Skip to content
Snippets Groups Projects

Compare revisions

Changes are shown as if the source revision was being merged into the target revision. Learn more about comparing revisions.

Source

Select target project
No results found

Target

Select target project
  • busoni-schriften/busoni-data-public
1 result
Show changes
Commits on Source (18)
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 452 additions and 209 deletions
entities/persons/E0300030.xml
View file @ 8cfdfbac
......@@ -26,6 +26,7 @@
<revisionDesc status="unchecked">
<change when-iso="2017-08-04" who="#E0300314">Revisionselement hinzugefügt</change>
<change when-iso="2018-08-04" who="#E0300314">Aufspaltung der Indexlisten in Einzeldateien</change>
<change when-iso="2024-07-18" who="#E0301027">Zugehörigkeiten hinzugefügt</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
......@@ -33,6 +34,7 @@
<listPerson>
<person>
<idno type="GND">116133872</idno>
<!-- weitere IDs? -->
<persName type="reg">
<surname>Petri</surname>,
<forename>Henri</forename>
......@@ -49,6 +51,12 @@
<sex value="m"/>
<occupation>Geiger</occupation>
<occupation>Konzertmeister</occupation>
<affiliation from-iso="1877" to-iso="1881">Konzertmeister der
<orgName key="E0600245">Fürstlichen Hofkapelle <placeName key="E0501035">Sondershausen</placeName></orgName>
</affiliation>
<affiliation from-iso="1889" to-iso="1914">Konzertmeister der
<orgName key="E0600119">Königlichen musikalischen Kapelle <placeName key="E0500052">Dresden</placeName></orgName>
</affiliation>
</person>
</listPerson>
</body>
......
entities/persons/E0300031.xml
View file @ 8cfdfbac
......@@ -23,9 +23,12 @@
<ab>Born digital</ab>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc status="unchecked">
<revisionDesc status="reviewed">
<change when-iso="2017-08-04" who="#E0300314">Revisionselement hinzugefügt</change>
<change when-iso="2018-08-04" who="#E0300314">Aufspaltung der Indexlisten in Einzeldateien</change>
<change when-iso="2024-07-18" who="#E0301027">Lehrer an der HfM Berlin</change>
<change when-iso="2024-07-18" who="#E0301027">Lehrer an der Cornell University</change>
<change when-iso="2024-07-18" who="#E0301027">Lehrer an der Musikakademie Basel</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
......@@ -48,6 +51,17 @@
<sex value="m"/>
<occupation>Pianist</occupation>
<affiliation when-iso="1925">Mitglied des <orgName key="E0600025"><persName key="E0300017">Busoni</persName>-Comités</orgName></affiliation>
<occupation>Lehrer</occupation>
<affiliation from-iso="1921" to-iso="1925">Lehrer an der
<orgName key="E0600179">Hochschule für Musik in Berlin</orgName>
</affiliation>
<affiliation from-iso="1940" to-iso="1946">Lehrer an der
<orgName key="E0600249">Cornell University</orgName>
</affiliation>
<affiliation when-iso="1957">Lehrer an der
<orgName key="E0600020">Musikakademie Basel</orgName>
</affiliation>
</person>
</listPerson>
</body>
......
entities/persons/E0300951.xml
View file @ 8cfdfbac
......@@ -25,32 +25,42 @@
</fileDesc>
<revisionDesc status="unchecked">
<change when-iso="2023-11-09" who="#E0300616">angelegt</change>
<change when-iso="2023-07-18" who="#E0301027">Sterbedatum korrigiert, Zugehörigkeit Orchester Turku hinzugefügt</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<listPerson>
<person>
<idno type="GND">119142457</idno>
<idno type="VIAF">12492370</idno>
<idno type="ISNI">0000000107773864</idno>
<persName type="reg">
<surname>Palmgren</surname>,
<forename>Selim</forename>
</persName>
<persName type="birth">
<forename>Selim</forename>
<forename>Gustaf</forename>
<forename>Adolf</forename>
<surname>Palmgren</surname>
</persName>
<birth>
<date when-iso="1878-02-16"/>
<placeName key="E0501011">Pori</placeName>
</birth>
<death>
<date when-iso="1951-10-16"/>
<date when-iso="1951-12-13"/><!-- MGG und New Grove nennen 16.12. → Quellen (finnische Presse)? -->
<placeName key="E0500270">Helsinki</placeName>
</death>
<sex value="m"/>
<idno type="GND">119142457</idno>
<idno type="VIAF">12492370</idno>
<idno type="ISNI">0000000107773864</idno>
<occupation>Komponist</occupation>
<occupation>Pianist</occupation>
<occupation>Dirigent</occupation>
<affiliation from-iso="1909" to-iso="1912">Leitung des
<orgName key="E0600260">Philharmonischen Orchesters <placeName key="E0500959">Turku</placeName></orgName>
</affiliation>
<!-- weitere affiliation (Sibelius-Akademie) -->
</person>
</listPerson>
</body>
......
