Skip to content
Snippets Groups Projects

Compare revisions

Changes are shown as if the source revision was being merged into the target revision. Learn more about comparing revisions.

Source

Select target project
No results found

Target

Select target project
  • busoni-schriften/busoni-data-public
1 result
Show changes
Commits on Source (7)
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 76 additions and 89 deletions
text/letters/E010007/D0100572.xml
View file @ e013e41e
......@@ -121,7 +121,7 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="unfinished">
<revisionDesc status="proposed">
<change when-iso="2018-06-24" who="#E0300361">Vorlagen-Datei erstellt, Transkription ausstehend, status="todo".</change>
<change when-iso="2018-07-24" who="#E0300361">Bearbeitung übernommen, status="unfinished".</change>
<change when-iso="2019-02-28" who="#E0300361">status="proposed".</change>
......
text/letters/E010009/D0101528.xml
View file @ e013e41e
......@@ -43,7 +43,7 @@
<idno>ML95 .B94</idno>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> berichtet von seinem Klavierkonzert in <placeName key="0500123">Zürich</placeName>; berät <persName key="E0300093">Leichtentritt</persName> bei der Überarbeitung seiner Musikalischen Formenlehre und weist auf eine für <persName key="E0300012">Bach</persName> spezielle Form in den Präludien des <title key="E0400136">zweiten Wohltemperierten Klavieres</title> hin.</summary>
<summary><persName key="E0300017">Busoni</persName> berichtet von seinem Klavierkonzert in <placeName key="E0500123">Zürich</placeName>; berät <persName key="E0300093">Leichtentritt</persName> bei der Überarbeitung seiner Musikalischen Formenlehre und weist auf eine für <persName key="E0300012">Bach</persName> spezielle Form in den Präludien des <title key="E0400136">zweiten Wohltemperierten Klavieres</title> hin.</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1919-02-27"/></docDate>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1912-02-27"/></docDate>
......@@ -138,7 +138,7 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="todo">
<revisionDesc status="proposed">
<change when-iso="2022-03-23" who="#E0300314">Vorlagen-Datei erstellt, Transkription ausstehend, status todo</change>
<change when-iso="2024-07-01" who="#E0301020">Bearbeitung übernommen, status unfinished</change>
<change when-iso="2024-09-29" who="#E0301020">Bearbeitung abgeschlossen, status proposed</change>
......@@ -160,25 +160,22 @@
<stamp rend="round majuscule small">* The * Library * of * Congress *</stamp>
</note>
<dateline rend="align(right)">
<placeName key="0500123">Zürich</placeName>
<placeName key="E0500123">Zürich</placeName>
<date when-iso="1919-02-27">27 F 1919</date>
</dateline>
<salute>MlD'<persName key="E0300093">Hugo Leichtentritt</persName>, wie
<choice><orig>stets</orig>
<reg>stehts</reg></choice>, empfing
</salute>
</opener>
<p>
<note rend="first-right">und las <rs><persName key="E0300017">ich</persName></rs> <rs><persName key="E0300093">Ihre</persName></rs>
</note>
</opener>
<p><seg type="opener" subtype="salute">MlD'<persName key="E0300093">Hugo Leichtentritt</persName>,</seg> wie
<choice><orig>stets</orig>
<reg>stehts</reg></choice>, empfing
<lb/>
<seg rend="align(right)"> und las ich Ihre</seg>
<lb/>Zeilen mit herzlicher Freude.
<note type="commentary" resp="#E0301020">Der hier gemeinte Brief liegt in dieser Edition nicht vor.</note>
Nun sind <rs><persName key="E0300093">Sie</persName></rs>
<lb/>also auch dahin gekommen<reg>,</reg> <q rend="dq-du">Habgier, Du<choice>
<abbr>m&#773;</abbr>
<expan>mm</expan>
</choice>heit</q>
<abbr>m&#773;</abbr>
<expan>mm</expan>
</choice>heit</q>
<lb/><q rend="dq-du">Schlechtigkeit</q> als die bewegenden
<choice>
<orig>Energieen</orig>
......@@ -187,41 +184,40 @@
<lb/>aller Weltgeschichte zu erkennen! (Darum blieb
<lb/><rs><persName key="E0300017">ich</persName></rs> mein Leben lang der Lesung von Histo
<lb break="no"/>rischem gleichgültig, ja feindlich gesinnt.).
