Implement strikethrough for selected ToggleButton value

Also refactor properties panel and ToggleButton class logic for striking 
values. This now relies more on CSS classes provided by Material instead 
of doing finetuned logic my ourselves. This also allows showing the 
correct preview in the editor.

#287