Change creation of the list of possible drop list values.
The values can be found at different hierarchy levels in the unit
definition, as they can be sub elements of cloze elements