Skip to content
Snippets Groups Projects

Compare revisions

Changes are shown as if the source revision was being merged into the target revision. Learn more about comparing revisions.

Source

Select target project
No results found

Target

Select target project
  • busoni-schriften/busoni-data-public
1 result
Show changes
Commits on Source (6)
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
entities/relationships.xml
View file @ 7963ec0a
......@@ -490,6 +490,7 @@
<relation name="teacher" active="#E0300084" passive="#E0300633"/><!-- Lehrer Hans Pfitzner / Schüler Otto Klemperer -->
<relation name="teacher" active="#E0300053" passive="#E0300055"/><!-- Lehrer Alban Berg / Schüler Josef Polnauer -->
<relation name="spouse" mutual="#E0301028 #E0300859"/><!-- Eheleute Felix Oppenheimer / Marie Henriette Oppenheimer -->
<relation name="teacher" active="#E0300547" passive="#E0300633"/><!-- Lehrer Philipp Scharwenka / Schüler Otto Klemperer -->
<!-- hier weitere Beziehungen zwischen Personen erfassen -->
</listRelation>
</body>
......
text/letters/E010009/D0101535.xml
View file @ 7963ec0a
......@@ -57,11 +57,10 @@
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<measure type="folio"><!--# Bogen/Blatt--></measure>
<measure type="pages"><!--# beschriebene Seiten--></measure>
<measure type="folio">1 Blatt</measure>
<measure type="pages">2 beschrieben Seiten</measure>
</extent>
<collation><!--Besonderheiten der Seitenfolge? → 1, 3, 2, 4 (2, 4 im Querformat); sonst: Element collation löschen--></collation>
<condition>Der Brief ist gut erhalten; Schaden am Umschlag mit Textverlust</condition>
<condition>Der Brief ist gut erhalten; Schaden am Umschlag (mit teilweise behebbarem Textverlust)</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
......@@ -82,13 +81,13 @@
</stamp>
</note>
<address>
<address rend="huge">
<addrLine>Herrn Doktor</addrLine>
<addrLine><persName key="E0300093">Hugo Leichtentritt</persName></addrLine>
<addrLine><placeName key="E0500634">Winterfeldstr. 25A.</placeName></addrLine>
</address>
<note type="stamp" place="bottom-right" resp="#lc_st_red">
<note type="stamp" place="bottom-left" resp="#lc_st_red">
<stamp rend="round majuscule small">* The * Library * of * Congress *</stamp>
</note>
......@@ -231,10 +230,10 @@
<lb/>schönes Wiedersehen. Mit
<lb/>besten Wünschen und
<lb/>Grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en Ihr sehr ergebener
<signed><persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></signed>
<signed rend="align(right)"><persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></signed>
<dateline><date when-iso="1912-08-06">am 6.
<lb/>august,
<lb/>1912.</date></dateline>
<lb/>– 1912.</date></dateline>
</closer>
</div>
......
text/letters/E010009/D0101553.xml
View file @ 7963ec0a
......@@ -49,18 +49,17 @@
<!--ggf. Poststempel-Daten (sonst löschen):-->
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><!--<date when-iso="1912-##-##"/>--></docDate>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><!--<date when-iso="1912-##-##"/>--></docDate>
<incipit><!-- Incipit einfügen --></incipit>
<incipit>ich freute mich, als ich Ihre Schrift erkannte, doch stimmen mich die beiden ersten Seiten Ihres lieben Briefes recht fehr wieder.</incipit><!-- "fehr" prüfen -->
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<measure type="folio"><!--# Bogen/Blatt--></measure>
<measure type="pages"><!--# beschriebene Seiten--></measure>
<measure type="folio">3 Blätter</measure>
<measure type="pages">3 beschriebene Seiten</measure>
</extent>
<collation><!--Besonderheiten der Seitenfolge? → 1, 3, 2, 4 (2, 4 im Querformat); sonst: Element collation löschen--></collation>
<condition><!--Besonderheiten? sonst: Brief und Umschlag sind / Der Brief ist gut erhalten.--></condition>
<condition>Brief und Umschlag sind gut erhalten.</condition>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
......@@ -72,7 +71,7 @@
<pb n="4"/>
<address>
<addrLine rend="align(left)"><hi rend="underline">offener </hi><hi rend="underline2">Brief</hi></addrLine>
<addrLine rend="align(left)"><hi rend="underline">offener <hi rend="underline2">Brief</hi></hi></addrLine>
</address>
<note type="stamp" place="top-right" rend="small" resp="#post">
......@@ -162,16 +161,16 @@
ich freute mich, als ich Ihre
<lb/>Schrift erkannte, doch stimmen
<lb/>mich die beiden ersten Seiten
<lb/>Ihres lieben Briefes recht ????