</p>
<p>
<lb/><note rend="first-right">Glücklicherweise</note>
<lb/>vermögen auch <rs><persName key="E0300093">Sie</persName></rs> sich einen <q rend="dq-du">Isolatoren</q>
<lb/>in der Arbeit zu finden, und es ist <rs><persName key="E0300093">Ihnen</persName></rs>
</p>
<p rend="first-right">Glücklicherweise
<lb/>vermögen auch <rs><persName key="E0300093">Sie</persName></rs> sich einen <q rend="dq-du">Isolatoren</q>
<lb/>in der Arbeit zu finden, und es ist <rs><persName key="E0300093">Ihnen</persName></rs>
<lb/>um diese Errungenschaft (die reichliche
<lb/>Ernte gezeitigt hat) Glück zu wünschen.
<lb/>Bravissimo. – Die Formenlehre
<note type="commentary" resp="#E0301020">Vgl. Hugo Leichtentritt: "Musikalische Formenlehre" 1911; 2. Auflage 1920.</note>
beginnt
<lb/>– nach <rs><persName key="E0300093">Ihren</persName></rs> letzten Berichten
<note type="commentary" resp="#E0301020">Diese liegen für diese Edition nicht vor.</note>
– meine
<lb/>
<choice>
<orig>Theilnahme</orig>
<reg>Teilnahme</reg>
</choice>
zu wecken. <rs><persName key="E0300017">Ich</persName></rs> spielte vorgestern
<note type="commentary" resp="#E0301020">Vgl. Hugo Leichtentritt: "Musikalische Formenlehre" 1911; 2. Auflage 1920.</note>
beginnt
<lb/>– nach <rs><persName key="E0300093">Ihren</persName></rs> letzten Berichten
<note type="commentary" resp="#E0301020">Diese liegen für diese Edition nicht vor.</note>
– meine
<lb/>
<choice>
<orig>Theilnahme</orig>
<reg>Teilnahme</reg>
</choice>
zu wecken. <rs><persName key="E0300017">Ich</persName></rs> spielte vorgestern
<lb/>den ersten Abend eines Klavier<choice>
<orig>Konzert</orig>
<reg>konzert</reg>
</choice>zyklus,
<orig>Konzert</orig>
<reg>konzert</reg>
</choice>zyklus,
<lb/>der aus 5 solcher bestehen wird. (I. <persName key="E0300012">Bach</persName>,
<lb/><persName key="E0300010">Mozart</persName>, <persName key="E0301029">Hummel</persName>)
<note type="commentary" resp="#E0301020">Am <date when-iso="1919-02-25">25. Februar 1919</date> gab <persName key="E0300017">Busoni</persName> im Rahmen der Populären Konzerte in <placeName key="0500123">Zürich</placeName> den ersten Konzertabend eines Zyklus, der einen Überblick über die Entwicklung des Klavierkonzertes bieten sollte. Es wurden <persName key="E0300012">Bachs</persName> <title key="E0400467">Konzert in d-Moll für Klavier und Streichorchster</title>, <persName key="E0300010">Mozarts</persName> <title key="E0400235">Klavierkonzert in c-Moll</title> und ein Konzert von <persName key="0301029">Hummel</persName> aufgeführt. Vgl. <orgName key="E0600026">Neuer Zürcher Zeitung</orgName> vom <date when-iso="1919-02.28">28. Februar 1919</date>
(<ref type="ext" target="https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&amp;d=NZZ19190228-01.2.23.1&amp;e=-------de-20--1--img-txIN-Februar+1919-------0-----">1. Auflage; Nummer 301</ref>).
