[editor] Fix TextEditor fontSize extension

Was broken after previous refactoring.
The renderHTML method only works with a proper return. Don't know why. 
Therefore disregard the linter warning for now.