg></choice> eine Idee fallen, die
<lb/>Gespr<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>ch eine Idee fallen, die
<lb/>nur im Augenblick und in
<lb/>meinem <choice><orig>Gehirne</orig><reg>Gehirn</reg></choice> entstanden war.
<lb/>Sie haben die <choice><orig>fallen-gelassene</orig><reg>fallengelassene</reg></choice>
<lb/>meinem Gehirne entstanden war.
<lb/>Sie haben die fallen<choice><orig><pc>=</pc></orig><reg> </reg></choice>gelassene
<lb/>Idee mit Ihrer Impulsivität
<lb/>sofort aufgehoben und aus
<lb/>eigener, bei Ihnen immer
<lb/><choice><orig>thätigen</orig><reg>tätigen</reg></choice> Fantasie, bereichert –
<lb/>t<orig>h</orig>ätigen Fantasie, bereichert –
<lb/>es sei denn, dass Ihnen der
<lb/>Bericht entstellt vorgetragen
<lb/><choice><orig>worden</orig><reg>worden ist</reg></choice><!--Ist "ist" hier möglich?-->. Ich hatte – bei meiner
<lb/><choice><orig>Äusserung</orig><reg>Äußerung</reg></choice> – weder von meinen
<lb/>worden. Ich hatte – bei meiner
<lb/>Äu<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>erung – weder von meinen
<lb/>Meisterkursen, noch von Ihrer
<lb/>Gesam<orig>m</orig>tleitung gesprochen.
</p>
<pb n="2"/>
<p>Es <choice><orig>waere</orig><reg>wäre</reg></choice> <choice><orig>wünschenswerth</orig><reg>wünschenswert</reg></choice>
<p>Es w<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>re wünschenswert<orig>h</orig>
<lb/>(so lautete, wenn auch nicht
<lb/>wörtlich, meine Rede) <del rend="strikethrough"><gap reason="strikethrough" atMost="3" unit="char"/></del>
<lb/>wörtlich, meine Rede)<reg>,</reg> <del rend="strikethrough"><gap reason="strikethrough" atMost="3" unit="char"/></del>
<lb/>dass einmal eine Art Musik
<lb break="no" rend="after:-"/>schule auf rein künstlerische
<lb/>Voraussetzungen gestellt
<lb/>würde. Dazu <choice><orig>waere</orig><reg>wäre</reg></choice> <choice><orig><persName key="E0300023">Schoenberg</persName></orig><reg>Schönberg</reg></choice>
<lb/>würde. Dazu w<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>re <choice><orig><persName key="E0300023">Schoenberg</persName></orig><reg>Schönberg</reg></choice>
<lb/>in erster Linie in Betracht zu
<lb/>ziehen; von <persName key="E0300031">Petri</persName> und <persName key="E0300029">Kindler</persName>
<lb/>bürge ich, dass Sie – in ihren
<lb/>Fächern – ihm im rechten
<lb/>Sinne beistünden. Dazu <choice><orig>waere</orig><reg>wäre</reg></choice> fer
<lb break="no" rend="after:-"/>ner Kapital nötig, das Unternehmen
<lb/>Sinne beistünden. Dazu w<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>re <add place="inline">fer</add>
<lb break="no"/><add place="margin-left"><orig>-</orig>ner</add> Kapital nötig, das Unternehmen
<lb/>von wirt<orig>h</orig>schaftlichen Spekulationen
<lb/>unabhängig zu machen und
<lb/>ein künstlerisch sich bietendes
<lb/>"Heim" zu gründen. (Ich beichte,
<lb/><soCalled rend="dq-uu">Heim</soCalled> zu gründen. (Ich beichte,
<lb/>dass meine Verehrung für <del rend="strikethrough">Sie</del>
<lb/>und mein Glaube an Sie, so
......@@ -197,7 +199,7 @@
<lb/>mir an Ihnen einen Vor
<lb break="no"/>gesetzen zu schaffen: was nicht
<lb/><hi rend="underline">Sie</hi> betrifft — den ich als
<lb/>Freund und Meister <choice><orig>begrüsse</orig><reg>begrüße</reg></choice> –
<lb/>Freund und Meister begrü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e –
<lb/>sondern meine schwer und
<lb/>langsam errungene Unabhängigkeit.)
<lb/>Dieses nur in Parenthese.
......@@ -205,7 +207,7 @@
<p rend="indent-first">Meine Idee richtet sich also
<lb/>dahin, wirkliche Künstler zu
<lb/>einem <choice><orig>paedagogischen Werthe</orig><reg>pädagogischen Werte</reg></choice>
<lb/>einem p<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>dagogischen Wert<orig>h</orig>e
<lb/>zu vereinen und in diesem eine
<lb/>Freiheit und Breite zu wahren,
<lb/>wie sie an Konservatorien fehlt.
