diff --git a/projects/player/modules/unit-menu/components/unit-menu/unit-menu.component.html b/projects/player/modules/unit-menu/components/unit-menu/unit-menu.component.html
index c1d9a428e1efcf476baf27cbad38dd8458fb7faf..bb1ee00813862636626a061f96969d624437b907 100644
--- a/projects/player/modules/unit-menu/components/unit-menu/unit-menu.component.html
+++ b/projects/player/modules/unit-menu/components/unit-menu/unit-menu.component.html
@@ -15,22 +15,22 @@
   <button mat-menu-item
           (click)="load('separate')">
     <mat-icon>file_upload</mat-icon>
-    <span>{{ 'load_separate' | translate }}</span>
+    <span>{{ 'loadSeparate' | translate }}</span>
   </button>
   <button mat-menu-item
           (click)="load('buttons')">
     <mat-icon>file_upload</mat-icon>
-    <span>{{ 'load_buttons' | translate }}</span>
+    <span>{{ 'loadButtons' | translate }}</span>
   </button>
   <button mat-menu-item
           (click)="load('concat-scroll')">
     <mat-icon>file_upload</mat-icon>
-    <span>{{ 'load_scroll' | translate }}</span>
+    <span>{{ 'loadScroll' | translate }}</span>
   </button>
   <button mat-menu-item
           (click)="load('concat-scroll-snap')">
     <mat-icon>file_upload</mat-icon>
-    <span>{{ 'load_snap' | translate }}</span>
+    <span>{{ 'loadSnap' | translate }}</span>
   </button>
 
   @if (scrollPages && scrollPages.length) {
@@ -38,22 +38,22 @@
     <button mat-menu-item
             (click)="changePagingMode('separate')">
       <mat-icon>auto_stories</mat-icon>
-      <span>{{ 'load_separate' | translate }}</span>
+      <span>{{ 'applySeparate' | translate }}</span>
     </button>
     <button mat-menu-item
             (click)="changePagingMode('buttons')">
       <mat-icon>unfold_more</mat-icon>
-      <span>{{ 'load_buttons' | translate }}</span>
+      <span>{{ 'applyButtons' | translate }}</span>
     </button>
     <button mat-menu-item
             (click)="changePagingMode('concat-scroll')">
       <mat-icon>south</mat-icon>
-      <span>{{ 'load_scroll' | translate }}</span>
+      <span>{{ 'applyScroll' | translate }}</span>
     </button>
     <button mat-menu-item
             (click)="changePagingMode('concat-scroll-snap')">
       <mat-icon>vertical_align_bottom</mat-icon>
-      <span>{{ 'load_snap' | translate }}</span>
+      <span>{{ 'applySnap' | translate }}</span>
     </button>
   }
 
@@ -63,7 +63,7 @@
     <button mat-menu-item
             (click)="reloadUnit()">
       <mat-icon>refresh</mat-icon>
-      <span>{{ 'reload_unit' | translate }}</span>
+      <span>{{ 'reloadUnit' | translate }}</span>
     </button>
   </ng-container>
 
diff --git a/projects/player/src/assets/i18n/de.json b/projects/player/src/assets/i18n/de.json
index 4b27b1db225b66e3fe71fc5314a8e351be2a72c5..eaac82e190fea332e2784296991cd46f32f8978f 100644
--- a/projects/player/src/assets/i18n/de.json
+++ b/projects/player/src/assets/i18n/de.json
@@ -16,14 +16,14 @@
     "unitDefinitionIsNewer": "Unit-Version ist neuer als dieser Player. Bitte mit der neuesten Version öffnen.",
     "unitDefinitionIsOutdated": "Unit-Version ist veraltet. Sie kann im neuesten Editor geöffnet und aktualisiert werden."
   },
-  "apply_separate": "'Blätter'-Modus anwenden",
-  "apply_buttons": "'Buttons'-Modus anwenden",
-  "apply_scroll": "'Scroll'-Modus anwenden",
-  "apply_snap": "'Snap'-Modus anwenden",
-  "load_separate": "Unit im 'Blätter'-Modus laden",
-  "load_buttons": "Unit im 'Buttons'-Modus laden",
-  "load_scroll": "Unit im 'Scroll'-Modus laden",
-  "load_snap": "Unit im 'Snap'-Modus laden",
-  "reload_unit": "Unit inkl. Zustand erneut laden",
+  "applySeparate": "'Blätter'-Modus anwenden",
+  "applyButtons": "'Buttons'-Modus anwenden",
+  "applyScroll": "'Scroll'-Modus anwenden",
+  "applySnap": "'Snap'-Modus anwenden",
+  "loadSeparate": "Unit im 'Blätter'-Modus laden",
+  "loadButtons": "Unit im 'Buttons'-Modus laden",
+  "loadScroll": "Unit im 'Scroll'-Modus laden",
+  "loadSnap": "Unit im 'Snap'-Modus laden",
+  "reloadUnit": "Unit inkl. Zustand erneut laden",
   "startPageIndex": "Index der Startseite"
 }