Commit aba17157 authored by Christian Schaper's avatar Christian Schaper

Merge branch 'develop' into 'master'

Develop

See merge request busoni-schriften/busoni-data!21
parents dec20331 5279fae7
......@@ -47,10 +47,9 @@
<biblScope unit="volume">19</biblScope>
<biblScope unit="page">163–211</biblScope>
</monogr>
<note>Erstveröffentlichung des Briefwechsels <persName key="E0300017">Busoni</persName><persName key="E0300023">Schönberg</persName> mit 38 Briefen sowie ergänzenden Dokumenten und Kurzkommentierung.</note>
<note>Zugleich Vorab-Veröffentlichung aus der zwei Jahre später erschienenen Edition im Rahmen der Dissertation (<bibl><ref target="#E0800005"/></bibl>) mit weitestgehend identischen Lesarten.</note>
<note>Erstveröffentlichung des Briefwechsels <persName key="E0300017">Busoni</persName><persName key="E0300023">Schönberg</persName> mit 38 Briefen sowie ergänzenden Dokumenten und Kurzkommentierung; zugleich Vorab-Veröffentlichung aus der zwei Jahre später erschienenen Edition im Rahmen der Dissertation (<bibl><ref target="#E0800005"/></bibl>) mit weitestgehend identischen Lesarten. Die Transkription erfolgt laut Einleitung <q>ohne Vereinheitlichung oder Modernisierung von Orthographie und Interpunktion</q> (S.&#8239;163); tatsächlich aber sind einige Schreibungen versehentlich oder stillschweigend regularisiert worden. Wir berichten auch solche kleineren Abweichungen in unserer Edition; ausgenommen davon ist lediglich die Zeichenkombination <mentioned>ſs</mentioned>, die Theurich in <persName key="E0300023">Schönbergs</persName> Handschrift konsequent als <mentioned>ß</mentioned>-Ligatur wiedergibt.</note>
</biblStruct>
</listBibl>
</body>
</text>
</TEI>
</TEI>
\ No newline at end of file
......@@ -44,8 +44,7 @@
<date when-iso="1979"/>
</imprint>
</monogr>
<note>Zweitveröffentlichung des Briefwechsels <persName key="E0300017">Busoni</persName><persName key="E0300023">Schönberg</persName> mit 38 Briefen sowie ergänzenden Dokumenten und umfangreicher Kommentierung.</note>
<note>Im Vergleich mit der zwei Jahre zuvor erschienenen Vorab-Edition (<bibl><ref target="#E0800004"/></bibl>) weitestgehend identische Lesarten.</note>
<note>Zweitveröffentlichung des Briefwechsels <persName key="E0300017">Busoni</persName><persName key="E0300023">Schönberg</persName> mit 38 Briefen sowie ergänzenden Dokumenten und umfangreicher Kommentierung; im Vergleich mit der zwei Jahre zuvor erschienenen Vorab-Edition (<bibl><ref target="#E0800004"/></bibl>) weitestgehend identische Lesarten. Die Transkription erfolgt laut editorischer Notiz <q>ohne Vereinheitlichung oder Modernisierung von Orthographie und Interpunktion</q> (S.&#8239;143); tatsächlich aber sind einige Schreibungen versehentlich oder stillschweigend regularisiert worden. Wir berichten auch solche kleineren Abweichungen in unserer Edition; ausgenommen davon ist lediglich die Zeichenkombination <mentioned>ſs</mentioned>, die Theurich in <persName key="E0300023">Schönbergs</persName> Handschrift konsequent als <mentioned>ß</mentioned>-Ligatur wiedergibt.</note>
</biblStruct>
</listBibl>
</body>
......
......@@ -3,7 +3,7 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Schönberg, Arnold: 15 Gedichte aus „Das Buch der hängenden Gärten“ op. 15</title>
<title>Schönberg, Arnold: 15 Gedichte aus <title>Das Buch der hängenden Gärten</title> op. 15</title>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft der Humboldt-Universität zu Berlin</publisher>
......@@ -33,14 +33,14 @@
<biblStruct type="mus">
<monogr>
<author key="E0300023">Arnold Schönberg</author>
<title level="m">15 Gedichte aus „Das Buch der hängenden Gärten“</title>
<title level="m">15 Gedichte aus <title>Das Buch der hängenden Gärten</title></title>
<idno type="op">15</idno>
<idno type="GND">300139136</idno>
<imprint>
<date from-iso="1908-03" to-iso="1909-03" type="composed"/>
</imprint>
<imprint>
<date when-iso="1901-01-14" type="firstperf"/>
<date when-iso="1910-01-14" type="firstperf"/>
<pubPlace key="E0500002">Wien</pubPlace>
</imprint>
</monogr>
......
