[editor] TextEditor: Add extensions for list styles

Before it was done with a dysfunctional hack. Now with proper extensions 
to existing (tiptap-node-)extensions.
Also reads existing style and sets select-element accordingly.