Replace deprecated `only:refs` options in pages deployment.

https://docs.gitlab.com/ee/ci/yaml/#onlyrefs--exceptrefs