......@@ -215,26 +217,26 @@
<lb/>geschmackvoller Räume. Eine
<lb/>Gesam<orig>m</orig>tleitung schien mir
<lb/>unwichtig, die Begründer würden
<lb/><seg rend="align(center)">sich <choice><orig>berathen</orig><reg>beraten</reg></choice>.</seg>
<lb/><seg rend="align(center)">sich berat<orig>h</orig>en.</seg>
</p>
<pb n="4"/>
<p>Noch einmal:
<p><add place="above">Noch einmal:</add>
<lb/>Dazu gehörte viel Geld; dann
<lb/>aber dürfte die Sache mit einem
<lb/>Schlage in erster Reihe stehen.
</p>
<p rend="indent-first">
Dass wir uns selten sehen <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice>
Dass wir uns selten sehen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice>
<lb/>Sie mir die Schuld dafür anrech
<lb break="no" rend="after:-"/>nen ist (beides) bedauerlich.
<lb break="no" rend="after:-"/>nen<reg>,</reg> ist (beides) bedauerlich.
</p>
<p rend="indent-first">Ich glaube nicht, dass ich
<lb/><persName key="E0300023">Jemanden</persName> so viel aufrichtiges
<lb/><choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> <choice><orig>thätiges</orig><reg>tätiges</reg></choice> Interesse widmete,
<lb/><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> t<orig>h</orig>ätiges Interesse widmete<orig>,</orig>
<lb/>als Ihnen: umgekehrt habe
<lb/>ich <choice><orig>N</orig><reg>n</reg></choice>ichts beansprucht, aber
<lb/>auch <choice><orig>N</orig><reg>n</reg></choice>ichts empfangen.</p>
......@@ -242,15 +244,15 @@
Ich bin <del rend="strikethrough">auch</del> <choice><orig>8</orig><reg>acht</reg></choice> Monate des
<lb/>Jahres unterwegs und, wie
<lb/>Sie wissen, außerordentlich
<lb/><choice><orig>thätig</orig><reg>tätig</reg></choice>. Ich bitte Sie, es wenigstens
<lb/>t<orig>h</orig>ätig. Ich bitte Sie, es wenigstens
<lb/><hi rend="underline">quantitativ</hi> zu betrachten.
</p>
<closer>
<salute>Mit herzlichen <choice><orig>Grüssen</orig><reg>Grüßen</reg></choice>
<salute>Mit herzlichen Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en
<lb/><seg rend="align(center)">Ihr ergebener</seg></salute>
<signed rend="align(center)"><persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></signed>
<dateline>den 27 Juli, 1912.</dateline>
<dateline>den 27<reg>.</reg> Juli<orig>,</orig> 1912.</dateline>
</closer>
</div>
......
text/letters/E010001/D0100032.xml
View file @ 3f40a91e
This diff is collapsed.
text/letters/E010001/D0100033.xml
View file @ 3f40a91e
......@@ -2,8 +2,8 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, 29. Juli 1912)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (Berlin, 29 July 1912)</title>
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Arnold Schönberg (Berlin, frühestens 29. Juli 1912)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Arnold Schönberg (Berlin, not before 29 July 1912)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
......@@ -55,14 +55,8 @@
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>Busoni weist das „Polemisieren“ in Schönbergs <ref type="E010001" target="#1912-07-28-bs">vorherigem Brief</ref> unter Anspielung auf dessen Kontroverse mit <persName key="E0300032">Leopold Schmidt</persName> zurück.</summary>
<summary>Busoni weist das <q>Polemisieren</q> in Schönbergs <ref type="E010001" target="#D0100032">vorherigem Brief</ref> unter Anspielung auf dessen Kontroverse mit <persName key="E0300032">Leopold Schmidt</persName> zurück.</summary>
<msItem>
<!-- EXPLIZIT GENANNTES DATUM
<docDate><date when-iso="0000-00-00"/></docDate> -->
<!-- VERFASST AM
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="0000-00-00"/></docDate> -->
<!-- POSTSTEMPEL
<docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="0000-00-00"/></docDate> VOM -->
<incipit>schade, nun haben Sie <ref type="E010001" target="#D0100032">meinen harmlosen Brief</ref> übelgenommen</incipit>
</msItem>
</msContents>
......@@ -70,9 +64,10 @@
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<measure type="folio">1 Blatt</measure>
<measure type="folio">1 Bogen</measure>
<measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<collation>Nur die Recto-Seiten sind beschrieben.</collation>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
......@@ -84,7 +79,7 @@
<history>
<origin>