</note>
– An dem Adagio des
<lb/><persName key="E0300012">Bach’schen</persName> Konzertes fiel <persName key="E0300017">mir</persName> wieder eine
<note type="commentary" resp="#E0301020">Am <date when-iso="1919-02-25">25. Februar 1919</date> gab <persName key="E0300017">Busoni</persName> im Rahmen der Populären Konzerte in <placeName key="E0500123">Zürich</placeName> den ersten Konzertabend eines Zyklus, der einen Überblick über die Entwicklung des Klavierkonzertes bieten sollte. Es wurden <persName key="E0300012">Bachs</persName> <title key="E0400467">Konzert in d-Moll für Klavier und Streichorchster</title>, <persName key="E0300010">Mozarts</persName> <title key="E0400235">Klavierkonzert in c-Moll</title> und ein Konzert von <persName key="E0301029">Hummel</persName> aufgeführt. Vgl. <orgName key="E0600026">Neuer Zürcher Zeitung</orgName> vom <date when-iso="1919-02-28">28. Februar 1919</date>
(<ref type="ext" target="https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&amp;d=NZZ19190228-01.2.23.1&amp;e=-------de-20--1--img-txIN-Februar+1919-------0-----">1. Auflage; Nummer 301</ref>).
</note>
– An dem Adagio des
<lb/><persName key="E0300012">Bach’schen</persName> Konzertes fiel <persName key="E0300017">mir</persName> wieder eine
<lb/>Form auf, die <persName key="E0300012">ihm</persName> eigen ist, in den
<lb/>Präludien des <title key="E0400136">II. Wohltemp. Klavieres</title>
<lb/>öfters vorkommt, und die nicht wieder
<lb/>benutzt noch – glaube <rs><persName key="E0300017">ich</persName></rs>– gelehrt wird.
</p>
<lb/>benutzt noch – glaube <rs><persName key="E0300017">ich</persName></rs>– gelehrt wird.
</p>
<pb n="2"/>
<p>
......@@ -245,23 +241,19 @@
</choice> A) die <rs> <persName key="E0300017">ich</persName></rs> –
<lb/>so glaube <rs><persName key="E0300017">ich</persName></rs> – in diesem Sinne erläuterte.
<note type="commentary" resp="#E0301020"><persName key="E0300017">Busoni</persName> publizierte <date when-iso="1916">1916</date> eine <title key="E0400397">Überarbeitung</title> des <title key="E0400136">Wohltemperierten Klaviers</title> von <persName key="E0300012">Bach</persName>.</note>
</p>
<p>
<lb/><note rend="first-right">Dieses zu erwähnen<reg>,</reg> <del rend="strikethrough">w</del> war dieses</note>
</p>
<p rend="indent-first">Dieses zu erwähnen<reg>,</reg> <del rend="strikethrough">w</del> war dieses
<lb/>Briefes vorzunehmendes Ziel. Also verab
<lb break="no"/>schiede <rs> <persName key="E0300017">ich</persName></rs> mich von <rs><persName key="E0300093">Ihnen</persName></rs>, indem
<lb/> <rs><persName key="E0300017">ich</persName></rs> <rs><persName key="E0300093">Sie</persName></rs> freundschaftlich grüße als
</p>
<closer>
<salute>Ihr ergebender</salute>
<signed><persName key="E0300017">F. Busoni</persName></signed>
</closer>
</p>
<closer>
<salute>Ihr ergebender</salute>
<signed><persName key="E0300017">F. Busoni</persName></signed>
</closer>
<note type="stamp" place="bottom-right" resp="#lc_st_red">
<stamp rend="round majuscule small">* The * Library * of * Congress *</stamp>
</note>
</div>
</body>
</text>
......
text/letters/E010009/D0101542.xml
View file @ e013e41e
......@@ -144,7 +144,7 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="unfinished">
<revisionDesc status="proposed">
<change when-iso="2024-02-26" who="#E0300314">Vorlagen-Datei erstellt, Transkription ausstehend, status todo</change>
<change when-iso="2024-06-20" who="#E0301017">Bearbeitung übernommen, status unfinished</change>
<change when-iso="2024-07-18" who="#E0301017">Bearbeitung abgeschlossen, status proposed</change>
......
