update sessions in checkedSessions-array

why? because if I pause a (checked) session, and the state changes to PAUSED, the remaianing session in checkedSessions still is not PAUSED and the "Pause"-button stays active which would be wrong.. Although this could have led to other subtile bugs in the future.