<origPlace key="E0500029">Berlin</origPlace>
<origDate when-iso="1912-07-29" cert="high"/>
<origDate notBefore-iso="1912-07-29"/>
</origin>
</history>
<additional>
......@@ -118,7 +113,7 @@
<correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0100033">
<correspAction type="sent">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
<date when="1912-07-29"/>
<date notBefore="1912-07-29"/>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2950159" key="E0500029">Berlin</placeName>
</correspAction>
<correspAction type="received">
......@@ -137,7 +132,7 @@
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2015-12-28" who="#E0300314">Revisionselement hinzugefügt, status unfinished</change>
<change when-iso="2016-09-02" who="#E0300313">Kleinere Korrekturen.</change>
<change when-iso="2016-09-06" who="#E0300314">Angaben zur Datierung und ref-Tags ergänzt.</change>
<change when-iso="2019-11-21" who="#E0300314">Layoutelemente durchgesehen</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
......@@ -156,7 +151,7 @@
<opener>
<salute>Mein verehrter
<lb/><persName key="E0300023"><choice><orig>Schoenberg</orig><reg>Schönberg</reg></choice></persName>,</salute>
<lb/><persName key="E0300023">Sch<choice><orig>oe</orig><reg>ö</reg></choice>nberg</persName>,</salute>
</opener>
<p>schade, nun haben
<lb/>Sie <ref type="E010001" target="#D0100032">meinen harm
......@@ -164,7 +159,7 @@
<lb break="no" rend="after:-"/>genommen.
</p>
<p rend="indent-first">Dass <choice><orig>Maenner</orig><reg>Männer</reg></choice>,
<p rend="indent-first">Dass M<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>nner,
<lb/>die doch ein wenig
<lb/>zu<orig> </orig>einander passen,
<lb/>sich so mis<reg>s</reg>verstehen!
......@@ -175,29 +170,33 @@
<lb break="no"/>lesen, so werden Sie
<lb/>Ihre eigenen Ein
<pb n="2"/>
<pb n="2" break="no"/>
wendungen schon
<lb/>in ihm enthalten
<lb/>finden. Warum
<lb/>gegen <hi rend="underline">mich</hi> polemi
<lb break="no" rend="after:-"/>sieren, der nichts
<lb/>gegen u. <subst><del rend="strikethrough">für</del><add place="inline">vieles</add></subst> <hi rend="underline">für</hi>
<lb/>gegen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> <subst><del rend="strikethrough">für</del><add><choice><orig>V</orig><reg>v</reg></choice>ieles</add></subst> <hi rend="underline">für</hi>
<lb/>Sie hat? Dedizieren
<lb/>Sie diese Seite Ihrer
<lb/>Begabung dem D<hi rend="sup underline">r</hi>
<lb/>Begabung dem D<hi rend="sup underline">r</hi><reg>.</reg>
<lb/><persName key="E0300032">L. Schmidt</persName> – ob
<lb break="no"/>wohl ich es auch
<lb/>dort seinerzeit <note type="commentary" resp="#E0300320"><persName key="E0300017">Busoni</persName> bezieht sich hier auf eine Auseinandersetzung <persName key="E0300023">Schönbergs</persName> mit <persName key="E0300032">Leopold Schmidt</persName>, im Anschluss an dessen Rezension der <persName key="E0300023">Schönberg</persName>-Matinée vom 4.2.1912. Vgl. <bibl><ref target="#E0800005"/> (121)</bibl>.</note> be
<lb/>dort seinerzeit
<note type="commentary" resp="#E0300320"><persName key="E0300017">Busoni</persName> bezieht sich hier auf eine Auseinandersetzung <persName key="E0300023">Schönbergs</persName> mit <persName key="E0300032">Leopold Schmidt</persName>, im Anschluss an dessen Rezension der <persName key="E0300023">Schönberg</persName>-Matinée vom <date when-iso="1912-02-04">4. Februar 1912</date> (vgl. <bibl><ref target="#E0800005"/>, S.&#8239;121)</bibl>.</note>
be
<lb break="no"/>dauert habe. –
</p>
<closer>
<salute rend="indent-first">Mit vielen herz
<lb break="no"/>lichen <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> verehrungs
<lb break="no"/>vollen <choice><orig>Grüssen</orig><reg>Grüßen</reg></choice>, stets
<lb break="no"/>lichen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> verehrungs
<lb break="no"/>vollen Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en, stets
<lb/><seg rend="indent">Ihr</seg></salute>
<signed rend="inline"><persName key="E0300017">F Busoni</persName></signed>
<signed rend="inline"><persName key="E0300017">F<reg>.</reg> Busoni</persName></signed>
</closer>
</div>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

Impressum | Datenschutzerklärung