Polish README

• Detailed description
• Detailed instructions
• License info
  • vite-plugin-scalajs | Apache License 2.0
  • Vite | MIT License
  • Laminar | MIT License
  • Scalajs DOM | MIT License
  • munit | Apache License 2.0
  • sbt-scalajs | Apache License 2.0