entities/relationships.xml
View file @ 8cfdfbac
......@@ -482,9 +482,12 @@
<relation name="teacher" active="#E0300017" passive="#E0301022"/><!-- Lehrer Busoni / Schülerin Magda von Hattingberg -->
<relation name="spouse" mutual="#E0301023 #E0300817"/><!-- Eheleute Fritz Andreae / Edith Andreae -->
<relation name="teacher" active="#E0300917" passive="#E0300951"/><!-- Lehrer Conrad Ansorge / Schüler Selim Palmgren -->
<relation name="teacher" active="#E0300483" passive="#E0300642"/> <!--Lehrer Felix Mottl / Schüler Bruno Barilli-->
<relation name="teacher" active="#E0300593" passive="#E0300592"></relation><!-- Lehrer Adrian Willaert / Schüler Cyprian de Rore-->
<relation name="teacher" active="#E0300483" passive="#E0300642"/> <!--Lehrer Felix Mottl / Schüler Bruno Barilli -->
<relation name="teacher" active="#E0300593" passive="#E0300592"></relation><!-- Lehrer Adrian Willaert / Schüler Cyprian de Rore -->
<relation name="teacher" active="#E0301025" passive="#E0300796"></relation><!-- Lehrer François-Joseph Fétis / Charles-Marie Widor-->
<relation name="teacher" active="#E0300207" passive="#E0300951"/><!-- Lehrer Martin Wegelius / Schüler Selim Gustaf Adolf Palmgren -->
<relation name="teacher" active="#E0300171" passive="#E0300030"/><!-- Lehrer Joseph Joachim / Henri Wilhelm Petri -->
<relation name="teacher" active="#E0300030" passive="#E0300611"/><!-- Lehrer Henri Wilhelm Petri / Willem Mengelberg -->
<!-- hier weitere Beziehungen zwischen Personen erfassen -->
</listRelation>
</body>
......
text/letters/E010009/D0101518.xml
View file @ 8cfdfbac
......@@ -132,10 +132,11 @@
<dateline>
<date when-iso="1912-09-06">6 Sept. 1912</date><orig>.</orig>
</dateline>
<opener><salute>Verehrtester Doktor,</salute></opener>
<opener>
<salute rend="indent-first">Verehrtester<persName key="E0300093">Doktor</persName>,</salute>
</opener>
<opener><salute></salute></opener>
<p>Ihr Brief hat mich sehr inter
<lb break="no"/>essiert: über sein Thema möchte
<lb/>ich eine Fuge schreiben. Vielleicht,
......@@ -155,10 +156,11 @@
<lb/><subst><del rend="strikethrough">zeichnen</del></subst> Sie eine Generalstabskarte
<lb/>von ihr auf; und jedes Kreuz am Wege
<lb/>wird wichtig.
</p>
<pb n="2"/>
Da ich selbst gro<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e Freud am
<p>Da ich selbst gro<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e Freud am
<lb/>Katalog-machen und = Lesen
<lb/>habe, so kann ich die Ihre ver
<lb break="no"/>stehen; doch brachte ich diese
......@@ -168,7 +170,9 @@
<lb break="no"/>nismen sind verschieden und
<lb/>jeder kann nur von <del rend="strikethrough">sich selbst</del> <add place="above">seinem eigenen</add>
<lb/>reden &#8212; und selbst dann sich
<lb/>täuschen.
<lb/>täuschen.
</p>
<p>
<lb/>Ich habe das beste Vertrauen
<lb/>zu Ihrem Zielbewusstsein und
<lb/><del rend="strikethrough"><unclear cert="unknown" reason="strikethrough">----- ----</unclear></del> mit Freud <lb break="no"/>erfahre<del rend="strikethrough-part">n</del> ich,
......@@ -179,18 +183,21 @@
<lb/>der <rs key="E0400453">chinesischen Zeiten</rs>
<note type="commentary" resp="#E0300418">Die von <persName key="E0300093" type="automated" nymRef="Hugo Leichtentritt">Leichtentritt</persName> privat finanzierte Ausgabe seiner <title key="E0400453">Chinesisch-deutschen Jahres- und Tageszeiten</title>, eines Liederzyklus über die gleichnamige Gedichtsammlung <persName key="E0300124">Goethes</persName>, stieß beim als bibliophil bekannten <persName key="E0300017">Busoni</persName> auf Gefallen <bibl>(vgl. <ref target="#E0800060"/>, S. 152)</bibl>. Die Titelseite hatte der Maler und Grafiker <persName key="E0300601">Emil Pottner</persName> gestaltet <bibl>(vgl. <ref target="#E0800277"/>, S. 336 f.)</bibl>.</note> hat mich
<lb/>als Bibliophyle entzückt; mit
<lb/>dem Inhalt will ich mich gewissenhaft
<lb/>beschäftigen, indessen danke ich
<lb/>Ihnen für die prächtige Gabe.
<lb/>Mit freundlichem Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e
<lb/>Ihr ergebener
<lb/>Ihnen für die prächtige Gabe.
