No commit message

No commit message

xml/text/letters/busoni-huber/1916-04-27-bh.xml

@@ -201,11 +201,11 @@
                 <!-- STELLUNG IM BRIEFWECHSEL -->
                 <correspContext>
                      <!-- DIESER BRIEF IST DIE ANTWORT AUF -->
-                    <ref type="replyTo" target="#0000-00-00-hb"/>
+                    <ref type="replyTo" target="#1916-04-21-hb"/>
                     <!-- ZU DIESEM BRIEF IST DER FOLGENDE DIE ANTWORT -->
-                    <ref type="repliedBy" target="#0000-00-00-hb"/>
+                    <ref type="repliedBy" target="#1916-05-02-bh"/>
                     <!-- VORHERIGER BRIEF -->
-                    <ref type="previous" target="#1916-04-15-hb"/>
+                    <ref type="previous" target="#1916-04-21-hb"/>
                     <!-- NÄCHSTER BRIEF -->
                     <ref type="next" target="#1916-05-02-bh"/>
                 </correspContext>

xml/text/letters/busoni-huber/1916-11-16-hb.xml

@@ -132,7 +132,7 @@
                         
                         <origin>Der Brief wurde in <origPlace ref="#l0097">Basel</origPlace>
                             am <origDate when-iso="1916-11-16">16. November 1916</origDate> verfasst.</origin>
-                      
+                    </history>  
                     
                     <additional>
                         <surrogates>
@@ -213,9 +213,9 @@
                 <!-- STELLUNG IM BRIEFWECHSEL -->
                 <correspContext>
                      <!-- DIESER BRIEF IST DIE ANTWORT AUF -->
-                    <ref type="replyTo" target="#0000-00-00-hb"/>
+                    <ref type="replyTo" target="#1916-11-16-bh"/>
                     <!-- ZU DIESEM BRIEF IST DER FOLGENDE DIE ANTWORT -->
-                    <ref type="repliedBy" target="#0000-00-00-hb"/>
+                    <ref type="repliedBy" target="#1916-11-20-bh"/>
                     <!-- VORHERIGER BRIEF -->
                     <ref type="previous" target="#1916-11-16-bh"/>
                     <!-- NÄCHSTER BRIEF -->
@@ -255,8 +255,10 @@
                 <opener><salute>Lieber <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> Verehrter!</salute></opener>
                
                 <p rend="indent-first">das kleine Episödchen mit 
-                    <!-- welches Episödchen, was ist passiert? -->
-                    <lb/>Frau Dr. Speiser&#8211;Sarasin <!-- zweite Frau von Ernst Speiser -->würde 
+                    
+                    <!-- Was ist passiert? -->
+                    
+                <lb/><persName ref="#p0157">Frau Dr. Speiser&#8211;Sarasin<persName/> würde 
                 <lb/>ich ohne Bedenken begraben,
                 <lb/>wenn Sie nicht in einer plötzlichen 
                 <lb/>Anwandlung von <unclear cert:"high"><choice><orig>roemischer</orig><reg>römischer</reg></choice></unclear> Liebens
@@ -285,12 +287,18 @@
                         
                 <lb/ rend="indent-first"> <foreignxml:lang="la"><unclear cert="unknown"> Mundi zes zereva?</unclear></foreign> <note resp="thea.olivia.beger"> vermutlich Latein, aufgrund von Entzifferungsschwierigkeiten noch keine Übersetzung möglich</note>
                 <p/>    
-                <p>Als Datum schlage ich Ihnen vor: <!-- Datum wofür? -->
+                <p>Als Datum schlage ich Ihnen vor: 
+                    
+                    <!-- Datum wofür? -->
+                    
                 <lb/>den 17. 24&#8211;31 Januar <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> 7 Februar.
                 <lb/>Wir dürfen nicht zu nah am Neujahr 
                 <lb/>anfangen.
                 <p/>    
-                <p rend="indent">Als Programm: <!-- Programm wofür, welche Werke genau? -->
+                <p rend="indent">Als Programm: 
+                    
+                    <!-- Programm wofür, welche Werke genau? -->
+                    
                 <lb/>1. Bach &#8211; Beethoven op. III
                   <lb/rend="indent">Weber <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> Schubert &#8211; Liszt.
                   <lb/rend="indent">oder nur Bach &#8211; Beethoven 
@@ -307,8 +315,11 @@
                 <p>4. <hi rend="underline">Italie</hi> (<hirend="underline" n="2">ausgezeichnet!</hi>)
                   <lb/rend="indent"><choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> Paganini Etüden.
                 <p/>    
-                      <prend="indent"> <choice><orig>Uebrigens</orig><reg>Übrigens</reg></choice> behandeln Sie <!-- wer sind "Sie"? -->
-                <lb/>uns in dieser Beziehung <!-- Welche Beziehung? Programmgestaltung? -->
+                      <prend="indent"> <choice><orig>Uebrigens</orig><reg>Übrigens</reg></choice> behandeln Sie 
+                          
+                          <!-- wer sind "Sie"? -->
+                          
+                <lb/>uns in dieser Beziehung 
                 <lb/>ganz autoritär. Sie dürfen <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> sollen
                 <lb/>frei schalten <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> walten!
                 <p/>          
@@ -316,7 +327,10 @@
                     <pb n="3" facs="1916-11-16-hb_3.png"/>Seite 3
                 
