Rework compound child components

Compound elements are now supposed to use overlays for their child
elements. This overlay makes selecting child components (by clicking on
them) and marking them as selected (done by the selection service)
possible.
The SelectionService no longer needs special logic to handle compound
children selection, as they now also have an overlay with the same
interface as normal (canvas) elements.

A few modifications in connected directives are necessary. The now
handle children components in a proper array instead of QueryList.

Likert elements do not have clickable children yet and work a little
differently. This should probably be unitized in the future.