</p>
<closer>
<signed><persName key="E0300017">Ferrucio Busoni</persName></signed>
<dateline>6 Sept. 1912</dateline>
<salute rend="indent-first">Mit freundlichem Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e
<lb/><add place="align-right">Ihr ergebener</add>
</salute>
<lb/>
<signed><persName key="E0300017" rend="underline align-right">Ferrucio Busoni</persName></signed>
</closer>
<dateline rend="align-left">6 Sept. 1912</dateline>
</div>
</body>
</text>
......
text/letters/E010014/D0102106.xml
View file @ 8cfdfbac
......@@ -6,13 +6,13 @@
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Jella Oppenheimer (Zürich, 7. April 1916)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Jella Oppenheimer (Zürich, 7 April 1916)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<!--<respStmt>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<persName key="E03#####">
<forename/>
<surname/>
<persName key="E0301027">
<forename>Lukas</forename>
<surname>Pinkert</surname>
</persName>
</respStmt>-->
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Digitization by</resp>
<orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
......@@ -51,28 +51,27 @@
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><!--Zusammenfassung einfügen--></summary>
<summary>Busoni bedankt sich für Oppenheimers Brief und berichtet vom Schaffensprozess von Doktor Faust</summary>
<msItem>
<docDate><!--<date when-iso="YYYY-MM-DD"/>--></docDate>
<!--ggf. auch vom Archiv eingetragenes Datum (sonst löschen):-->
<docDate><date when-iso="1916-04-07"/></docDate>
<docDate resp="#archive" sameAs="#arch_date"><!--<date when-iso="1912" cert="unknown"/>[1912?]--></docDate>
<incipit><!-- Incipit einfügen --></incipit>
<incipit>Ihr schöner Brief war mir ein wirkliches Festgeschenk</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<measure type="folio">1 Blatt</measure>
<measure type="pages">2 beschriebene Seite1 beschriebene Seite</measure>
<measure type="folio">2 Blatt</measure>
<measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<collation><!--Seitenfolge: 1, 3, 2, 4 (2, 4 im Querformat)--></collation>
<collation>1</collation>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote><!-- oder in anderer Farbe? oder in deutscher Kurrentschrift? -->
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen und das Briefdatum ergänzt hat</handNote>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Jahreszahl eingetragen hat</handNote>
<handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
<handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
</handDesc>
......@@ -108,16 +107,14 @@
<correspDesc ref="http://www.busoni-nachlass.org/D0102106">
<correspAction type="sent">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118518011" key="E0300017">Busoni, Ferruccio</persName>
<date when="1916-04-07"/>
<date when="1916-09-19"/>
<placeName ref="http://www.geonames.org/2657896" key="E0500132">Zürich</placeName>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/1102402745" key="E0300819">Oppenheimer, Jella</persName>
</correspAction>
<correspContext>
<!--<ref type="replyTo" target="#D0101###"/>
<ref type="repliedBy" target="#D0101###"/>-->
<ref type="previous" target="#D0102131"/>
<correspContext>
<ref type="previous" target="#D0102105"/>
<ref type="next" target="#D0102107"/>
</correspContext>
</correspDesc>
......@@ -125,7 +122,7 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="todo">
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2023-05-29" who="#E0300314">Datei angelegt, status todo</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
......@@ -137,7 +134,97 @@
<body>
<div type="transcription">
<pb n="1"/>
<note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left">
<subst>
<del rend="strikethrough">Mus.ep. F. Busoni 747 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B I<handShift new="#archive"/>)</del>
<add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B I, 894</add>
</subst>
</note>
<note type="foliation" resp="#archive" place="top-right" >[1]</note>
<lb/>
<dateline rend="align-right">Zürich, 7. Apr 1916</dateline>
<opener>
<salute rend="indent-first">Veehrteste liebe<persName key="E0300819">Frau <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> Freundin</persName>,</salute>
</opener>
<p rend="space-above indent-first">Ihr schöner Brief war mir ein
<lb/>wirkliches Festgeschenk, ein Trost für den
<lb/>nun vollzogenen Abschied von der Jugend.
<lb/>Dieser Tag erschien mir &#8211; aus der Weite
<lb/>&#8211; wie ein Schlag#####, der die
<lb/>Menschen nur nach einer Richtung
<lb/>hin durchlässt, so dass Sie ihn
<lb/>nie wieder zurückpassieren. Mit
<lb/>illusorischen Gewichten beschweren wir
<lb/>selbst unsere Vorstellungen. Und ich
<lb/>fand den Weg offen, <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> nichts, das
<lb/>einen Übergang andeutete. Ohne
<lb/>Kalender <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> Geburtsschein w<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>re doch
<lb/>niemand im Stande, die Zahl der
<lb/>eigenen Lebensjahre anzugeben, <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice>
<lb/>das sich <choice><orig>-</orig><reg></reg></choice> <choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>lter
<choice><orig>-</orig><reg></reg></choice> <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice>
<choice><orig>-</orig><reg></reg></choice> <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> jünger
<choice><orig>-</orig><reg></reg></choice> fühlen
<lb/>richtet sich nach ganz anderen Dingen.
<lb/>Jetzt, wo ich im Begriff stehe
<lb/>ein neues &#8211; und frisches &#8211; <rs key="E0400218">Werk</rs>
<lb/>zu vollenden, empfinde ich zum
<lb/>so vielten Male als wie ein
<lb/>Debütant. Wann wird es fertig?
<lb/>Wie wird es klingen, wirken &#8211; wo
<lb/>sich ereignen? Das sind recht
<lb/>jugendliche Gemüts<choice><orig>h</orig><reg></reg></choice>s<add place="above">-</add>Momente.
</p>
<pb n="2"/>
<p>An meinem Geburtstage erfreuten
<lb/>mich viele Kundgebungen alter
<lb/><choice><orig>oe</orig><reg>ö</reg></choice>sterreichischer Sympathi<choice><sic>een</sic><corr>en</corr></choice>.
