employs customtexts where labels where still hard coded

docs/custom-texts.md

src/app/config/custom-texts.json

src/app/group-monitor/group-monitor.component.html

src/app/group-monitor/group-monitor.service.ts

src/app/group-monitor/test-view/test-view.component.html