<lb/>Ihres lieben Briefes recht fehr
<lb/>wieder. Auf der dritten steht
<lb/>oben auf Dafür eine gute
<lb/>Nachricht: <title key="E0400451">"der Sizilianer"</title> steht
<lb/>Nachricht: <mentioned rend="dq-uu"><title key="E0400451">der Sizilianer</title></mentioned> steht
<lb/>in Partitur dar! Ich würde
<lb/>Ihnen vorschlagen, nun an
<lb/>dessen Aufführung <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Darstellung
<lb/>zu gehen: Das würde Sie sehr
<lb/>auregen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> zerpressen. Die Fragen
<lb/>von Dekorationen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Kopumen,
<lb/>anregen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> zerstreuen. Die Fragen
<lb/>von Dekorationen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Kostümen,
<lb/>die Bühnenproben – Sie
<lb/>erhalten dadurch ein neues
<lb/>Bild, schöpfen Erfahrungen.
......@@ -192,19 +191,22 @@
die Ihnen eine<del rend="strikethrough">n</del> sympathische
<lb/>Atmosph<choice><orig>ae</orig><reg>ä</reg></choice>re gäben: und
<lb/>am Ende dürfte dieses
<lb/>zu einer Urlaubs bewilligung
<lb/>zu einer <choice><orig>Urlaubs bewilligung</orig><reg>Urlaubsbewilligung</reg></choice>
<lb/>führen, dieser Sie bedürfen.
</p>
<p>
Es freut mich, dass meine
<lb/>Idee des "Urmotivs" Ihnen
<lb/>Idee des <mentioned rend="dq-uu">Urmotivs</mentioned> Ihnen
<lb/>zusagt. Sie ist, glaube ich,
<lb/>fruchtbar. Der erste Satz von
<lb/><persName key="E0300010">Mozart’s</persName> Requiem ist z.B.
<lb/>ganz darauf ge?????.
<lb/><persName key="E0300010"><choice><orig>Mozart’s</orig><reg>Mozarts</reg></choice></persName> <title key="E0400730">Requiem</title> ist z.B.
<lb/>ganz darauf gestellt.
<note type="commentary" resp="#E0301021"></note><!-- Kommentar einfügen -->
</p>
<p rend="indent">Ich arbeite viel. Die
<p rend="indent-first">Ich arbeite viel. Die
<lb/>letzte Frucht <date when-iso="1917">1917</date> war eine
<lb/><title key="E0400571">Sonatine "in diem nativitatis
<lb/>Christi"</title>, also ein Weihnachtsspielchen.
......@@ -212,10 +214,10 @@
<lb/>Bühnenwerk im Texte end
<lb break="no"/>giltig umgearbeitet, die Partitur
<lb/>zum 3. Bilde gedichen. Dazwischen
<lb/>fällt noch eine größere in?????
<lb/>ive Klavier Arbeit: a) Ausgabe
<lb/>fällt noch eine größere instrukt
<lb break="no" rend="nh"/>ive <choice><orig>Klavier Arbeit</orig><reg>Klavierarbeit</reg></choice>: a) Ausgabe
<lb/>der <title key="E0400350">Don Juan Fantasie</title>, b) Sechs
<lb/>Klavier Übungen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Präludien.
<lb/><choice><orig>Klavier Übungen</orig><reg>Klavierübungen</reg></choice> <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Präludien.
</p>
<pb n="3"/>
......@@ -225,14 +227,14 @@
</note>
<p>
Ich t<orig>h</orig>eile Ihnen in Aller
Ich t<choice><orig>h</orig><reg></reg></choice>eile Ihnen in <choice><orig>A</orig><reg>a</reg></choice>ller
<lb/>Bescheidenheit, als meinem
<lb/>Biographen, diese Data mit.
