Improve multistage building of docker images

This includes running unit tests when building.
The docker compose setup uses only the first stage of the image building 
process, which uses node as server. The next step, for production, uses 
nginx as server software.