<lb/>Der von Ihnen angeführte Aus
<lb break="no"/>druck <persName key="E0300048">Hofmannsthal</persName>'s erhöht
<lb/>noch den Wert<choice><orig>h</orig><reg></reg></choice> seines Glück
<lb break="no"/>wunsch Telegrammes, für das <!-- ist das Telegramm in einem Archiv vorhanden? -->
<lb/>ich Sie bitte ihm gelegentlich
<lb/>w<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>rmstens zu danken. Auch
<lb/><persName key="E0300404">Wassermann</persName> verga<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice> mich nicht.
<lb/>(Gott vergelt's ihm!) Und heute
<lb/>beglückte mich ein Schreiben aus
<lb/><persName key="E0300527">Frau Carolina</persName>'s Feder <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> Herz. <!-- ist der Brief von Carolina in einem Archiv vorhanden? -->
<lb/>Noch mit dieser Post erwiedere
<lb/>ich's, was indessen meine lange
<lb/>Versäumnis nicht wird ausgleichen
<lb/>können. &#8211;</p>
<note type="stamp" place="right" resp="#dsb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
<lb/>
<placeName key="E0500029">
<hi rend="spaced-out">Berlin</hi>
</placeName>
</stamp>
</note>
<p rend="space-above indent-first">Ich stehe not<choice><orig>h</orig><reg></reg></choice>gedrungen vor
<lb/>einem neuen Entschlusse, den zu fassen
<lb/>deswegen schwer wird, weil dabei
<lb/>so viel unbestimmtes, unbestimmbares
<add place="left" rend="rotate(-90)" resp="#archive">1916</add>
<lb/>hineinrechnet. &#8211; Mit <choice><orig>5</orig><reg>fünf</reg></choice> Clavier####
<lb break="no"/><choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> <choice><orig>4</orig><reg>vier</reg></choice> Orchester<choice><orig>concert</orig><reg>konzert</reg></choice>en habe ich in <placeName key="E0500132">Zürich</placeName>
<lb/>eine angenehme, ausgiebige <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> prächtig
<lb break="no"/><del rend="strikethrough">an</del>entgegengenommene T<choice><orig>h</orig><reg></reg></choice>ätigkeit geübt.
</p>
<closer>
<salute>
<lb rend="indent-first"/>Gott erhalte Sie, <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> sei<choice><orig>e</orig><reg></reg></choice>n sie gesegnet.
<lb rend="indent-first"/>Ich küsse Ihre Hände
<lb/>als ihr tief ergebener</salute>
<signed><persName rend="align-right underline" key="E0300017">Ferruccio B</persName></signed>
</closer>
</div>
</body>
</text>
......
text/letters/E010014/D0102107.xml
View file @ 8cfdfbac
......@@ -6,13 +6,13 @@
<title xml:lang="de">Brief von Ferruccio Busoni an Jella Oppenheimer (Zürich, 19. September 1916)</title>
<title xml:lang="en">Letter by Ferruccio Busoni to Jella Oppenheimer (Zürich, 19 September 1916)</title>
<author key="E0300017">Ferruccio Busoni</author>
<!--<respStmt>
<respStmt>
<resp>Prepared by</resp>
<persName key="E03#####">
<forename/>
<surname/>
<persName key="E0301027">
<forename>Lukas</forename>
<surname>Pinkert</surname>
</persName>
</respStmt>-->
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Digitization by</resp>
<orgName key="D-B">Staatsbibliothek zu Berlin · Preußischer Kulturbesitz</orgName>
......@@ -51,12 +51,11 @@
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><!--Zusammenfassung einfügen--></summary>
<summary>Busoni bedankt sich bei Oppenheimer, lässt Hofmannsthal und Wassermann grüßen und trauert um den kürzlich verstorbenen Umberto Boccioni</summary>
<msItem>
<docDate><!--<date when-iso="YYYY-MM-DD"/>--></docDate>
<!--ggf. auch vom Archiv eingetragenes Datum (sonst löschen):-->
<docDate resp="#archive" sameAs="#arch_date"><!--<date when-iso="1912" cert="unknown"/>[1912?]--></docDate>
<incipit><!-- Incipit einfügen --></incipit>
<docDate>1916-09-19</docDate>
<docDate resp="#archive" sameAs="#arch_date" when-iso="1916-09-19"></docDate>
<incipit>Ihre Briefe athmen Waerme u. Reinheit</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
......@@ -66,13 +65,13 @@
<measure type="folio">2 Blatt</measure>
<measure type="pages">2 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<collation><!--Seitenfolge: 1, 3, 2, 4 (2, 4 im Querformat)--></collation>
<collation>Seitenfolge: 1, 3, 2, 4</collation>
<condition>Der Brief ist gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote><!-- oder in anderer Farbe? oder in deutscher Kurrentschrift? -->
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen und das Briefdatum ergänzt hat</handNote>
<handNote xml:id="major_hand" scope="major" medium="black_ink" scribe="author" scribeRef="#E0300017">Hand des Absenders Ferruccio Busoni, Brieftext in schwarzer Tinte, in lateinischer Schreibschrift</handNote>
<handNote xml:id="archive" scope="minor" medium="pencil" scribe="archivist">Hand des Archivars, der mit Bleistift die Signaturen eingetragen, eine Foliierung vorgenommen hat</handNote>
<handNote xml:id="archive_red" scope="minor" medium="red_pen" scribe="archivist">Hand des Archivars, der die Zuordnung innerhalb des Busoni-Nachlasses mit Rotstift vorgenommen hat</handNote>
<handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
</handDesc>
......@@ -120,8 +119,6 @@
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/1102402745" key="E0300819">Oppenheimer, Jella</persName>