<lb/>Der verbindliche <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> herzliche
<lb/>Schluss Satz Ihres Briefes
<lb/><choice><orig>Schluss Satz</orig><reg>Schlusssatz</reg></choice> Ihres Briefes
<lb/>ging mir sehr nahe. Ich
<lb/>erhoffe zwar nicht viel
<lb/>mehr von Aussen – (und
<lb/>mehr von Au<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>en – (und
<lb/>habe mich in den gedanken
<lb/>gefunden): – um so dank
<lb break="no"/>barer werde ich jede
......@@ -240,14 +242,28 @@
<lb/>Besseren hin empfinden.
</p>
<closer rend="indent"><salute>Ihnen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Ihrer Frau
<closer rend="indent-first"><salute>Ihnen <choice><abbr>u.</abbr><expan>und</expan></choice> Ihrer Frau
<lb/>Mutter ein gutes Jahr
<lb/>wünschend,
<lb/>grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e ich Sie als Ihr
<lb/>freundschaftlich ergebener</salute>
<lb rend="indent"/>grü<choice><orig>ss</orig><reg>ß</reg></choice>e ich Sie als Ihr
<lb rend="indent"/>freundschaftlich ergebener
</salute>
<signed>
<lb/><placeName key="">Zürich</placeName>, <date when-iso="1918-01-04">4. J. 1918.</date> <persName key="E0300017"><hi rend="underline">F. Busoni</hi></persName>.
<persName key="E0300017"><hi rend="underline">F. Busoni</hi></persName>.
</signed>
<dateline><placeName key="E0500132">Zürich</placeName>,
<date when-iso="1918-01-04">
<choice>
<orig>4</orig>
<reg>04</reg>
</choice>.
<choice>
<orig>J</orig>
<reg>01</reg>
</choice>.
1918.
</date>
</dateline>
</closer>
</div>
......
text/letters/E010014/D0102121.xml
View file @ 7963ec0a
......@@ -52,14 +52,13 @@
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<persName key="E0300819">Oppenheimer</persName> versichert <persName key="E0300017">Busoni</persName> die Zuneigung ihrer <persName key="E0300970">Mutter</persName><!-- kein Name → rs --> und Tante;<!-- rs --> fragt nach dem nächsten Treffen und seinen Plänen für den Sommer; berichtet von ihren eigenen Plänen und ihrem angeschlagenen Gemütszustand.
</summary><!-- Busonis offenbar geschildert „Trübungen“ in der Vater-Beziehung müssten doch wohl auch auftauchen; besser nicht nur von Plänen sprechen, sondern sie so knapp wie möglich benennen -->
<persName key="E0300819">Oppenheimer</persName> versichert <persName key="E0300017">Busoni</persName> die Zuneigung ihrer <persName key="E0300970">Mutter Sophie Todesco</persName> und <persName key="E0301024">Tante Josephine von Wertheimstein</persName>; spricht über <persName key="E0300017">Busonis</persName> schwierige Beziehung zu seinem <persName key="E0300778">Vater Ferdinando Busoni</persName>; fragt nach dem nächsten Treffen und <persName key="E0300017">Busonis</persName> Plänen für den Sommer; berichtet von ihrem angeschlagenen Gemütszustand und ihrer anstehenden Kur.
