en.json 12.2 KB
Newer Older
1
{
2
  "ABOUT": "About",
3
  "APPLY": "Apply",
4
5
  "AUTHOR_SEARCH": "Search author...",
  "AUTHOR_SELECT": "Select author",
6
  "AUTHOR_SHOW_ONLY_TREEBANKS": "High-quality texts only",
7
  "BUTTON_CONTINUE": "Next exercise",
8
  "CALLIDUS_PROJECT": "CALLIDUS Project",
9
  "CANCEL": "Cancel",
10
11
12
13
14
15
16
  "CASE_ABLATIVE": "Ablative",
  "CASE_ACCUSATIVE": "Accusative",
  "CASE_DATIVE": "Dative",
  "CASE_GENITIVE": "Genitive",
  "CASE_LOCATIVE": "Locative",
  "CASE_NOMINATIVE": "Nominative",
  "CASE_VOCATIVE": "Vocative",
17
  "CHANGE_TEXT_RANGE": "Change text passage",
beyeranq's avatar
layout  
beyeranq committed
18
19
20
21
  "CONCEPT": "Concepts",
  "CONCEPT_REPOSITORY": "Repository",
  "CONCEPT_UNIT": "Unit",
  "CONCEPT_VOCABULARY_ACQUISITION": "Vocabulary acquisition",
22
  "CONFIRM_CANCEL": "Really abort?",
beyeranq's avatar
layout  
beyeranq committed
23
  "CONTINUE": "continue",
24
25
  "CORPORA_REFRESH": "Refresh corpora",
  "CORPUS_UPDATE_COMPLETED": "Corpus update completed",
26
27
  "DATA_ALREADY_SENT": "Data was already sent",
  "DATA_SENT": "Data sent successfully",
28
  "DATE": "Date",
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
  "DEPENDENCY_ADJECTIVAL_CLAUSE": "Adjectival Clause",
  "DEPENDENCY_ADJECTIVAL_MODIFIER": "Adjectival Clause",
  "DEPENDENCY_ADVERBIAL_CLAUSE_MODIFIER": "Adverbial Clause",
  "DEPENDENCY_ADVERBIAL_MODIFIER": "Adverbial Modifier",
  "DEPENDENCY_APPOSITIONAL_MODIFIER": "Apposition",
  "DEPENDENCY_AUXILIARY": "Auxiliary",
  "DEPENDENCY_CASE_MARKING": "Case Marker",
  "DEPENDENCY_CLASSIFIER": "Counting Classifier",
  "DEPENDENCY_CLAUSAL_COMPLEMENT": "Clausal Complement",
  "DEPENDENCY_CONJUNCT": "Conjunct",
  "DEPENDENCY_COORDINATING_CONJUNCTION": "Coordinating Conjunction",
  "DEPENDENCY_COPULA": "Copula",
  "DEPENDENCY_DETERMINER": "Determiner",
  "DEPENDENCY_DISCOURSE_ELEMENT": "Discourse Element",
  "DEPENDENCY_DISLOCATED": "Dislocated Element",
  "DEPENDENCY_EXPLETIVE": "Expletive Nominal",
  "DEPENDENCY_GOES_WITH": "Goes with",
  "DEPENDENCY_LIST": "Auflistung",
  "DEPENDENCY_MARKER": "Marker",
  "DEPENDENCY_MULTIWORD_EXPRESSION": "Multiword Expression",
  "DEPENDENCY_NOMINAL_MODIFIER": "Nominal Modifier",
  "DEPENDENCY_NUMERIC_MODIFIER": "Numeral Modifier",
  "DEPENDENCY_OBJECT": "Object",
  "DEPENDENCY_OBLIQUE_NOMINAL": "Oblique Nominal",
  "DEPENDENCY_ORPHAN": "Ellipsis",
  "DEPENDENCY_PARATAXIS": "Parataxis",
  "DEPENDENCY_PUNCTUATION": "Punctuation",
  "DEPENDENCY_ROOT": "Root",
  "DEPENDENCY_SUBJECT": "Subject",
  "DEPENDENCY_VOCATIVE": "Vocative",
59
  "DEPENDENT_WORD": "Base word",
60
  "EMAIL": "E-Mail",
61
  "EMAIL_ERROR": "Report an error",
62
  "END": "End",
63
  "ERROR_CITATIONS_UNAVAILABLE": "Citation scheme unavailable :(",
64
  "ERROR_CORPORA_UNAVAILABLE": "Corpora unavailable :(",