text/letters/E010009/D0101546.xml
View file @ e013e41e
......@@ -137,7 +137,7 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="unfinished">
<revisionDesc status="proposed">
<change when-iso="2024-02-26" who="#E0300314">Vorlagen-Datei erstellt, Transkription ausstehend, status todo</change>
<change when-iso="2024-06-20" who="#E0301017">Transkription begonnen, status unfinished</change>
<change when-iso="2024-07-22" who="#E0301017">Bearbeitung abgeschlossen, status proposed</change>
......
text/letters/E010009/D0101547.xml
View file @ e013e41e
......@@ -134,10 +134,10 @@
<pb n="1"/>
<opener>
<note type="dating" place="align(left) space-below" resp="#archive" xml:id="arch_date">
<note type="dating" place="left" rend="space-below" resp="#archive" xml:id="arch_date">
<date when-iso="1914-03-02">2. Maerz 1914</date>
</note>
<note type="stamp" place="align(right)" resp="#lc_st_red">
<note type="stamp" place="right" resp="#lc_st_red">
<stamp rend="round majuscule small">* The * Library * of * Congress *</stamp>
</note>
Lieber u. geehrter
......
text/letters/E010009/D0101553.xml
View file @ e013e41e
......@@ -216,9 +216,9 @@
<p rend="indent-first">Ich arbeitete viel. Die
<lb/>letzte Frucht <date when-iso="1917">1917</date> war eine
<lb/><title key="E0400571">Sonatine "in diem nativitatis
<lb/>Christi"</title>, also ein Weihnachtsspielchen.
<lb rend="indent"/>Inzwischen ist mein <title key="E0400218">neuestes
<lb/>Bühnenwerk</title> im Texte end
<lb/>Christi"</title>, also ein Weihnachtsspielchen.</p>
<p rend="indent-first">Inzwischen ist mein <title key="E0400218">neuestes
<lb/>Bühnenwerk</title> im Texte end
<lb break="no"/>g<choice><sic>i</sic><corr>ü</corr></choice>ltig umgearbeitet, die Partitur
<lb/>zum <title key="E0400731">3. Bilde</title> gediehen. Dazwischen
<lb/>fällt noch eine größere<reg>,</reg> instrukt
......@@ -255,16 +255,16 @@
<lb/>Besseren hin empfinden.
</p>
<closer rend="indent-first"><salute>Ihnen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Ihrer Frau
<lb/>Mutter ein gutes Jahr
<lb/>wünschend,
<lb rend="indent"/>grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e ich Sie als Ihr
<lb rend="indent"/>freundschaftlich ergebener
</salute>
<closer rend="indent-first">
<salute>Ihnen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Ihrer Frau
<lb/>Mutter ein gutes Jahr
<lb/>wünschend,</salute>
<salute rend="indent">grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e ich Sie als Ihr
<lb/>freundschaftlich ergebener</salute>
<signed rend="align(right)">
<hi rend="underline"><persName key="E0300017">F. Busoni</persName></hi>
</signed>
<dateline rend="allign(left)"><placeName key="E0500132">Zürich</placeName>,
<dateline rend="align(left)"><placeName key="E0500132">Zürich</placeName>,
<date when-iso="1918-01-04">
<choice>
<orig>4</orig>
......@@ -278,7 +278,6 @@
</date>
</dateline>
</closer>
</div>
</body>
</text>
......
text/letters/E010014/D0102108.xml
View file @ e013e41e
......@@ -53,7 +53,7 @@
<msContents>
<summary>Busoni bittet Oppenheimer um eine Geldspende an Otto von Kapff, berichtet von seiner 3. Oper und wünscht Oppenheimer alles Gute</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="12-21-1916"/></docDate>
<docDate><date when-iso="1916-12-21"/></docDate>
<incipit>man erwartet hier von Hofmannsthal</incipit>
</msItem>
</msContents>
......
