diff --git a/registration-system/status.php b/registration-system/status.php
index 74a7c16f7e14984c9cd4960bcd013222a65dc323..ca3014c3364665aa761a3672c543e3fcca233a44 100644
--- a/registration-system/status.php
+++ b/registration-system/status.php
@@ -58,9 +58,9 @@ class Status extends DefaultIndex {
'Anmeldetag' => date('d.m.Y', $data['anm_time']),
'Vor-/Nachname' => $data['forname'] . ' ' . $data['sirname'] . (strlen($data['pseudo']) > 0 ? ' (' . $data['pseudo'] . ')' : ''),
'eMail-Adresse' => $data['mehl'],
- 'Anreisetag & Art' => $this->mysql2german($data['anday']) . ' (' . $data['antyp'] . ')',
- 'Abreisetag & Art' => $this->mysql2german($data['abday']) . ' (' . $data['abtyp'] . ')',
- 'Essenswunsch' => $data['essen'],
+ 'Anreisetag & Art' => $this->mysql2german($data['anday']) . ' (' . $this->translateOption('reisearten', $data['antyp']) . ')',
+ 'Abreisetag & Art' => $this->mysql2german($data['abday']) . ' (' . $this->translateOption('reisearten', $data['abtyp']) . ')',
+ 'Essenswunsch' => $this->translateOption('essen', $data['essen']),
'Zahlung erhalten' => ((is_null($data['paid'])) ? 'nein' : date('d.m.Y', $data['paid'])),
'Rückzahlung gesendet' => ((is_null($data['repaid'])) ? 'nein' : date('d.m.Y', $data['repaid'])),
//'Zurückgetreten' => (($data['backstepped']==1) ? 'ja' : 'nein'),
diff --git a/registration-system/view/default_index.php b/registration-system/view/default_index.php
index 2e9f9144b62657f4ecf4db99b5d552f0c0edd777..9829066a735b0281c4a8f99d33a5a10074f05119 100644
--- a/registration-system/view/default_index.php
+++ b/registration-system/view/default_index.php
@@ -25,6 +25,13 @@ abstract class DefaultIndex {
return str_replace(array("@","."),array("Ø", "·"), $mail);
}
+ protected function translateOption($opt, $val) {
+ $conf = $this->environment->oconfig[$opt];
+ if (isset($conf[$val]))
+ return $conf[$val];
+ return $val;
+ }
+
public function render() {
?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">