......@@ -78,10 +78,10 @@
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl><ref target="#E0800004"/>, S.&#8239;163</bibl>
<bibl><ref target="#E0800005"/>, S.&#8239;147 (Brief), S.&#8239;60 f. (Kommentar)</bibl>
<bibl><ref target="#E0800004"/>, S.163</bibl>
<bibl><ref target="#E0800005"/>, S. 147 (Brief), S. 60 f. (Kommentar)</bibl>
<bibl><ref target="#E0800060"/>, S. 381</bibl>
<bibl><ref target="#E0800284"/>, S.&#8239;208</bibl>
<bibl><ref target="#E0800284"/>, S.208</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
......@@ -148,11 +148,11 @@
am <date when-iso="1903-09-14">14. <choice><abbr>S.</abbr><expan>September</expan></choice> <choice><orig>03</orig><reg>1903</reg></choice></date>.
</dateline>
<note type="stamp" place="right" resp="#lc_st_red">
<note type="stamp" place="right" resp="#lc_st_red">
<stamp rend="round majuscule small">* The * <supplied reason="incomplete">Library * of * Co</supplied>ngress *</stamp>
</note>
<salute rend="indent">Sehr geehrter Herr.</salute>
<salute rend="indent space-below">Sehr geehrter Herr.</salute>
</opener>
<p><ref type="E010001" target="#D0100001">Ihr Brief</ref> hat mich
<lb/>erfreut, <del rend="strikethrough">u.</del> interessiert <add place="inline"><choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> auf</add>
......@@ -176,8 +176,8 @@
</p>
<closer>
<salute rend="align(center)">Mit freundlichem Gruße
<lb/>Ihr ergebener</salute>
<salute rend="align(center)">Mit freundlichem Gruße</salute>
<salute rend="align(center)">Ihr ergebener</salute>
<signed rend="align(center)"><persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></signed>
</closer>
</div>
......
......@@ -89,8 +89,8 @@
</history>
<additional>
<listBibl>
<bibl><ref target="#E0800003"/>, S.&#8239;318</bibl>
<bibl><ref target="#E0800284"/>, S.&#8239;211</bibl>
<bibl><ref target="#E0800003"/>, S.318</bibl>
<bibl><ref target="#E0800284"/>, S.211</bibl>
</listBibl>
</additional>
</msDesc>
......@@ -214,8 +214,8 @@
<note resp="#E0300314" type="commentary" subtype="ed_diff_minor"><bibl><ref target="#E0800003"/> (318) </bibl>fälschlich: <q>und vorzüglichster</q>.</note>
Hochachtung
<lb/>ergebenst</salute>
Hochachtung</salute>
<salute rend="align(center)">ergebenst</salute>
<signed rend="align(center)"><persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName></signed>
<dateline><placeName key="E0500002">Wien</placeName> <placeName key="E0500077">IX. Liechtensteinstraße 68/70</placeName></dateline>
</closer>
......