</correspAction>
<correspContext>
<!--<ref type="replyTo" target="#D0101###"/>
<ref type="repliedBy" target="#D0101###"/>-->
<ref type="previous" target="#D0102106"/>
<ref type="next" target="#D0102108"/>
</correspContext>
......@@ -130,8 +127,9 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="todo">
<revisionDesc status="unfinished">
<change when-iso="2023-05-29" who="#E0300314">Datei angelegt, status todo</change>
<change when-iso="2024-07-19" who="#E0301027">Bearbeitung übernommen; status unfinished</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc/1843809052/manifest">
......@@ -144,9 +142,101 @@
<body>
<div type="transcription">
<pb n="1"/>
<pb n="2"/>
<note type="shelfmark" resp="#archive" place="top-left">
<subst>
<del rend="strikethrough">Mus.ep. F. Busoni 748 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B I<handShift new="#archive"/>)</del>
<add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B I, 895</add>
</subst>
</note>
<note type="foliation" resp="#archive" place="top-right" >[1]</note>
<lb/>
<dateline rend="align-right">Zürich, Sept. 1916.</dateline>
<opener>
<salute rend="indent-first">Vielverehrte <persName key="E0300819">Freundin</persName>,</salute>
</opener>
<p rend="space-above"> Ihre Briefe at<choice><orig>h</orig><reg></reg></choice>men W<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>rme <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> Reinheit,
<lb/>Ihre Gefühle haben etwas #####enderliches,
<lb/>Ihr<del rend="strikethrough">e</del> Ton zuverlässiges; derart, dass man
<lb/>den Kopf vertrauensvoll daran lehnt.
<lb/>So auch Ihre Zeilen vom 14., die <!-- gibt es in einem Archiv ein Brief von O. an B. vom 14.09.1916? -->
<lb/>befriedigend = früh heute am 19. a###a#gen.
<lb/>Seien Sie f+r diese bedankt! &#8211; Ich schaue
<lb/>mit Freude <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> im Geiste das Zusammensein
<lb/>Ihrer, <persName key="E0300048">Hofmannsthal</persName>'s, <persName key="E0300404">Wassermann</persName>s. Möchte
<lb/>freudig dabei sein. Ich begrüße Sie alle herzlichst.
<lb/>Über <persName key="E0300048">Hofmannsthal</persName> <rs key="E0400575"><soCalled rend="dq-du">Frau Ohne Schatten</soCalled></rs>
<lb/>las ich einen Bericht, der mich Gutes er
<lb break="no"/>warten lies. Der Stoff zog mich an. &#8211; Leider
<lb/>mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>te er <add place="above"><persName key="E0300048">(H.)</persName></add> ablehnen, auch mir als Text
<lb break="no"/>dichter beizustehen. So bin ich darauf
<lb/>angewiesen, mir selbst zu helfen. Den
<lb/><rs key="E0400218">Faust</rs>&#8211;Text vollendete ich Weihnachten 1914.
<lb/>Ich bin damit zufrieden <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> völlig überzeugt.
<lb/>Ich hoffe, in den nächsten Tagen den musikalischen
<lb/>T<choice><orig>h</orig><reg></reg></choice>eil anzupacken. Inzwischen schuf ich vieles.
<lb/>
<note type="stamp" place="bottom-right" resp="#lc_st_red">
<stamp rend="round border align(right) small">Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
<lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
</stamp>
</note>
</p>
<pb n="3"/>
<note type="foliation" resp="#archive" place="top-right" >[2]</note>
<note type="foliation" resp="#archive" place="top-left" >B I, 895</note>
<p> am 8. August wurde die Partitur eines
<lb/><rs key="E0400611"><soCalled rend="dq-du">Arlecchino</soCalled></rs> Eina###ers vollendet. Zahl
<lb break="no"/>reiche <choice><orig>C</orig><reg>K</reg></choice>laviersachen, Orchestersachen, Bach
<lb break="no"/>studien umzanken dieses Kleine, absonderliche
<lb/>Werk, das<del rend="strikethrough">s</del>, halb Parodie, halb Bekenntnis,
<lb/>mir vom Herzen gegegangen ist. &#8211; Vor Tagen
<lb/>erschien im von <placeName key="E0600002">Verlage Breitkopf + Härtel</placeName>
<lb/>eine Biographie Ihres ergebensten Freundes
<lb/>aus der Feder des geschätzten Musikhistorikers
<lb/><placeName key="E0300093">H. Leichtentritt</placeName>. Und in wenigen weiteren Tagen
<lb/>veröffentlicht die <placeName key="E0600072"><soCalled rend="dq-du">Insel-Bücherei</soCalled></placeName> eine neue
<lb/><choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice> vermehrte Auflage meiner kleinen <rs key="E0400043"><soCalled rend="dq-du">Ästhetik</soCalled></rs>.</p>
<p rend="ident-first">Dieses Alles berichte ich darum, weil Sie
<lb/>von mir Etwas erfahren wollten. Er schickte
<lb/>die Dinger Ihnen zu, aber es ist praktischer<reg>,</reg>
<lb/>dass Sie sie sich bestellen. &#8211;</p>
<p rend="ident-first">Den Fall <placeName key="E0300083">Boccioni</placeName>
<note type="commentary" resp="#E0301027"> Der Maler <persName key="E0300083" type="automated" nymRef="Hugo Leichtentritt">Umberto Boccioni</persName> starb ungefähr einen Monat vor dem Verfassen dieses Briefes, am 17. im August 1916</note> kann ich nicht über
<lb break="no"/>winden. Abgesehen davon, dass ich ihn liebte,
<lb/>war er, nach langer Pause, wieder einmal
<lb/>ein italienischer Maler von geschichtlicher
<lb/>Bedeutung. Und wollte alles erst anfangen!