65
  "ERROR_GENERAL_ALERT": "Oops, something went wrong... :(",
66
  "EXERCISE": "Exercise",
67
  "EXERCISE_DOWNLOAD_NEXT_STEPS": "Next steps (XML)",
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
  "EXERCISE_FEEDBACK": "Feedback",
  "EXERCISE_FEEDBACK_CORRECT": "correct",
  "EXERCISE_FEEDBACK_CORRECT_DEFAULT": "That's correct. Well done!",
  "EXERCISE_FEEDBACK_GENERAL": "general",
  "EXERCISE_FEEDBACK_GENERAL_DEFAULT": "The exercise is now finished.",
  "EXERCISE_FEEDBACK_INCORRECT": "incorrect",
  "EXERCISE_FEEDBACK_INCORRECT_DEFAULT": "Unfortunately, that is incorrect.",
  "EXERCISE_FEEDBACK_PARTIALLY_CORRECT": "partially correct",
  "EXERCISE_FEEDBACK_PARTIALLY_CORRECT_DEFAULT": "That is partially correct.",
  "EXERCISE_GENERATE": "Create exercise",
78
  "EXERCISE_LIST": "Exercise Repository",
79
  "EXERCISE_LIST_LEGEND": "Legend",
80
  "EXERCISE_NO_OOV": "Exclude unknown words",
81
  "EXERCISE_PARAMETERS": "Exercise parameters",
82
  "EXERCISE_SET_PARAMETERS": "Set parameters",
83
  "EXERCISE_TYPE": "Exercise type",
84
  "EXERCISE_TYPE_CLOZE": "Cloze",
Konstantin Schulz's avatar
Konstantin Schulz committed
85
  "EXERCISE_TYPE_KWIC": "Keyword In Context",
86
  "EXERCISE_TYPE_MARK_WORDS": "Mark Words",
87
  "EXERCISE_TYPE_MATCHING": "Matching",
beyeranq's avatar
layout  
beyeranq committed
88
89
  "EXERCISES": "Exercises",
  "EXERCISES_CREATED": "Exercises created:",
90
  "FEEDBACK": "Feedback",
91
92
93
  "FILE_TYPE_DOCX": "DOCX",
  "FILE_TYPE_PDF": "PDF",
  "FILE_TYPE_XML": "XML",
94
95
  "GENERATE_FILE_DOCX": "Generate Word file",
  "GENERATE_FILE_PDF": "Generate PDF",
96
97
  "GIVEN": "Given",
  "HEAD_WORD": "Head word",
98
  "HELP": "Help",
beyeranq's avatar
layout  
beyeranq committed
99
100
  "HOME_INTRO": "Here everything has to do with vocabulary exercises to original texts by Cicero, Ovid and Co. Our motto is: No exercise without a reference to the context of the word, as the English linguist John Rupert Firth wrote in 1957:",
  "HOME_TITLE": "Context matters: Learn to use Latin words smartly!",
101
  "IMPRINT": "Imprint",
102
103
104
105
106
  "INSTRUCTION_CHOOSE_FORMAT_AND_IMPORT": "Choose 'Moodle XML format' as file format. Now upload the XML file that you just downloaded, then click on 'Import'.",
  "INSTRUCTION_COGWHEEL_MORE": "Click on the cogwheel in the upper right corner, then on 'More'.",
  "INSTRUCTION_GO_TO_QUESTION_BANK": "Click on 'Question bank', then on 'Import'.",
  "INSTRUCTION_LOGIN_MOODLE": "Download the exercise by clicking on 'XML'. Now log into Moodle and enter the course that is going to contain the exercise.",
  "INSTRUCTIONS": "Instructions",
107
  "INSTRUCTIONS_CLOZE": "Assign the words from the pool to the correct gaps!",
Konstantin Schulz's avatar
Konstantin Schulz committed
108
  "INSTRUCTIONS_KWIC": "",
109