text/letters/E010014/D0102121.xml
View file @ e013e41e
......@@ -116,7 +116,7 @@
<pb n="6"/>
<note resp="#gerda.busoni"><persName key="E0300819">Oppenheimer</persName></note>
<note type="annotation" resp="#gerda.busoni"><persName key="E0300819">Oppenheimer</persName></note>
<note type="stamp" place="center" resp="#archive">
<del rend="strikethrough">Nachlaß Busoni <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/></del>
</note>
......@@ -125,7 +125,7 @@
<add><note type="shelfmark" place="center" resp="#archive">Mus. Nachlass. I. Busoni
<lb/>B II, 3445-Beil.</note></add></subst>
</note>
<note type="stamp" place="bottom-left" resp="#post" rend="rotate (180)">
<note type="stamp" place="bottom-left" resp="#post" rend="rotate(180)">
<stamp rend="round border majuscule"><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>
<lb/><date when-iso="1912-07-12">12.7.1912</date>
<lb/>30
......@@ -179,11 +179,10 @@
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc status="todo">
<revisionDesc status="proposed">
<change when-iso="2023-05-29" who="#E0300314">Datei angelegt, status todo</change>
<change when-iso="2024-05-01" who="#E0301020">status unfinished</change>
<change when-iso="2024-25-09" who="#E0301020">Bearbeitung abgeschlossen, status proposed</change>
<change when-iso="2024-09-25" who="#E0301020">Bearbeitung abgeschlossen, status proposed</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<!--<facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc//manifest">
......@@ -236,7 +235,7 @@
<lb/>Trübungen waren, habe von <rs><persName key="E0300970">meiner Mutter</persName></rs>
<lb/>und <persName key="E0301024">Josephine</persName> immer nur mit warmer
<lb/>Liebe von Ihnen sprechen gehört. Offenbar
<lb/>wollten beide in ihren Briefen <note rend="dq-du">erziehlich</note>
<lb/>wollten beide in ihren Briefen <soCalled rend="dq-du">erziehlich</soCalled>
<lb/>wirken und waren im Herzen ganz
<lb/>unverändert, auch wussten sie ganz
<lb/>bestimmt, dass Ihrem eigensten Wesen
......@@ -313,7 +312,7 @@
<p>
Wo werden Sie die Herbstmonate sein?
<note type="commentary" resp="E0301020">Im <date when-iso="1912-10">Oktober 1912</date> reiste <persName key="E0300017">Busoni</persName> nach <placeName key="E0500047">London</placeName>. Den <date when-iso="1912-11">November 1912</date> verbrachte <persName key="E0300017">er</persName> aufgrund einer Konzertreise in <placeName key="E0500547">Russland</placeName>.</note>
<note type="commentary" resp="#E0301020">Im <date when-iso="1912-10">Oktober 1912</date> reiste <persName key="E0300017">Busoni</persName> nach <placeName key="E0500047">London</placeName>. Den <date when-iso="1912-11">November 1912</date> verbrachte <persName key="E0300017">er</persName> aufgrund einer Konzertreise in <placeName key="E0500547">Russland</placeName>.</note>
<lb/>Sie sprechen von Enttäuschungen, <rs><persName key="E0300017">teurer Freund</persName></rs>,
<lb/>ich ahne nicht welcher Art sie sind, beklage aber
......@@ -343,15 +342,12 @@
Lassen Sie mich wissen<reg>,</reg> was Sie
<lb/>im Sommer vor haben,
<note type="commentary" resp="E0301020">Den <date when-iso="1912-07">Juli 1912</date> verbrachte <persName key="E0300017">Busoni</persName> in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> mit Kompositionsarbeiten. Im <date when-iso="1912-08">August</date> reiste <persName key="E0300017">er</persName> nach <placeName key="E0500012">Paris</placeName> für die Umarbeitung seiner <title key="E0400138">Oper "Die Brautwahl"</title>.</note>
<note type="commentary" resp="#E0301020">Den <date when-iso="1912-07">Juli 1912</date> verbrachte <persName key="E0300017">Busoni</persName> in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> mit Kompositionsarbeiten. Im <date when-iso="1912-08">August</date> reiste <persName key="E0300017">er</persName> nach <placeName key="E0500012">Paris</placeName> für die Umarbeitung seiner <title key="E0400138">Oper "Die Brautwahl"</title>.</note>
halten Sie mich <foreign xml:lang="fr">au courant</foreign>. Innigst
</p>
<p> <note rend="align(right)"><seg type="closer" subtype="salute">in wärmster Freundschaft</seg>
<seg type="closer" subtype="signed">Ihre <persName key="E0300819">Jella Opp</persName></seg></note>
halten Sie mich <foreign xml:lang="fr">au courant</foreign>. <seg type="closer" subtype="salute">Innigst
<lb/>in wärmster Freundschaft</seg>
<seg type="closer" subtype="signed">Ihre <persName key="E0300819">Jella Opp</persName></seg>
</p>
</div>
</body>
</text>
......
