[editor] Fix dynamic section grid sizes

Ignore grid sizes when dynamic mode is active.
This has the added benefit of adding some actual dynamicality to the 
grid in the editor.