......@@ -70,7 +70,7 @@
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist" cert="high">Hand des Archivars, der die Datierung auf der Umschlagrückseite mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist" cert="high">Vtml. Hand eines Archivars, der die Datierung auf der Umschlagrückseite mit Bleistift vorgenommen hat.</handNote>
<handNote xml:id="lc_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
</handDesc>
......@@ -159,6 +159,7 @@
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118610023" key="E0300023">Schönberg, Arnold</persName>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2764556" key="E0500040">Steinakirchen am Forst</placeName>
</correspAction>
<correspContext>
<ref type="replyTo" target="#D0100006"/>
......@@ -194,7 +195,7 @@
<fw place="top-right" rend="print italic align(center)">
<address>
<addrLine><placeName key="E0500029">Berlin</placeName> W. 30</addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500072">Viktoria Luise<pc>=</pc>Platz 11.</placeName></addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500072">Viktoria<choice><orig> </orig><reg>-</reg></choice>Luise<pc>=</pc>Platz 11.</placeName></addrLine>
</address>
</fw>
......@@ -210,7 +211,7 @@
<lb break="no"/>trauen, welches aus Ihrem
<lb/>Briefe zu lesen ist, sehr herz
<lb break="no"/>lich gefreut und bin gerne
<lb/>bereit es zu rechtfertigen, soweit
<lb/>bereit<reg>,</reg> es zu rechtfertigen, soweit
<lb/>es in meinen Mitteln steht.</p>
<p rend="indent-first">Meine <orgName key="E0600003">Orchester<choice><orig> A</orig><reg>a</reg></choice>bende</orgName>
......@@ -220,7 +221,7 @@
<lb/>finden in der nächsten Sai
<lb break="no" rend="after:-"/>son <hi rend="underline">nicht</hi> statt
<note type="commentary" resp="#E0300318"><persName key="E0300017">Busoni</persName> hatte <date when-iso="1902">1902</date> die Konzertreihe der <orgName key="E0600003"><placeName key="E0500029">Berliner</placeName> Orchesterabende</orgName> ins Leben gerufen, welche unter Mithilfe seines Konzertagenten <persName key="E0300037">Hermann Wolff</persName> im <placeName key="E0500074">Beethovensaal</placeName> mit dem <orgName key="E0600007">Philharmonischen Orchester</orgName> stattfanden. Die starke Ausrichtung der Konzertprogramme auf unbekannte und zeitgenössische Werke aus dem gesamten europäischen Raum stieß jedoch bei einem Großteil des an <soCalled>deutscher</soCalled> Musik interessierten Publikums und bei der ebenso orientierten Fachpresse auf breite Ablehnung, so dass der Plan, drei Konzerte pro Saison aufzuführen, bald aufgegeben werden musste. Die Reihe wurde schließlich aus finanziellen Gründen mit dem letzten Konzert am <date when-iso="1909-01-02">2. Januar 1909</date> eingestellt (<bibl><ref target="#E0800008"/>, S.&#8239;96 ff.</bibl>).</note>
<note type="commentary" resp="#E0300318"><persName key="E0300017">Busoni</persName> hatte <date when-iso="1902">1902</date> die Konzertreihe der <orgName key="E0600003"><placeName key="E0500029">Berliner</placeName> Orchesterabende</orgName> ins Leben gerufen, welche unter Mithilfe seines Konzertagenten <persName key="E0300037">Hermann Wolff</persName> im <placeName key="E0500074">Beethovensaal</placeName> mit dem <orgName key="E0600007">Philharmonischen Orchester</orgName> stattfanden. Die starke Ausrichtung der Konzertprogramme auf unbekannte und zeitgenössische Werke aus dem gesamten europäischen Raum stieß jedoch bei einem Großteil des an <soCalled>deutscher</soCalled> Musik interessierten Publikums und bei der ebenso orientierten Fachpresse auf breite Ablehnung, so dass der Plan, drei Konzerte pro Saison aufzuführen, bald aufgegeben werden musste. Die Reihe wurde schließlich aus finanziellen Gründen mit dem letzten Konzert am <date when-iso="1909-01-02">2. Januar 1909</date> eingestellt <bibl>(<ref target="#E0800008"/>, S.&#8239;96 ff.)</bibl>.</note>
– (ich hatte
<lb/>bereits an Ihre <rs key="E0400023">Kammer
......@@ -243,7 +244,7 @@
<lb/>mir die Aufgabe des
<lb/><soCalled rend="dq-uu">mitarbeitenden</soCalled> Pu
<lb break="no"/>blikums vergessen.
<lb/>Da<subst><del rend="strikethrough"><unclear reason="strikethrough">rum</unclear></del>
<lb/>Da<subst><del rend="strikethrough">rum</del>
<add place="above"><orig>-</orig>nach</add>
</subst> kann man
<lb/>(und sollte man <hi rend="underline">nur</hi>)
......
This diff is collapsed.