                 <p rend="indent-first"><choice><orig>Uebrigens</orig><reg>Übrigens</reg></choice> bewundere ich
-                <lb/>wieder Ihre absolute, reine Schaffens <!-- War Busoni in diesem Zeitraum sehr produktiv? Was hat er gemacht? -->
+                <lb/>wieder Ihre absolute, reine Schaffens 
+                    
+                    <!-- War Busoni in diesem Zeitraum sehr produktiv? Was hat er gemacht? -->
+                    
                 <lb break="no"/>kraft: nebst den pianistischen <gap reason="illegible" extent="1" unit="word"></gap>
                 <lb/>diese geistige Mächtigkeit. Aber 
                 <lb/>Frau Speiser<subst><del rend="strikethrough">sieht</del><add place="above">liest</add></subst> ja alles <choice><orig><unclear reason="illegible" cert="high">dieß</unclear></orig><reg>dies</reg></choice> aus 
@@ -328,7 +342,11 @@
                 <lb/>zu einem Spezialisten nach
                 <lb/><placeName ref="l0190">Solothurn</placeName> zu gehen: dieser
                 <lb/>Spezialist heißt: Ruhe <choice><orig>&amp;</orig><reg>und</reg></choice> Freiheit. 
-                <lb/>Ich reise Montag <!-- An welchem Datum ist Montag? wie lang war Aufenthalt tatsächlich? -->für circa 
+                <lb/>Ich reise Montag
+                    
+                    <!-- An welchem Datum ist Montag? wie lang war Aufenthalt tatsächlich? -->
+                    
+                    für circa 
                 <lb/>8 Tage in dieses reizende 
                 <lb/>mittelalterliche Nest mit 
                 <lb/>französischer <choice><orig>Cultur</orig><reg>Kultur</reg></choice> als Unterlage
@@ -336,16 +354,25 @@
                 <lb/>als Beigabe. Adresse <placeName ref="l0212">Hôtel 
                 <lb/>Krone!</placeName> (ausgezeichnet!) 
                 <p/>   
-                <p>Sie sehen mich also am 21. Nov. <!-- warum hätten sie sich am 21.11. gesehen? -->
+                <p>Sie sehen mich also am 21. Nov. 
+                    
+                    <!-- warum hätten sie sich am 21.11. gesehen? -->
+                    
                 <lb/>nicht; hoffentlich kann ich 
-                <lb/>hinter meinem Glase Neuenburger <note resp="thea.olivia.beger">Weinsorte aus dem Schweizer Kanton Neuenburg</note>
+                <lb/>hinter meinem Glase Neuenburger 
+                    
+                    <note resp="thea.olivia.beger">Weinsorte aus dem Schweizer Kanton Neuenburg</note>
+                    
                 <lb/>den Gedanken meines
                 
                 <pb n="4" facs="1916-11-16-hb_4.png"/>Seite 4
                 
                      dadurch entstehenden künstlerischen 
                 <lb/>Verlustes vergessen! Dafür 
-                <lb/>erscheine ich aber am 5. Dezember! <!-- Was ist am 5. Dezember? -->
+                <lb/>erscheine ich aber am 5. Dezember! 
+                    
+                    <!-- Was ist am 5. Dezember? -->
+                    
                <p/>
                 <closer> 
                     <salute rend="indent">Addio mio caro,<lb/ rend="indent"> Ihr</salute>