[editor] Improve TextEditor toolbar layout and functionality

- Reordered the buttons to make it look nicer (but still make sence 
logically)
- Put some more divs with flex layouting to prevent elements moving 
unexpextedly.
- Changed color and list inputs to split-buttons. Those compone a button 
with a dropdown.
- The editor now saves the set color and  it can be applied to 
subsequent selections as well.