</summary>
<msItem>
<docDate><date when-iso="1912-07-11"/></docDate>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1912-07-12"/></docDate>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_abs"><date when-iso="1912-07-11"/></docDate>
<docDate resp="#post" sameAs="#post_rec"><date when-iso="1912-07-12"/></docDate>
<!-- gleiches Poststempel-Datum in Wien und Berlin? -->
<incipit>Ihr letzter Breif hat mich sehr ergriffen.</incipit><!-- Tippfehler? -->
<incipit>Ihr letzter Brief hat mich sehr ergriffen.</incipit>
</msItem>
</msContents>
<physDesc>
......@@ -88,20 +87,26 @@
<lb/>11
<lb/>7
<lb/><gap reason="illegible" unit="char" atLeast="1" atMost="2"/>
<lb/>12<!-- Datum auszeichnen -->
<lb/>a<!-- dies ist aber wieder ein Kleinbuchstabe → seg rend="minuscule" -->
<lb/><date when-iso="1912-07-12">12</date>
<lb/><seg rend="minuscule">a</seg>
</stamp>
</note>
<address>
<addrLine>S. H.</addrLine><!-- kann man ermitteln, wofür die Abkürzung steht? -->
<addrLine>Herrn <persName key="E0300017">Feruccio Busoni</persName></addrLine><!-- Transkription korrekt? -->
<addrLine><choice><abbr>S. H.</abbr><expan>Seine Hochwohlgeboren</expan></choice></addrLine>
<addrLine>Herrn <persName key="E0300017">Ferruccio Busoni</persName></addrLine>
<note type="annotation" resp="#archive" place="inline">18</note>
<addrLine><placeName key="E0500072">Viktoria Luisen Platz 11</placeName></addrLine><!-- wirklich k? -->
<addrLine><hi rend="underline">W. 30 <placeName key="E0500029">Berlin</placeName></hi></addrLine><!-- getrennte Unterstreichungen, die erste wohl von anderer Hand! -->
<addrLine><placeName key="E0500072">Victoria Luisen Platz 11</placeName></addrLine>
<addrLine><hi rend="underline">W. 30</hi> <hi rend="underline"><placeName key="E0500029">Berlin</placeName></hi></addrLine>
</address>
<note type="label" place="bottom-left"></note><!-- fehlt noch -->
<note type="label" place="bottom-left">
<cb type="margin-left" rend="rotate(90)"/>R
<placeName key="E0500002">Wien</placeName>
<lb/>15
<lb/>No 217
<cb type="margin-right" rend="rotate(90)"/>P.B. 1/1
</note>
<note type="stamp" place="inline" resp="#dsb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
......@@ -113,17 +118,20 @@
<pb n="6"/>
<note resp="#gerda.busoni"><persName key="E0300819">Oppenheimer</persName></note>
<note type="stamp" place="center" resp="#archive"></note><!-- dieses Element umgibt nichts!? -->
<del rend="strikethrough">Nachlaß Buson <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/></del><!-- korrekt transkribiert? -->
<note type="shelfmark" place="bottom-center" resp="#archive"></note><!-- dieses Element umgibt nichts!? -->
<!-- Signatur (shelfmark) und Stempel (stamp) müssen nicht getrennte note-Elemente sein, sondern note type="shelfmark" enthält hier ein Element stamp -->
<note><del rend="strikethrough">Mus.ep. J. Oppenheimer 14</del>
<note type="stamp" place="center" resp="#archive">
<del rend="strikethrough">Nachlaß Busoni</del>
</note>
<note>
<del rend="strikethrough"><handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/></del>
</note>
<note type="shelfmark" place="bottom-center" resp="#archive">
<subst><del rend="strikethrough">Mus.ep. J. Oppenheimer 14</del>
<add><note type="shelfmark" place="center" resp="#archive">Mus. Nachlass. I. Busoni
B II, 3445-Beil.</note></add></subst>
</note>
<note type="shelfmark" place="center" resp="#archive">Mus. Nachlass. I. Busoni
B II, 3445-Beil.</note><!-- das ist eine Ersetzung der einen Signatur durch eine andere → die zweite mit add umgeben, alles zusammen mit subst umgeben -->
<note type="stamp" place="bottom-left" resp="#post"><!-- der Stempel steht auf dem Kopf → rend rotate -->
