[editor] Fix z-index

The elements z-index is no longer ignored.
Isolation helps for having negative z-indices. Those elements no longer 
are hidden behind parent elements.
The helper grid need to have a large negative z-index to not interfere.