[player] Fix placeholder of drop lists with replacement

- list-item is styled as placeholder
- placeholder has no dimensions

If the placeholder or the item is hidden
the other one leaves the list when dragged