Add DropList feature returnToOriginOnReplacement

Allows DropListvalueObjects which have this setting to be replaced in
lists which only allow onlyOneItem. When this switch is set, the class
sets the other 2 internal values
(originListID?: string; originListIndex) itself. Those can not be seen
nor changed from outside.

Also refactoring in lots of places around droplists. Better names, 
cleaner structure, comments.

#305