[editor] Remove unwanted dimension fields from model properties tab

Also set geometry element to always use fixed size, which is all that 
works anyway.