<note type="stamp" place="bottom-left" resp="#post" rend="rotate (180)">
<stamp rend="round border majuscule"><placeName key="E0500029">Berlin</placeName>
<lb/>12.7.1912<!-- Datum auszeichnen -->
<lb/><date when-iso="1912-07-12">12.7.1912</date>
<lb/>30
</stamp>
</note>
......@@ -177,7 +185,8 @@
</profileDesc>
<revisionDesc status="todo">
<change when-iso="2023-05-29" who="#E0300314">Datei angelegt, status todo</change>
<!-- change-Eintrag mit Datum der Übernahme und eigenem Schlüssel hinzufügen, status unfinished -->
<change when-iso="2024-05-01" who="'E0301020">status unfinished</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<!--<facsimile sameAs="https://content.staatsbibliothek-berlin.de/dc//manifest">
......@@ -201,57 +210,63 @@
<div type="transcription">
<pb n="1"/>
<note type="shelfmark" resp="#archive"><!-- Attribut place? -->
<del rend="strikethrough">Mus.ep. J. Oppenheimer 14 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del>
<add place="below">Mus. Nachl. F. Busoni B II, 3445</add><!-- Ersetzung → subst -->
<note type="shelfmark" place="top-left" resp="#archive">
<subst><del rend="strikethrough">Mus.ep. J. Oppenheimer 14 (Busoni-Nachl. <handShift new="#archive_red"/>B II<handShift new="#archive"/>)</del>
<add place="below">Mus. Nachl. F. Busoni B II, 3445</add></subst>
</note>
<note type="foliation" resp="#archive">1</note><!-- Attribut place? Zahl unvollständig transkribiert -->
<note type="foliation" place="top-right" resp="#archive">[1]</note>
<opener>
<dateline><!-- Platzierung über Attribut rend -->
<dateline rend="align(right)">
<date when-iso="1912-07-11">den 11.7.1912</date>
</dateline>
<salute><!-- Platzierung über Attribut rend -->
<persName key="E0300017">Liebster Freund,</persName><!-- kein Name → rs -->
<salute rend="align(center)">
<rs><persName key="E0300017">Liebster Freund,</persName></rs>
</salute>
</opener>
<p>
<!-- es fehlt noch viel Regularisierung: Groß-/Kleinschreibung, Getrennt-/Zusammenschreibung, ss/ß, Kommasetzung, … -->
Ihr letzter Brief<!-- liegt der Brief vor? → wenn nicht: Kommentar --> hat mich sehr ergriffen.
<lb/>Ich wusste nicht, dass jemals irgend welche
<lb/>Trübungen waren, habe von <persName key="E0300970">meiner Mutter</persName><!-- kein Name → rs -->
Ihr letzter Brief <note type="commentary" resp="#E0301020">Der hier gemeinte Brief liegt in dieser Edition nicht vor.</note> hat mich sehr ergriffen.
<lb/>Ich wusste nicht, dass jemals
<choice>
<orig>irgend welche</orig>
<reg>irgendwelche</reg>
</choice>
<lb/>Trübungen waren, habe von <rs><persName key="E0300970">meiner Mutter</persName></rs>
<lb/>und <persName key="E0301024">Josephine</persName> immer nur mit warmer
<lb/>Liebe von Ihnen sprechen gehört. Offenbar
<lb/>wollten beide in ihren Briefen <q rend="dq-du">erziehlich</q><!-- uneigentliche Rede, kein Zitat -->
<lb/>wollten beide in ihren Briefen <note rend="dq-du">erziehlich</note>
<lb/>wirken und waren im Herzen ganz
<lb/>unverändert, auch wussten sie ganz
<lb/>bestimmt, dass Ihrem eigensten Wesen
<lb/>nichts ferner liegt als Mangel an Offenheit
<lb/>nichts ferner liegt<reg>,</reg> als Mangel an Offenheit
<pb n="2"/>
<note type="foliation" resp="#archive">2</note><!-- ich sehe da keine Nummer -->
und es ausschließlich <persName key="E0300778">Ihr Vater</persName> war, der den Gesang<!-- nur die letzten drei Buchstaben stimmen … -->
<lb/>ausgeübt hat, dem Sie sich in so jungen Jahren
und es ausschließlich <persName key="E0300778">Ihr Vater</persName> war, der den Zwang
<lb/>ausgeübt hat, dem Sie sich in so
<choice>
<orig>jungenJahren</orig>
<reg>jungen Jahren</reg>
</choice>
<lb/>fügen mussten.