<lb/>&#8211; Genug. &#8211; Seien Sie verehrungsvoll <choice><orig>u.</orig><reg>und</reg></choice>
<lb/><del rend="strikethrough">D</del> innig gegrüßt, ebenso Ihr <placeName key="E0300859">Herr Sohn</placeName>.
<lb/>Erwähnen Sie mich den beiden trefflichen
<lb/>literarischen Könnern. <placeName key="E0300059">Gerda</placeName> liebt Sie.</p>
<closer>
<salute rend="ident-first">Ihr verbleibe Ihr treu ergebener</salute>
<signed><persName rend="align-right" key="E0300017">Ferrucio B</persName></signed>
</closer>
<note type="stamp" place="bottom-center" resp="#sbb_st_red">
<stamp rend="round border align(right) small">Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
<lb/><placeName key="E0500029"><hi rend="spaced-out">Berlin</hi></placeName>
</stamp>
</note>
<pb n="2"/>
<note type="objdesc" resp="#E0301027">[Rückseite von Textseite 1, vacat]</note>
<pb n="4"/>
<note type="objdesc" resp="#E0301027">[Rückseite von Textseite 2]</note>
<note type="foliation" resp="#archive" place="top-left" rend="rotate(-90)">1916</note>
</div>
</body>
</text>
......
text/letters/E010014/D0102111.xml
View file @ 8cfdfbac
This diff is collapsed.
text/letters/E010014/D0102124.xml
View file @ 8cfdfbac
......@@ -76,7 +76,7 @@
<handNote xml:id="dsb_st_red" scope="minor" medium="red_ink" scribe="archivist">Bibliotheksstempel (rote Tinte)</handNote>
<!-- es gibt auch noch einen blauen Bibliotheksstempel, siehe Vorlagen -->
<handNote xml:id="post" scope="minor" medium="black_ink" scribe="postoffice">Poststempel (schwarze Tinte)</handNote>
<handNote xml:id="unknown_hand" scope="minor" medium="black_pen" scribe="unknown"><!-- hier fehlt noch die Beschreibung --></handNote>
<handNote xml:id="unknown_hand" scope="minor" medium="black_pen" scribe="unknown">Hand, die eine "56" auf den Briefumschlag geschrieben hat</handNote>
<handNote xml:id="unknown_hand2" scope="minor" medium="pencil" scribe="unknown">Unbekannte Hand, die mit Bleistift eine Markierung auf dem Umschlag eingetragen hat<!-- was für eine Markierung? --></handNote>
</handDesc>
<accMat>
......@@ -85,11 +85,16 @@
<note type="stamp" place="center" resp="#post">
<stamp rend="round border majuscule">1<gap reason="incomplete" unit="char" atLeast="1" atMost="2"></gap> <placeName key="E0500002">Wien</placeName> 15
<lb/><gap reason="illegible" unit="line" extent="4"/>13-3
<lb/>4o</stamp><!-- das "o" ist allerdings wiederum klein → seg rend minuscule -->
<lb/>4<seg rend="minuscule">o</seg></stamp>
</note>
<address>
<addrLine rend="right"><placeName key="E0500013">Ital<supplied reason="paper-missing">ien</supplied></placeName><!-- Hervorhebung (unterstrichen) -->
<lb/><note type="annotation" resp="unknown_hand2" rend="huge">BH</note></addrLine><!-- ist diese Lesart gesichert? -->
<addrLine rend="right"><placeName key="E0500013"><hi rend="underline">Ital</hi><supplied reason="paper-missing"><hi rend="underline">ien</hi></supplied></placeName>
<lb/><note type="annotation" resp="unknown_hand2" rend="huge">B4</note></addrLine>
<addrLine rend="top-left"><abbr><seg rend="sup underline2">ner</seg></abbr>
<note type="commentary" resp="#E0301021">Da mit einem anderem Stift geschrieben, handelt es sich hier vermutlich um ein versehen <persName key="E0300819">Oppenheimers</persName>.</note>
</addrLine>
<addrLine>Monsieur <persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine>
<note type="annotation" place="margin-right" resp="#unknown_hand"><hi rend="underline">56</hi></note>
<addrLine rend="align(center)"><placeName key="E0500518">Corso Magenta 88</placeName></addrLine>
......@@ -124,12 +129,12 @@
<address>
