Refactor style interface

- Unify font and surface props
- Use intersection type for additional properties
- Also rework editor props panel to properly create the combined 
properties recursively, passing the results to its child panel (tabs).
New algorithm works without lodash, therefore the package is removed.