<note type="commentary" resp="#E0301020"><persName key="E0300778">Busonis Vater</persName> war in seiner (musikalischen) Erziehung sehr streng und pedantisch. Als Erwachsener unterhielt <persName key="E0300017">Busoni</persName> eine schwierige Beziehung zu ihm.</note><!-- eine sehr allgemeine Information, und wir wissen ja auch nicht, was Busoni darüber zuvor geschrieben hat → kann hier vielleicht eher wegbleiben, oder aber man bringt einen Nachweis von Literatur, die sich speziell mit diesem Thema der Vater–Sohn-Beziehung befasst (so es da etwas gibt) -->
<note type="commentary" resp="#E0301020"><persName key="E0300778">Busonis Vater</persName> war in seiner (musikalischen) Erziehung sehr streng und pedantisch. Als Erwachsener unterhielt <persName key="E0300017">Busoni</persName> eine schwierige Beziehung zu ihm. Vergleiche dazu Steven Vanhauwaerts "Ferruccio Busoni L'Enigme" (2020).</note>
Wie qualvoll ist doch das
<lb/>ewige<!-- richtig gelesen? --> Problem der Schöpfung, das bleierne Schweigen
<lb/>urewige Problem der Schöpfung<reg>,</reg> das bleierne Schweigen
<lb/>der Dahingegangenen und wie verzehrend habe
<lb/>ich sehr<!-- richtig gelesen? --> oft die<!-- Löschung? Ergänzung? --> Sehnsucht empfunden!
<lb/>ich schon oft diese Sehnsucht empfunden!
</p>
<p>
Ich war wirklich glücklich Ihre Schrift
<lb/>wiederzusehen, sind doch schon wieder viele
<lb/>Wochen seit ihrer<!-- groß/klein? --> Reise nach <placeName key="E0500013">Italien</placeName> verflossen.
<lb/>Eine mühevolle aber recht freudige Arbeit
<lb/>Wochen seit <rs><persName key="E0300017">Ihrer</persName></rs> Reise nach <placeName key="E0500013">Italien</placeName> verflossen.
<lb/>Eine mühevolle<reg>,</reg> aber recht freudige Arbeit
<lb/>hält mich dies Jahr länger als sonst hier
<lb/>fest und ich werde wohl kaum vor Ende
<lb/><date when-iso="1912-07--">Juli</date> <placeName key="E0500002">Wien</placeName> verlassen, vielmehr die Umgebung,
<lb/><date when-iso="1912-07">Juli</date> <placeName key="E0500002">Wien</placeName> verlassen, vielmehr die Umgebung,
<note type="stamp" place="margin-right" resp="#dsb_st_red">
<stamp rend="round border align(center) small">Deutsche
<lb/>Staatsbibliothek
......@@ -264,19 +279,29 @@
<pb n="3"/>
<note type="foliation" resp="#archive">3</note><!-- Nummer stimmt nicht -->
<note type="foliation" resp="#archive">[2]</note>
in die ich der Hitze wegen flüchten werde.
<lb/>Ich bin schlaflos und recht übermüdet, soll
<lb/>ab <date when-iso="1912-08-01">1. August</date>, durch wenigstens 4 Wochen, die
<lb/>Kur in <placeName key="E0500907">Gastein</placeName> brauchen und habe die Absicht
<lb/>September und Oktober zum großen<!-- ß? --> Teil in
<lb/>September und Oktober zum
<choice>
<orig>grossen</orig>
<reg>großen</reg>
</choice>
Teil in
<lb/><placeName key="E0500901">Aussee</placeName> zu verbringen.
<note type="commentary" resp="#E0301020"><persName key="E0300819">Jella Oppenheimer</persName> befand sich im Oktober 1912 nicht in <placeName key="E0500901">Bad Aussee</placeName>, sondern in Meran.</note><!-- Beleg? placeName für Meran, Datum auszeichnen -->
<note type="commentary" resp="#E0301020"><persName key="E0300819">Jella Oppenheimer</persName> befand sich im <date when-iso="1912-10">Oktober 1912</date> nicht in <placeName key="E0500901">Bad Aussee</placeName>, sondern in <placeName key="E0501070">Meran</placeName>. Vgl. <persName key="E0300819">Jella Oppenheimers</persName> folgenden <ref target="#D0102122">Brief</ref> vom <date when-iso="1912-12-04">04. Dezember 1912</date>.