  "INSTRUCTIONS_MARK_WORDS": "Mark words that fit at least one of the given descriptions!",
110
  "INSTRUCTIONS_MATCHING": "Assign the matching elements to each other!",
111
112
  "INVALID_QUERY_CORPUS": "Invalid corpus for the query",
  "INVALID_SENTENCE_COUNT": "Invalid number of sentences",
113
  "INVALID_TEXT_RANGE": "Invalid text range",
Konstantin Schulz's avatar
Konstantin Schulz committed
114
  "KWIC": "Keyword in context",
115
  "LANGUAGE_CHANGE": "Choose language",
116
  "LINK_COPIED": "Link copied",
117
  "MACHINA_CALLIDA": "Machina Callida",
118
119
  "MACHINA_CALLIDA_BACKEND": "Machina Callida Backend",
  "MACHINA_CALLIDA_FRONTEND": "Machina Callida Frontend",
120
  "MOST_RECENT_SETUP": "Most recent settings",
121
  "NO_EXERCISES_FOUND": "No exercises found",
122
  "OF": "of",
123
124
125
  "PART_OF_SPEECH_ADJECTIVE": "Adjective",
  "PART_OF_SPEECH_ADVERB": "Adverb",
  "PART_OF_SPEECH_AUXILIARY": "Auxiliary verb",
126
  "PART_OF_SPEECH_CONJUNCTION": "Conjunction",
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
  "PART_OF_SPEECH_INTERJECTION": "Interjection",
  "PART_OF_SPEECH_NOUN": "Noun",
  "PART_OF_SPEECH_NUMERAL": "Numeral",
  "PART_OF_SPEECH_OTHER": "Other",
  "PART_OF_SPEECH_PARTICLE": "Particle",
  "PART_OF_SPEECH_PREPOSITION": "Preposition",
  "PART_OF_SPEECH_PRONOUN": "Pronoun",
  "PART_OF_SPEECH_PROPER_NOUN": "Proper Noun",
  "PART_OF_SPEECH_PUNCTUATION": "Punctuation",
  "PART_OF_SPEECH_SYMBOL": "Symbol",
  "PART_OF_SPEECH_VERB": "Verb",
138
  "PHENOMENON_CASE": "Case",
139
  "PHENOMENON_DEPENDENCY": "Dependency",
140
  "PHENOMENON_LEMMA": "Lemma",
141
142
  "PHENOMENON_PART_OF_SPEECH": "Part of speech",
  "PREVIEW": "Preview",
143
  "PROIEL_PROJECT": "PROIEL Treebank",
144
145
  "QUERY_PHENOMENON": "Phenomenon",
  "QUERY_VALUE": "Search",
146
  "QUERY_VALUE_EMPTY": "Query value is empty",
147
  "RESULT": "Result",
148
  "SEARCH": "Search...",
149
  "SHARE": "Share",
150
  "SHOW_TEXT": "Show text",
151
  "SOFTWARE_DEPENDENCIES": "Software Dependencies",
152
  "SOLUTIONS_SHUFFLE": "Shuffle",
153
154
155
156
157
  "SORT_BY": "Sort by",
  "SORTING_CATEGORY_AUTHOR_ASCENDING": "Author (ascending)",
  "SORTING_CATEGORY_AUTHOR_DESCENDING": "Author (descending)",
  "SORTING_CATEGORY_DATE_ASCENDING": "Date (ascending)",
  "SORTING_CATEGORY_DATE_DESCENDING": "Date (descending)",
158
159
  "SORTING_CATEGORY_TEXT_COMPLEXITY_ASCENDING": "Complexity (ascending)",
  "SORTING_CATEGORY_TEXT_COMPLEXITY_DESCENDING": "Complexity (descending)",
160
161
  "SORTING_CATEGORY_TYPE_ASCENDING": "Type (ascending)",
  "SORTING_CATEGORY_TYPE_DESCENDING": "Type (descending)",
162
163
  "SORTING_CATEGORY_VOCABULARY_ASCENDING": "Vocabulary (ascending)",
  "SORTING_CATEGORY_VOCABULARY_DESCENDING": "Vocabulary (descending)",
164
  "SOURCES": "Sources",
165
  "START": "Start",
beyeranq's avatar
