refactor warteliste: allows modification of list items like on meldeliste

This allows to modify alumni and other waiting list items like for meldeliste, since all pages are combined into one. Fixes #39 (closed).