......@@ -144,10 +144,10 @@
<pb n="1"/>
<opener>
<salute rend="align(center)">Sehr verehrter <persName key="E0300023">Herr Schönberg</persName>!</salute>
<salute rend="align(center) space-below">Sehr verehrter <persName key="E0300023">Herr Schönberg</persName>!</salute>
</opener>
<p>Ich empfing <rs type="works" key="E0400112 E0400113">Ihre Stücke</rs> und <ref type="E010001" target="#D0100008">den
<lb/>begleitenden Brief</ref>. Beide <choice><sic>zeigen</sic><corr>zeugen <note type="commentary" resp="#E0300314">Im Original: <q>zeigen</q>.</note></corr></choice> von
<lb/>begleitenden Brief</ref>. Beide zeigen von
<lb/>einem denkenden <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> fühlenden Menschen,
<lb/>als welchen ich Sie übrigens schon zu
<lb/>erkennen geglaubt habe. Ich kenne
......@@ -246,7 +246,7 @@
</notatedMusic>
</cell>
<cell><p>um das
<lb/><hi rend="underline">Orchestrale</hi> <choice><orig>in’s</orig><reg>ins</reg></choice>
<lb/><hi rend="underline">Orchestrale</hi> in<orig></orig>s
<lb/><hi rend="underline">Pianistische</hi> zu
<lb/>übertragen:</p>
</cell>
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -224,14 +224,18 @@
<lb/>Ich kann nicht darauf kommen und
<lb/>mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> annehmen, da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> irgend<orig> </orig>ein Mi<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>
<lb break="no"/>verständnis vorliegt, denn ich bin mir
<lb/>nicht im Entferntesten bewu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>t<reg>,</reg> auch nur
<lb/>irgend<orig> </orig>etwas getan zu haben, was ich
<lb/>nicht im Entferntesten bewu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>t<reg>,</reg> <choice><sic>auchnur</sic><corr>auch nur</corr></choice>
<lb/>irgend<orig> </orig>etwas geta<subst><del rend="strikethrough-part">m</del></subst> zu haben, was ich
<lb/>beabsichtigt hätte und das Sie hätte verletzen
<lb/>dürfen. Oder habe ich etwas unterlassen?
<lb/>Das könnte eher sein. Mein Schwung reicht
<lb/>stets nur fürs Sachliche und erlahmt
<lb/>immer am rein Formalen im Ver
<lb break="no"/>kehr. Ich habe noch nie jemandem eine
<lb break="no"/>kehr. Ich habe noch nie <choice><unclear cert="medium">j</unclear><unclear cert="medium">J</unclear></choice>emandem
<note type="commentary" subtype="ed_diff_minor" resp="#E0300372"><bibl><ref target="#E0800004"/> (180)</bibl> und <bibl><ref target="#E0800005"/> (175)</bibl>: <q>Jemandem</q>.</note>
eine
<lb/><soCalled rend="dq-du"><hi rend="underline">warme</hi></soCalled> Höflichkeit sagen können
<lb/>und versuche das auch nie. Meine Sympathie
......@@ -242,8 +246,11 @@
<pb n="2"/>
und meine Hochschätzung äußern sich mehr
<lb/>indirekt<subst><add>:</add><del rend="strikethrough">;</del></subst> dadurch<reg>,</reg> da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich jemandem
<lb/>das Bedürfnis bezeige<reg>,</reg> mit ihm zu ver
<lb/>indirekt<subst><add>:</add><del rend="strikethrough">,</del></subst> dadurch<reg>,</reg> da<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice> ich <choice><unclear cert="medium">j</unclear><unclear cert="medium">J</unclear></choice>emandem
<note type="commentary" subtype="ed_diff_minor" resp="#E0300372"><bibl><ref target="#E0800004"/> (180)</bibl> und <bibl><ref target="#E0800005"/> (175)</bibl>: <q>Jemandem</q>.</note>
<lb/>das Bedürfnis beze<subst><del rend="overwritten">u</del><add place="across">i</add></subst>ge<reg>,</reg> mit ihm <subst><del rend="overwritten">je</del><add place="across">zu</add></subst> ver
<lb break="no"/>kehren, mit ihm zu reden.
</p>
......@@ -266,7 +273,7 @@
<note type="commentary" resp="#E0300313">Die Partiturreinschrift wurde am <date when-iso="1909-10-04">4. Oktober 1909</date> vorläufig abgeschlossen.</note>
meines
<lb/>neuesten Werkes gearbeitet. Es ist <rs key="E0400022">ein
<lb/>neuesten Werkes gea<subst><del rend="overwritten">b</del><add place="across">r</add></subst>beitet. Es ist <rs key="E0400022">ein
<lb/>Monodram</rs> (für die Bühne)<reg>,</reg> und ich
<lb/>glaube<reg>,</reg> es ist mir außerordentlich gelungen.