beyeranq committed
166
167
  "START_LEARNING": "Learning mode",
  "START_TEST": "Test mode",
beyeranq's avatar
layout  
beyeranq committed
168
  "TEST": "Vocabulary unit",
169
  "TEST_MODULE_EXERCISE_ID": "Exercise ID",
170
  "TEST_MODULE_GO_TO_EXERCISE": "Go to exercise",
171
  "TEST_MODULE_LINK_TO_CONCEPT": "Want to know more about the theoretical background? Follow the ",
172
  "TEST_MODULE_PROGRESS_PART": "Progress: Part",
173
  "TEST_MODULE_SEND_DATA": "Send data",
beyeranq's avatar
backup  
beyeranq committed
174
  "TEST_REPEAT": "Repeat test",
175
176
  "TEXT_COMPLEXITY": "Text complexity",
  "TEXT_COMPLEXITY_ABLATIVI_ABSOLUTI_COUNT": "Number of Ablativi Absoluti",
177
  "TEXT_COMPLEXITY_ALL": "Overall complexity",
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
  "TEXT_COMPLEXITY_AVERAGE_SENTENCE_LENGTH": "Words per sentence (Ø)",
  "TEXT_COMPLEXITY_AVERAGE_WORD_LENGTH": "Word length (Ø)",
  "TEXT_COMPLEXITY_CLAUSE_COUNT": "Main clause count",
  "TEXT_COMPLEXITY_GERUND_COUNT": "Gerund count",
  "TEXT_COMPLEXITY_INFINITIVE_COUNT": "Infinitive count",
  "TEXT_COMPLEXITY_LEXICAL_DENSITY": "Vocabulary density",
  "TEXT_COMPLEXITY_PART_OF_SPEECH_COUNT": "Number of different parts of speech",
  "TEXT_COMPLEXITY_PARTICIPLE_COUNT": "Participle count",
  "TEXT_COMPLEXITY_PUNCTUATION_COUNT": "Punctuation mark count",
  "TEXT_COMPLEXITY_SENTENCE_COUNT": "Sentence count",
  "TEXT_COMPLEXITY_SUBCLAUSE_COUNT": "Subclause count",
  "TEXT_COMPLEXITY_TYPE_COUNT": "Number of different word forms",
  "TEXT_COMPLEXITY_WORD_COUNT": "Word count",
beyeranq's avatar
layout  
beyeranq committed
191
  "TEXT_SELECTION": "Selection of text",
192
  "TEXT_SHOW_OOV": "Highlight unknown vocabulary",
193
  "TEXT_TOO_LONG": "Text too long, max. word count: ",
beyeranq's avatar
layout  
beyeranq committed
194
  "TEXT_WORK": "Text work",
195
  "TYPE": "Type",
beyeranq's avatar
layout  
beyeranq committed
196
  "UNIT_APPLICATION_TITLE": "Vocabulary work on text",
197
  "UNIT_DATA_SECURITY": "Privacy protection: No personal data will be collected. The results can also not be traced up to individual participants.",
beyeranq's avatar
layout  
beyeranq committed
198
  "UNIT_DIAGNOSIS_TITLE": "Entry test",
199
  "UNIT_EVALUATION_CHANGE": "Change compared to the entry test:",
200
  "UNIT_EVALUATION_GAPS": " gaps were properly filled.",
201
  "UNIT_EVALUATION_HEADER": "Please cooperate and don't forget to send your results. Click the 'Send data' button below.",
202
  "UNIT_EVALUATION_TASKS": " tasks were processed correctly.",
beyeranq's avatar
layout  
beyeranq committed
203
  "UNIT_EVALUATION_TITLE": "Evaluation",
204
205
  "UNIT_EVALUATION_WORDS": " words were learned of which indicated as mastered: ",
  "UNIT_EXERCISE_TITLE": "Exercise:",
206
