Sanitize `inputAssistancePreset` for text input elements

- Expand the list of elements zo sanitize to
['text-field', 'text-area', 'text-field-simple', 'spell-correct']
- Rename sanitize method
- Change expectations in tests