text/letters/E010014/D0102124.xml
View file @ e013e41e
......@@ -90,7 +90,7 @@
<address>
<addrLine rend="right"><placeName key="E0500013"><hi rend="underline">Ital</hi><supplied reason="paper-missing"><hi rend="underline">ien</hi></supplied></placeName>
<lb/><note type="annotation" resp="unknown_hand2" rend="huge">B4</note></addrLine>
<lb/><note type="annotation" resp="#unknown_hand2" rend="huge">B4</note></addrLine>
<addrLine rend="top-left"><abbr><seg rend="sup underline2">ner</seg></abbr>
<note type="commentary" resp="#E0301021">Da mit einem anderem Stift geschrieben, handelt es sich hier mutmaßlich um ein versehen <persName key="E0300819">Oppenheimers</persName>.</note>
......
text/letters/E010014/D0102150.xml
View file @ e013e41e
......@@ -119,7 +119,7 @@
<hi rend="underline"><placeName key="E0500029">Berlin</placeName></hi></addrLine>
</address>
<pb n="10"/>
<note resp="#gerda.busoni"><persName key="E0300819">Oppenheimer</persName></note>
<note type="annotation" resp="#gerda.busoni"><persName key="E0300819">Oppenheimer</persName></note>
<del rend="strikethrough" resp="#archive"><note type="stamp" place="bottom-center" resp="#sbb_st_blue">
<stamp>Nachlaß Busoni</stamp>
</note>
......@@ -277,7 +277,7 @@
<lb/>mu<choice><orig>ß</orig><reg>ss</reg></choice>. Innig hätte ich gewünscht<reg>,</reg>
<lb/>einige Tage mit Ihnen und <rs key="E0300059">Ihrer</rs>
<note type="stamp" place="bottom-leftt" resp="#dsb_st_red" sameAs="#erster_stempel_in_der_mitte">
<note type="stamp" place="bottom-left" resp="#dsb_st_red" sameAs="#erster_stempel_in_der_mitte">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
<lb/>
......@@ -326,7 +326,7 @@
<closer>
<salute rend="intent-first">Mit heißen Wünschen für
<salute rend="indent-first">Mit heißen Wünschen für
<lb/>Sie und Ihre Lieben in
<lb/>unveränderlicher Freundschaft.
</salute>
......@@ -337,7 +337,7 @@
<postscript>
<p rend="intent-first">
<p rend="indent-first">
Halten Sie mich, ich bitte
<lb/>Sie<choice><orig>,</orig><reg></reg></choice> <foreign xml:lang="fr">au courant</foreign> Ihrer Schritte,
<lb/>teilen Sie mir Ihre glückliche
......@@ -364,7 +364,7 @@
<p><seg type="closer" subtype="salute" rend="align(center)">Auf frohes Wiedersehen!</seg></p>
<p>
Wann kann ich darauf hoffen,
<lb rend="align(center)"/>für welche Zeit ist Ihre
<lb/>für welche Zeit ist Ihre
<lb/>Rückkehr geplant? Alles Gute auf Ihrem
<lb/>Weg!
</p>
......

Impressum | Datenschutzerklärung