  "UNIT_INTRO_SUBTEXT": "Please cooperate: In order to improve the software and to make even better evaluations, we need your support. Please click on the 'Send data' button at the bottom of the page at the end of the course unit. This data is completely anonymous!",
beyeranq's avatar
beyeranq committed
207
  "UNIT_INTRO_TEXT": "In the following one hour of vocabulary work (approx. 40 min) awaits you, in which you can work on your vocabulary knowledge on the basis of an original text by M. Tullius Cicero. You have two options: Either you choose the learning mode or the test mode.",
208
  "UNIT_INTRO_TITLE": "Introduction to the unit",
beyeranq's avatar
beyeranq committed
209
210
  "UNIT_MODUS_LEARNING": "In the learning mode you first work out important words and the main content of the Cicero text. Then a random mode decides whether you practice these important words of the Cicero text with a Latin gap text or with a vocabulary list. At the end there is a test about the practised words, so that you can see how much you know about the practised words. After each exercise you will immediately receive feedback as to whether you have done everything right or what the right solution is.",
  "UNIT_MODUS_TEST": "The test mode differs from the learning mode mainly in two things: First, you will be 'checked' before the original text for the words of the text (basic vocabulary only), so that after practicing you can compare with the software whether you know more about the words you have practiced. Second, all exercises are timed by a timer and you don't get any feedback on your answers (like in the school tests). Only after the evaluation you can look at all your answers again.",
beyeranq's avatar
layout  
beyeranq committed
211
  "UNIT_TEST_TITLE": "Final test",
212
  "VOCABULARY_CHECK": "Compare vocabulary",
213
  "VOCABULARY_CHECK_ADAPT_PASSAGES": "Intelligent choice of text passages",
214
215
216
217
218
219
220
221
  "VOCABULARY_CHOOSE_CORPUS": "Choose corpus...",
  "VOCABULARY_ITEMS": "Items",
  "VOCABULARY_MATCHING_DEGREE": "Matching Percentage",
  "VOCABULARY_MATCHING_PERCENTAGE_WANTED": "Desired percentage of matching vocabulary",
  "VOCABULARY_RANKING": "Ranking",
  "VOCABULARY_REFERENCE_CORPUS": "Corpus for the reference vocabulary",
  "VOCABULARY_REFERENCE_CORPUS_AGLDT": "Ancient Greek and Latin Dependency Treebank",
  "VOCABULARY_REFERENCE_CORPUS_BWS": "Bamberg Core Vocabulary",
222
  "VOCABULARY_REFERENCE_PROIEL": "PROIEL Treebank",
223
224
225
226
227
  "VOCABULARY_REFERENCE_CORPUS_VIVA": "VIVA textbook 1 + 2 Vocabulary",
  "VOCABULARY_REFERENCE_RANGE": "Take only the ... most frequent words in the reference vocabulary",
  "VOCABULARY_QUERY_CORPUS": "Where to perform the search",
  "VOCABULARY_SENTENCE_COUNT": "Desired number of sentences",
  "VOCABULARY_SENTENCE_IDS": "Sentences",
228
229
  "WANTED": "Wanted",
  "YES": "Yes"
230
}