<addrLine><abbr>B<seg rend="sup underline2">in</seg></abbr> <persName key="E0300819">Jella Oppenheimer</persName></addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500927">Kärntnerstrasse 51</placeName></addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500002">Wien</placeName></addrLine><!-- Zeile mit Einzug -->
</address>
<addrLine rend="align(center)"><placeName key="E0500002">Wien</placeName></addrLine>
</address>
<note type="shelfmark" place="bottom-center" resp="#archive">
<subst>
<del rend="strikethrough">Nachlaß Busoni<!-- ist ein Stempel! --> <handShift new="#arch_red"/>B II
<del rend="strikethrough"><stamp resp="#sbb_st_blue">Nachlaß Busoni</stamp> <handShift new="#arch_red"/>B II
<lb/>Mus.ep. J. Oppenheimer 17</del>
<add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 3448-
<lb/><seg rend="align(right)">Beil.</seg></add>
......@@ -222,7 +227,7 @@
<!-- es fehlt noch einiges an Regularisierung, v.a. Groß-/Klein-, Getrennt-/Zusammenschreibung, Kommasetzung -->
<note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive">
<subst>
<del rend="strikethrough">Mus.ep. J. Oppenheimer 17 (Busoni-Nachl. <handShift new="#arch_red"/>B II)<!-- die Klammer ist aber wieder nicht rot, erneuter handShift --></del>
<del rend="strikethrough">Mus.ep. J. Oppenheimer 17 (Busoni-Nachl. <handShift new="#arch_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)<!-- die Klammer ist aber wieder nicht rot, erneuter handShift --></del>
<add place="below">Mus.Nachl. F. Busoni B II, 3448</add>
</subst>
</note>
......@@ -243,8 +248,8 @@
<lb/>ehe ich die Augen geschlossen habe.
<lb/><soCalled rend="dq-du">Diese Zugabe</soCalled> an Zeit und Wachen wäre
<lb/>gar nicht übel, wenn ich nicht am
<lb/>nächsten Tag davon abzahlen würde,<!-- wirklich "würde"? -->
<lb/><choice><orig>in so fern</orig><reg>insofern</reg></choice><!-- noch ein Buchstabe nach "fern"? --> ich dann leistungsunfähig
<lb/>nächsten Tag davon abzahlen müsste,
<lb/>in<orig> </orig>so<orig> </orig>ferne ich dann leistungsunfähig
<lb/>bin.
</p>
......@@ -256,20 +261,20 @@
<note type="commentary" resp="#E0301021">Der Brief ist nicht im Busoni-Nachlass überliefert.</note>
hat mich in
<lb/>einer eng<!-- wirklich "eng"? --> Katzenjämmerlichen<!-- K/k sind schlecht unterscheidbar, nehmen Sie zum Vorteil der Schreiberin das Richtige an --> Verfassung an
<lb/>einer arg katzenjämmerlichen Verfassung an
<lb break="no"/>getroffen, daher mein langes Schweigen.
<lb/>In <placeName key="E0500020">Rom</placeName>
<note type="commentary" resp="#E0301021"><persName key="E0300819">Oppenheimer</persName> war im <date when-iso="1913-03">März 1913</date> in <placeName key="E0500020">Rom</placeName>. Es liegt ein <ref target="D0102123">Brief an <persName key="E0300017">Busoni</persName> vom <date when-iso="1913-03-13">13.03.1913</date></ref> vor, der von <persName key="E0300819">Oppenheimer</persName> in <placeName key="E0500020">Rom</placeName> verfasst wurde.</note>
<note type="commentary" resp="#E0301021"><persName key="E0300819">Oppenheimer</persName> war im <date when-iso="1913-03">März 1913</date> in <placeName key="E0500020">Rom</placeName>, wie ein am <date when-iso="1913-03-13">13. März 1913</date> verfasster <ref target="D0102123">Brief</ref> an <persName key="E0300017">Busoni</persName> bestätigt.</note>
habe ich mich so frei, so
<lb/>glücklich gefühlt, losgelöst von allen
<lb/>bangen,<!-- das Ende stimmt, die ersten drei Buchstaben aber nicht (es ist ein Substantiv) --> von allen kleinlichen Bitterkeiten,
<lb/>Sorgen, von allen kleinlichen Bitterkeiten,
<lb/>die mich hier auf Schritt und Tritt beengen.