</note>
Auch ich hege den
<lb/>innigsten Wunsch Sie zu sehen, wo und
<lb/>wann wird es sein? Ich weiss, dass Sie
<lb/>innigsten Wunsch<reg>,</reg> Sie zu sehen, wo und
<lb/>wann wird es sein? Ich
<choice>
<orig>weiss</orig>
<reg>weiß</reg>
</choice>, dass Sie
<lb/>das Land nicht mögen, vielmehr nur das
<lb/>sonnige <placeName key="E0500013">Italien</placeName> lieben und hätte nie den Mut
<lb/>Ihnen zu einem Besuch in unseren Bergen
......@@ -285,14 +310,12 @@
</p>
<pb n="4"/>
<note type="foliation" resp="#archive">4</note>
<p>
Wo werden Sie die Herbstmonate sein?
<note type="commentary" resp="E0301020">Im <date when-iso="1912-10">Oktober 1912</date> reiste <persName key="E0300017">Busoni</persName> nach <placeName key="E0500047">London</placeName>. Den <date when-iso="1912-11">November 1912</date> verbrachte <persName key="E0300017">er</persName> aufgrund einer Konzertreise in <placeName key="E0500547">Russland</placeName>.</note>
<lb/>Sie sprechen von Enttäuschungen, <persName key="E0300017">teurer Freund</persName>,<!-- kein Name → rs -->
<lb/>Sie sprechen von Enttäuschungen, <rs><persName key="E0300017">teurer Freund</persName></rs>,
<lb/>ich ahne nicht welcher Art sie sind, beklage aber
<lb/>jedes Leid, das Sie trifft und möchte Sie nur
<lb/>hell und sonnig umgeben wissen.
......@@ -306,14 +329,10 @@
<orig>Maschiene</orig>
<reg>Maschine</reg>
</choice>
<choice>
<sic>nich</sic>
<corr>nicht</corr>
</choice><!-- oder besser mit supplied? -->
geölt ist, bleibt das Räderwerk
nich<supplied reason="incomplete">t</supplied> geölt ist, bleibt das Räderwerk
<lb/>stehen.
<note type="commentary" resp="#E0301020"><persName key="E0300819">Jella Oppenheimer</persName> litt über mehrere Monate an einer Influenza.</note><!-- ergibt sich das aus dem Kontext? sonst: Beleg -->
<note type="commentary" resp="#E0301020"><persName key="E0300819">Jella Oppenheimer</persName> litt über mehrere Monate an einer Influenza.Vgl. <persName key="E0300819">Jella Oppenheimers</persName> folgenden <ref target="#D0102122">Brief</ref> vom <date when-iso="1912-12-04">04. Dezember 1912</date>.</note>
Der Himmel erhalte Ihnen den Segen des
<lb/>erholenden
......@@ -321,17 +340,18 @@
<orig>Schlaf’s.</orig>
<reg>Schlafs.</reg>
</choice>
Lassen Sie mich wissen was Sie
Lassen Sie mich wissen<reg>,</reg> was Sie
<lb/>im Sommer vor haben,
<note type="commentary" resp="E0301020">Den <date when-iso="1912-07">Juli 1912</date> verbrachte <persName key="E0300017">Busoni</persName> in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> mit Kompositionsarbeiten. Im <date when-iso="1912-08">August</date> reiste <persName key="E0300017">er</persName> nach <placeName key="E0500012">Paris</placeName>.</note><!-- warum nach Paris? -->
<note type="commentary" resp="E0301020">Den <date when-iso="1912-07">Juli 1912</date> verbrachte <persName key="E0300017">Busoni</persName> in <placeName key="E0500029">Berlin</placeName> mit Kompositionsarbeiten. Im <date when-iso="1912-08">August</date> reiste <persName key="E0300017">er</persName> nach <placeName key="E0500012">Paris</placeName> für die Umarbeitung seiner <title key="E0400138">Oper "Die Brautwahl"</title>.</note>
halten Sie mich <foreign xml:lang="fr">au courant</foreign>.
<seg type="closer" subtype="salute">Innigst in wärmster Freundschaft</seg>
<seg type="closer" subtype="signed">Ihre <persName key="E0300819">Jella Opp</persName></seg>
</p>
<closer><!-- keine Zeilenwechsel, statt closer mit seg type="closer" und Attribut subtype arbeiten -->
<salute>Innigst
in wärmster Freundschaft </salute><signed>Ihre <persName key="E0300819">Jella Opp</persName></signed>
</closer>
</div>
</body>
</text>
......

Impressum | Datenschutzerklärung