Refactor fixed size of dynamic positioned elements

Remove the wrapper divs in each element component and add the
'fixed-size-content-wrapper' class to the element overlays
of player and editor