<lb/>Eine reine Atmosphäre, alles voll
<lb/>Schönheit, grosszügig, hier das gerade
<lb/>Gegenteil. Allmählig habe ich wieder
<lb/>gelernt mich einzufügen aber die
<lb/>Schönheit, gro<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>zügig, hier das gerade
<lb/>Gegenteil. Allmähli<choice><orig>g</orig><reg>ch</reg></choice> habe ich wieder
<lb/>gelernt<reg>,</reg> mich einzufügen aber die
<lb/>Sturmflut schmerzlicher Eindrücke,
<lb/>die mich bei der Ankunft niedergeworfen,
<lb/>hat wieder ein Stück Gesundheit
......@@ -316,10 +321,10 @@
<p>
Gestern Mittag war <persName key="E0300048">Hofmannsthal</persName> zu Tisch, <!-- hat ein Treffen mit Hofmannsthal irgendwann stattgefunden? -->
<lb/>nannte plötzlich Ihren Namen und sagte<reg>:</reg><orig>„</orig>
<lb/><q rend="dq-du">Gi<choice><orig>e</orig><reg></reg></choice>bt es denn keinen Ort und keine Zeit
<lb/>wo man das Glück haben könnte<reg>,</reg> diesen
<lb/>Mann nahe, öfters spielen zu hören,
<lb/>das müsste ein unerhörter Genuss sein.</q>
<lb/><q rend="dq-du">Gi<choice><orig>e</orig><reg></reg></choice>bt es denn keinen Ort und keine Zeit<reg>,</reg>
<lb/>wo man das Glück haben könnte<reg>,</reg> diesen
<lb/>Mann nahe, öfters spielen zu hören,
<lb/>das müsste ein unerhörter Genuss sein.</q>
<lb/>Wie dankbar gedachte ich Ihres Hierseins <!-- von welchem Zeitraum wird hier gesprochen? -->
<lb/>von damals, was gäbe ich darum
<lb/>es wieder zu erleben. Ich erzählte davon,
......@@ -340,32 +345,31 @@
gebunden zu sein und
<lb/>wäre glücklich<reg>,</reg> Sie früher zu sehen.
<lb/>Der Arzt schickt mich für 4<choice><orig> <pc>=</pc> </orig><reg>–</reg></choice>5 Wochen
<lb/>an die <placeName key="E0500933">Nordsee</placeName><reg>,</reg> und von circa <date when-iso="1913-06-26/1913-06-28">26-28 Juli</date>
<lb/>Der Arzt schickt mich für <choice><orig>4 <pc>=</pc> 5</orig><reg>vier bis fünf</reg></choice> Wochen
<lb/>an die <placeName key="E0500933">Nordsee</placeName><reg>,</reg> und von circa <date when-iso="1913-06-26/1913-06-28">26<reg>.</reg>–28<reg>.</reg> Juli</date>
<lb/>bis <date when-iso="1913-09">September</date> bin ich in <placeName key="E0500901">Aussee</placeName>.
<!-- Wahrscheinlich im Schloss Ramgut in Aussee, Schlüssel: E0500923 - als Kommentar einfügen? -->
<lb/>Wenn Sie doch einmal hinkämen!
<lb/>Ist Ihre Absicht<reg>,</reg> ab Juni in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName>
<lb/>zu bleiben:<!-- wohl kein Doppelpunkt, sondern? --> Wenn die Fahrt nicht so weit
<lb/>zu bleiben? Wenn die Fahrt nicht so weit
<lb/>wäre, hätte ich besseren Mut<reg>,</reg> Sie dring
<lb break="no"/>licher zu bitten.
</p>
<!-- kein Absatzende, wohl noch zu früh für closer (Grußformel würde ich erst bei "Ich schließe" oder sogar erst bei "in warmer …" ansetzen) -->
<!-- es kann auch mehrere Elemente salute (oder seg mit type closer und subtype salute) geben, z.B. wenn Sie auch "Ihre" noch absetzen wollen (sieht ja ein bisschen so aus) -->
<closer>Ich hoffe<reg>,</reg> diese
<lb break="no"/>licher zu bitten. Ich hoffe<reg>,</reg> diese
<pb n="6"/>
Zeilen erreichen Sie noch sicher in
<lb/><placeName type="E0500085">Mailand</placeName>, da das Konzert am 12<reg>.</reg> ist.
<lb/><placeName type="E0500085">Mailand</placeName>, da das Konzert am <date when-iso="1913-05-12">12<reg>.</reg></date> ist.
<note type="commentary" resp="#E0301021">Am <date when-iso="1912-05-12">12.05.1912</date> fand in <placeName key="E0500085">Mailand</placeName> die Uraufführung der <title key="E0400352">Sonatina seconda</title> statt.</note>
<note type="commentary" resp="#E0301021">Am <date when-iso="1913-05-12">12.05.1913</date> fand in <placeName key="E0500085">Mailand</placeName> die Uraufführung der <title key="E0400352">Sonatina seconda</title> statt.</note>
</p>
<closer>
<salute>Ich schlie<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e viel Liebes ein, gebe die
<lb/>innigsten Wünsche und Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e diesen
<lb/>Zeilen mit und bleibe in warmer<reg>,</reg></salute>
<lb/><seg type="closer" subtype="salute">treuer Freundschaft</seg><seg type="closer" subtype="signed"> Ihre</seg>
<signed rend="align(right)"><persName key="E0300819">Jella Oppenheimer</persName></signed>
<lb/><salute>Ich schlie<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e viel Liebes ein, gebe die
<lb/>innigsten Wünsche und Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e diesen
<lb/>Zeilen mit und bleibe in warmer<reg>,</reg>
<lb/>treuer Freundschaft</salute><!-- kein Zeilenwechsel (signed impliziert neuen Block, alternativ seg mit type closer und subtype signed -->
<signed>Ihre <persName key="E0300819">Jella Oppenheimer</persName></signed>
</closer>
<note type="stamp" place="bottom-right" resp="#dsb_st_red">
......@@ -384,7 +388,7 @@
<pb n="8"/>
<note type="objdesc" resp="#E0301021">[Rückseite des zweiten Bogens, vacat]</note>
</div>
</body>
</text>
......

Impressum | Datenschutzerklärung