<lb/>Der Rest der Zeit<orig>,</orig> war mit Unterhandlungen
......@@ -277,7 +284,11 @@
<note type="commentary" resp="#E0300313"><persName key="E0300023">Schönberg</persName> war seit <date when-iso="1903">1903</date> vertraglich an den <placeName key="E0500029">Berliner</placeName> Verlag <orgName key="E0600006">Dreililien</orgName> gebunden. Der zunächst auf fünf Jahre befristete Vertrag war zweimal um je ein Jahr verlängert worden und lief Mitte des Jahres <date when-iso="1910">1910</date> aus. Im <date when-iso="1909-10">Oktober 1909</date> kam es zur Vertragsunterzeichnung beim <placeName key="E0500002">Wiener</placeName> Verlag <orgName key="E0600004">Universal-Edition</orgName>.</note>
Letztere
<lb/>hat mir <choice><orig>A</orig><reg>a</reg></choice>nfangs <date when-iso="1909-09">September</date> einen Antrag
<lb/>hat mir <choice><orig>A</orig><reg>a</reg></choice>nfangs
<note type="commentary" subtype="ed_diff_minor" resp="#E0300372"><bibl><ref target="#E0800004"/> (180)</bibl>: <q>Anfang</q>.</note>
<date when-iso="1909-09">September</date> einen Antrag
<lb/>gemacht, der mich nach unserem <date when-iso="1909-10-05">gestrigen</date>
<pb n="3"/>
......@@ -322,10 +333,10 @@
<pb n="4"/>
eventuell die <title key="E0400019"><choice><orig>3</orig><reg>drei</reg></choice> Klavierstücke</title> spielten? Ich
<lb/>bin nämlich zu <subst><del rend="strikethrough">neu</del><add place="across">be</add></subst>gierig, sie von Ihnen zu
<lb/>bin nämlich zu <subst><del rend="overwritten">neu</del><add place="across">be</add></subst>gierig, sie von Ihnen zu
<lb/>hören<reg>,</reg> und das wäre ja eine Gelegenheit.
<!-- noch klären, ob ein Busoni-Konzert in Wien im Dez. 1909 stattgefunden hat -->
<lb/>Allerdings, wenn Sie sie für Ihr eigenes
<lb/>Allerdings, wenn Sie sie für Ih<supplied reason="omitted">r</supplied> eigenes
<lb/>Konzert angesetzt <choice><unclear cert="high">hatten</unclear><unclear cert="low">hätten</unclear></choice>,
<note type="commentary" subtype="ed_diff_minor" resp="#E0300314"><bibl><ref target="#E0800004"/> (180)</bibl> und <bibl><ref target="#E0800005"/> (176)</bibl>: <q>hätten</q>.</note>
......
This diff is collapsed.
......@@ -85,6 +85,7 @@
<change who="E0300314" when="2019-11-15">kombinierender Überpunkt</change>
<change who="E0300314" when="2019-11-16">origPlace und origDate in Standardfällen ohne Freitext</change>
<change who="E0300314" when="2019-11-21">Buchstaben-Teilstreichung mit strikethrough-part</change>
<change who="E0300314" when="2019-11-28">Buchstaben-Teilergänzung mit transformed und remainder</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
......@@ -2812,6 +2813,16 @@
<p>Buchstabenteil durchgestrichen (z.&#8239;B. Umwandlung von m zu n)</p>
</cell>
</row>
<row>
<cell>
<p>
<code>transformed</code>
</p>
</cell>
<cell>
<p>durch Teilergänzung veränderter Buchstabe</p>
</cell>
</row>
<row>
<cell>
<p>
......@@ -2897,6 +2908,26 @@
<p>unterhalb der Zeile</p>
</cell>
</row>
<row>
<cell>
<p>
<code>remainder</code>
</p>
</cell>
<cell>
<p>verbleibender Restbuchstabe (nach einer Teilstreichung)</p>
</cell>
</row>
<row>
<cell>
<p>
<code>transformed</code>
</p>
</cell>
<cell>
<p>durch Teilergänzung veränderter Buchstabe</p>
</cell>
</row>
<row>
<cell>
<p>
......@@ -3676,11 +3707,7 @@
<desc>
<persName key="E0300023">Arnold Schönberg</persName>, <rs key="E0400019">op.&amp;#8239;11 Nr. 2</rs>, T. 40</desc>
</notatedMusic> um das <lb/>
<hi rend="underline">Orchestrale</hi>
<choice>
<sic>in&amp;#8217;s</sic>
<corr>ins</corr>
</choice>
<hi rend="underline">Orchestrale</hi> in<orig>&amp;#8217;</orig>s
<lb/>
<hi rend="underline">Pianistische</hi> zu <lb/>übertragen: <notatedMusic place="block right">
<ptr target="nb/1909-07-26-bs-nb2.xml"/>
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment